What is the translation of " AS WELL AS TO DETERMINE " in Polish?

• a także określenie
• jak również określić

Examples of using As well as to determine in English and their translations into Polish

A series of blood tests will used to locate the cause of the condition, as well as to determine what the treatment will be.
Seria testów krwi będzie stosowany do lokalizacji przyczyny stanu, a także w celu określenia co leczenie będzie.

It is necessary to identify the vulnerable groups as well as to determine and eliminate the barriers preventing these groups from accessing the full range of TB prevention, diagnosis and treatment.
Konieczne jest zidentyfikowanie grup znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, a także ustalenie i wyeliminowanie przeszkód uniemożliwiających tym grupom uzyskanie dostępu do pełnej oferty profilaktyki, diagnostyki i leczenia gruźlicy.

The goal was to select non-toxic polymers with high antiviral activity, as well as to determine their mechanism of action.
Miało to na celu wyselekcjonowanie nietoksycznych polimerów wykazujących wysoką aktywność przeciwwirusową, a także określenie ich mechanizmu działania.

loss of data and information, as well as to determine the required preventive actions.
utraty danych i informacji, jak również określić działania zapobiegawcze.

To obtain information about the availability of offers on the weekend, as well as to determine the state of preferences,
Aby uzyskać informację o dostępności oferty na dany weekend, a także ustalić Państwa preferencję,

when a given vehicle was registered as well as to determine if it is not stolen.
kiedy dany pojazd był rejestrowany oraz ustalić czy nie jest kradziony.

verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation and injury as well as to determine whether there is a likelihood of continuation
zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do ustalenia subsydiowania i szkody, a także do stwierdzenia, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się

In the case of substances in Annex I, analytical methods that make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment as well as to determine the direct exposure of humans.
Metod analitycznych umożliwiających wykrycie substancji niebezpiecznych, gdyby zostały one zrzucone do środowiska oraz określenie bezpośredniego narażenia ludzi, w przypadku substancji umieszczonych w załączniku I.

The main objective here is to define the fishing opportunities on offer to the EU fleet on the basis of available surplus, as well as to determine the amount of financial contribution to be made separately for access rights
Głównym celem jest tutaj określenie uprawnień do połowów oferowanych dla floty UE w ramach dostępnej nadwyżki, jak również ustalenie kwoty rekompensaty finansowej, jaka ma być wypłacona oddzielnie za prawa dostępu

weaknesses of the products as well as to determine their competitive advantages….
mocnych stron produktów oraz identyfikacja przewag konkurencyjnych….

Community interest as well as to determine whether there is a likelihood of a continuation
określenia interesów Wspólnoty oraz ustalenia czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymywania się

This requires, on the one hand, goals, benchmarks and timetables, and on the other hand, clear responsibilities to develop, implement, and monitor actions as well as to determine necessary sanctions.
Wymaga to, z jednej strony, określenia celów, punktów odniesienia i harmonogramów, a z drugiej strony, jasnego podziału odpowiedzialności w zakresie opracowywania, realizacji i monitorowania działań, jak też ustanawiania koniecznych sankcji.

Such information is used both for the every day business as well as to determine short and long term goals.
Informacje te wykorzystywane s± zarówno do celów aktualnych dzia³añ przedsiêbiorstwa jak równie¿do wyznaczania bliskich lub odleg³ych celów.

III to this Regulation which make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment as well as to determine the direct exposure of humans.
III do niniejszego rozporządzenia, umożliwiające wykrycie substancji niebezpiecznej po uwolnieniu do środowiska, a także określenie bezpośredniego narażenia człowieka.

conditions that entailed grave consequences, as well as to determine the circle of persons whose actions
które pociągnęły za sobą poważne konsekwencje, a także określenie kręgu osób,

friends who share the tastes and interests, as well as to determine a number of things that you like.
którzy podzielają gusta i zainteresowania, jak również określić liczbę rzeczy, które lubisz.

Your veterinarian will conduct blood tests to figure out if your dog could have an infection, as well as to determine what substances the dog might have eaten.
Twój lekarz weterynarii przeprowadzi badania krwi, aby dowiedzieć się, czy twój pies może mieć infekcję, jak również w celu ustalenia, które substancje psa może zjeść.

The objective of the project is to verify the presence of the PG state on diagrams of various iron-based superconductors, as well as to determine the properties of this exotic phase.
Celem projektu jest weryfikacja istnienia fazy PG na diagramach różnych przedstawicieli nadprzewodników żelazowych, a także próba określenia własności tego egzotycznego stanu.

Its purpose is unknown, but it may be useful in absorbing ultraviolet rays to produce vitamin D, as well as to determine light/dark cycles, and help with thermoregulation.
Funkcje jej oka ciemieniowego pozostają niejasne- może być ono wykorzystywane do absorpcji promieni ultrafioletowych do produkcji witaminy D, jak również do określania cyklu światło-ciemność i pomocy w termoregulacji.

and Le¶niczanka, as well as to determine the variability of main groups of polyphenols contained therein.
czterech nowych:‘Ruczaj',‘Polar',‘Brzezina',‘Leśniczanka' oraz wyznaczenie zmienności zawartych w nich głównych grup polifenoli.

exclude pre-emptive rights and subscription warrants issued within the share capital as well as to determine the issue price in case of increasing the share capital by the Board within the target capital.
prawa poboru akcji oraz warrantów subskrypcyjnych emitowanych wramach kapitału docelowego oraz sposób ustalania ceny emisyjnej wprzypadku podwyższenia przez Zarząd kapitału zakładowego Spółki wramach kapitału docelowego.

the effect of additives used in the production of meat batters on the activity of Staphylococcus carnosus ATCC-51365 denitrifying bacteria, as well as to determine the potential possibility of applying the strain discussed to improve the effectiveness of meat curing process by nitrates III.
wpływu wybranych warunków i oddziaływania substancji dodatkowych stosowanych w produkcji farszów mięsnych na aktywność bakterii denitryfikujących Staphylococcus carnosus ATCC-51365 oraz określenie możliwości zastosowania tego szczepu do poprawy efektywności peklowania mięsa za pomocą azotanówIII.

propagating material produced in the Union, as well as to determine the types and categories of propagating material produced in third countries that may be admitted to marketing within the Union.
materiałem rozmnożeniowym wyprodukowanym w Unii, a także określania typów i kategorii materiałów rozmnożeniowych wyprodukowanych w krajach trzecim, które można dopuścić do obrotu na obszarze Unii.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a to determine the conditions under which the concentration levels referred to in paragraph 1 are not to apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain, as well as to determine the types of packaging which are exempted from the requirement laid down in the third indent of paragraph 1.';
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 21a w celu określenia warunków niestosowania poziomów stężeń określonych w ust. 1 do materiałów poddanych recyklingowi i ogniw produktów połączonych w zamknięty i kontrolowany łańcuch, jak również w celu określenia rodzajów opakowań, które są zwolnione z wymogu określonego w ust. 1 tiret trzecie.”;

adopt rules of procedure for itself and for any subsidiary body it may establish as well as financial rules to determine in particular the financial participation of the Parties under this Convention.
zasady proceduralne dla każdego organu pomocniczego, który może ustanowić, jak również zasady finansowe określające w szczególności udział finansowy stron niniejszej konwencji.

There must also be a way to create an iterator so it points to some first element as well as some way to determine when the iterator has exhausted all of the elements in the container.
Musi także istnieć sposób utworzenia iteratora tak, by wskazywał na pierwszy element, oraz sposób określenia, kiedy iterator wyczerpał wszystkie elementy w kolekcji.

I believe that studies need to be carried out in order to determine the effect of introducing this measure on human health, as well as an impact assessment in order to determine the convenience of these measures.
Uważam, że należy przeprowadzić badania w celu określenia skutków wprowadzenia tego środka na ludzkie zdrowie oraz ocenę oddziaływania w celu określenia praktyczności tych środków.

Consider the basic selection criteria, as well as help to determine the style of performance.
Rozważmy główne kryteria wyboru, a także pomoże Ci podjąć decyzję o stylu działania.

where they are selected byCustomer Products to purchase, as well as the ability to determine and modify the Order data,
w którym widoczne są wybrane przezKlienta Produkty do zakupu, a także istnieje możliwość ustalenia i modyfikacji danych Zamówienia,

Alab 5000 can be additionally equipped with a torque measurement device as well as a weighing device to determine the package's net content.
aparat Alab 5000 można dodatkowo wyposażyć w urządzenie pomiarowe momentu obrotowego oraz urządzenie ważące, aby określić zawartość netto opakowania.

How to use "as well as to determine" in a sentence

The information was utilized to determine groundwater sampling intervals as well as to determine well screen intervals.

To set terms of rental, lease and sale as well as to determine the terms of payment.

I use test strips to calculate exposure times as well as to determine colors and color combinations.

It is to set out the overarching national policies, as well as to determine need for the infrastructure.

It also examines the legality as well as to determine the physical and chemical nature of the goods.

The wells were utilized to monitor the groundwater conditions as well as to determine the groundwater flow direction.

Using poll questions to gauge students’ understanding of concepts, as well as to determine which students are engaged.

As well as to determine who you ideal client is and the key marketing strategies to reach them.

Autoliv’s airbag system is able to recognize cyclists as well as to determine when a collision is unavoidable.