What is the translation of " AS WELL AS THE CONDITIONS " in Swedish?

• samt villkoren
• samt villkor
• såväl som de villkor som
• samt förutsättningar
• samt de omständigheter som

Examples of using As well as the conditions in English and their translations into Swedish

Information concerning the rights resulting from Article 14 as well as the conditions for the exercise of these rights;
Information om rättigheterna enligt artikel 14 samt villkoren för utövande av dessa rättigheter.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Maximibeloppen, liksom villkoren och formerna för indrivning, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 87.2.

The possibility to transfer the right to other radio frequencies users, as well as the conditions and procedures relating thereto;
Möjligheten att överföra rättigheten till andra radiofrekvensanvändare, liksom villkoren och förfarandena avseende detta.

The General conditions as well as the conditions of the Swedish Bar Association apply to our assignments.
Allmänna villkor Allmänna villkor De Allmänna villkoren samt Advokatsamfundets regler för advokatverksamhet gäller för våra uppdrag.

periodic penalty payments, as well as the conditions and methods for their collection.
beslutar om böter och viten samt villkor och former för indrivning.

She therefore determines the amount of each concession, as well as the conditions which the penitent must fulfill if he would gain the indulgence.
Hon bestämmer därför beloppet för varje koncession, liksom de villkor som ångerfulla måste uppfylla om han skulle vinna överseende.

adapt its future cohesion policy and 2020 strategy, as well as the conditions for their successful implementation.
månaderna måste utforma och anpassa sin framtida sammanhållningspolitik och 2020-strategi samt villkoren för deras framgångsrika tillämpning.

Clarification of the recall and safeguard procedures, as well as the conditions for granting extensions to approvals for existing types of vehicle;
Förtydligande av förfarandena för återkallelse och skyddsåtgärder samt av villkoren för utökning av godkännanden av befintliga fordonstyper.

number of shares, as well as the conditions for participation at General Meetings.
antal aktier, samt förutsättningar för att få delta vid bolagsstämma.

The conditions of the present world situation, as well as the conditions of each country in particular,
De nuvarande förhållandena i världen, såväl som förhållandena i varje enskilt land,

procedure for its early termination on the initiative of one of the parties, as well as the conditions for the automatic prolongation of the contract.
förfarandet för tidig uppsägning på initiativ av en av parterna samt villkoren för automatisk förlängning av kontraktet.

The direct effect of the provisions of the international agreement, as well as the conditions of its transposition in internal European
Den direkta effekten av bestämmelserna i det internationella avtalet, samt villkoren för införlivandet i intern europeisk

(c) the criteria specifying what can be considered as exceptional market conditions that allow for the withdrawal of quotes as well as the conditions for updating quotes as referred to in Article 15(1);
De kriterier som specificerar vad som kan anses vara exceptionella marknadsförhållanden som tillåter tillbakadragande av bud samt villkoren för uppdatering av bud som avses i artikel 15.1.

The Commission presents in detail the method to determine eligible costs, as well as the conditions making it possible to ensure that this aid meets the conditions of compatibility mentioned in Article 73 of the Treaty.
Kommissionen presenterar detaljerat metoden för att fastställa de stödberättigande kostnaderna såväl som de villkor som gör det möjligt att försäkra sig om att stödet uppfyller villkoren för förenlighet i enlighet med artikel 73 i fördraget.

to inspect the stocks of products under the public intervention scheme, as well as the conditions applicable to the inspections.
att kontrollera lagren av de produkter som omfattas av ordningen för intervention samt villkoren för dessa kontroller.”.

The most common parasites implicated are Angiostrongylus cantonensis, Gnathostoma spinigerum, Schistosoma, as well as the conditions cysticercosis, toxocariasis,
De parasiter som oftast är inblandade är”Angiostrongylus cantonensis",”Gnathostoma spinigerum",”Schistosoma", liksom sjukdomarna cysticerkos, toxocariasis,

shall decide on catch and/or fishing effort limits as well as the conditions associated to those limits.
med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, besluta om begränsningar av fångst och fiskeansträngning liksom villkor i samband med dessa.

The responsibilities of the Member States and the Commission are clarified, as well as the conditions for engaging in fishing activities
Medlemsstaternas och kommissionens ansvar definieras tydligt, liksom villkoren för att få bedriva fiskeverksamhet

since they establish the principle of providing creditors with information, as well as the conditions governing payments made to them.
rättigheter är väsentliga här, eftersom informationen till borgenärerna, liksom villkoren för deras betalningar, fastställs.

It would set the conditions for continued application of investment agreements currently in force, as well as the conditions for member states to modify existing agreements
Förordningen ska fastställa villkoren för den fortsatta tillämpningen av nu gällande investeringsavtal samt villkoren för medlemsstater som vill ändra befintliga avtal

shall decide on catch and/or fishing effort limits and on the allocation of fishing opportunities among Member States as well as the conditions associated with those limits.
begränsningar av fiskeansträngningen och tilldelning av fiskemöjligheter bland medlemsstaterna samt villkor i samband med dessa begränsningar skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

This document defines the procedure for joint activities of founders in the formation of the legal entity, as well as the conditions under which its property is transferred to their property
I detta dokument fastställs förfarandet för grundareens gemensamma verksamhet vid bildandet av den juridiska personen, liksom de villkor under vilka dess egendom överförs till deras egendom

social conditions of personnel carrying out cargo-handling operations in ports as well as the conditions prevailing for self-handling.
sociala villkor för personal som arbetar med lasthantering i hamnar, såväl som de villkor som gäller för egenhantering.

functionalities and responsibilities, as well as the conditions and procedures for the exchange of short-stay visa data between Member States to facilitate the examination of short-stay visa applications
dess funktioner och ansvarsområden samt villkor och förfaranden för utbyte av uppgifter om viseringar för kortare vistelse mellan medlemsstaterna för att underlätta prövningen av ansökningar om viseringar för kortare vistelse

the role of HR as well as the conditions for implementing the concept of soft HRM.
s roll samt förutsättningar för implementering av idén om mjuk HRM.

The Act includes provisions on the income that the fee is based on as well as the conditions for not charging a fee or charging a lower fee.
Lagen innehåller också bestämmelser om inkomster som avgiften grundar sig på samt om förutsättningar för efterskänkning eller sänkning av avgiften.

aquaculture in the Spanish coastal areas affected by the oil pollution from the Prestige shipwreck, as well as the conditions for and the limits of such support.
vattenbrukssektorerna i de kustområden i Spanien som drabbats av oljeföroreningen från det förlista fartyget Prestige, samt villkor och begränsningar för stödet.

For stocks for which a multi-annual management plan has been adopted, the Council shall decide on catch and/or fishing effort limits as well as the conditions associated to those limits for the first year of fishing under the plan.
För bestånd för vilka en flerårig förvaltningsplan har antagits skall rådet besluta om begränsningar av fångst och fiskeansträngning liksom villkor i samband med dessa för planens första fiskeår.

Due to the psychosocial health illness among teachers in society of today, the purpose of this study is to examine the importance of competence development for the perceived health of teachers working in elementary school, as well as the conditions for competence development that exist for teachers.
På grund av den utbredda psykosociala ohälsan bland lärare är syftet med denna studie att undersöka betydelsen av kompetensutveckling för den upplevda hälsan hos lärare som arbetar i grundskolan, samt vilka förutsättningar för kompetensutveckling som finns för lärare.

The Commission shall, by means of implementing acts, define the conditions for the approval by the Member states of the selected implementing bodies as well as the conditions under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
Kommissionen ska, genom genomförandeakter, fastställa villkoren för medlemsstaternas godkännande av de utvalda genomförandeorganen samt de villkor på vilka den förslagsställande organisationen kan få tillstånd att själv genomföra vissa delar av ett program.”.