What is the translation of " AS WELL AS TO ENSURE " in Polish?

• jak również zapewnienie
• a także zapewnić

Examples of using As well as to ensure in English and their translations into Polish

It introduces common standards to increase the liquidity of MMFs as well as to ensure the stability of their structure.
Wprowadza on wspólne standardy mające na celu zwiększenie płynności FRP, jak również zapewnienie stabilności ich struktury.

In order to improve working methods, as well as to ensure non-discrimination, transparency, efficiency, integrity and accountability of operations, the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall.
Dla usprawnienia metod pracy oraz zapewnienia niedyskryminacji, przejrzystości, skuteczności, praworządności i rozliczalności działań, WE i państwa CARIFORUM‑sygnatariusze.

Before applying the primer on the concrete floor of his need to be thoroughly cleaned of debris and dust, as well as to ensure its dryness.
Przed nałożeniem podkładu na betonowej podłodze w potrzeby dokładnie oczyszczone z zanieczyszczeń i kurzu, jak również w celu zapewnienia jego wysuszenie.

The aim of the agreement is to combat social dumping as well as to ensure healthy and fair competition among companies, respect employees' social rights and improve the safety of drivers.
Celem porozumienia jest walka z dumpingiem socjalnym, jak również zapewnienie zdrowej i uczciwej konkurencji między firmami, respektowanie praw socjalnych pracowników oraz poprawę bezpieczeństwa kierowców i użytkowników dróg.

Policies have to have regard to the need to maintain strategic capabilities and competences within Europe, as well as to ensure productivity.
Polityki winny zatem uwzględniać potrzebę zatrzymania w Europie strategicznego potencjału oraz kompetencji, a także zapewnienia produktywności.

Instead, in order to keep energy consumption to a minimum as well as to ensure excellent reliability, the novel filter system was to be complemented by an equally state-of-the-art mechatronic drive solution.
Zamiast tego, w celu utrzymania minimalnego zużycia energii oraz zapewnienia wyjątkowej niezawodności, nowy system filtrów został uzupełniony o równie nowoczesny napęd mechatroniczny. Rozwiązanie Zastosowanie rozwiązania.

We are committed to helping the most disadvantaged people and participating in initiatives to protect the planet, as well as to ensure a healthy life for all.
Jesteśmy zobowiązani pomagać ludziom w najtrudniejszych sytuacjach oraz brać udział w inicjatywach mających na celu ochronę planety, a także zapewnienie zdrowego życia dla wszystkich.

Our basic philosophy is to“continue autonomous reform as well as to ensure an international quality of education, and to become a center of research and education of the highest standards, full of vitality, and constantly addressing future challenges.”.
Naszą podstawową filozofią jest„kontynuować reformę autonomiczną, a także w celu zapewnienia międzynarodowej jakości kształcenia, i stać się ośrodkiem badań i edukacji na najwyższym poziomie, pełne witalności, i stale zajęcie przyszłym wyzwaniom.”.

Terumo U-100 syringes should always be used as directed by your physician to avoid misuse, as well as to ensure the medication is as effective as it should be.
Terumo U-100 strzykawki należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami przez lekarza w celu uniknięcia niewłaściwego, a także upewnić się, że lek jest równie skuteczny jak powinno być.

The purpose of this Agreement is to implement budgetary discipline and to improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters as well as to ensure sound financial management.
Celem niniejszego porozumienia jest wprowadzenie dyscypliny budżetowej oraz poprawa funkcjonowania corocznej procedury budżetowej oraz współpracy między instytucjami w sprawach budżetowych, jak również zapewnienie należytego zarządzania finansami.

From the beginning, the contractor was not able to produce enough test products as well as to ensure the repeatability of the process in the series production stage.
Od początku procesu kontrahent nie był w stanie wyprodukować odpowiedniej ilości testowych produktów jak również zagwarantować powtarzalności procesu w fazie series production.

Inter-institutional Agreement(IIA): The purpose of the agreement, adopted in accordance with Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), is to implement budgetary discipline and improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters as well as to ensure sound financial management.
Porozumienie międzyinstytucjonalne: Celem tego porozumienia, przyjętego zgodnie z art. 295 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE), jest wdrożenie dyscypliny budżetowej i poprawa funkcjonowania corocznej procedury budżetowej oraz współpracy między instytucjami w kwestiach budżetowych, jak również zapewnienie należytego zarządzania finansami.

Steer reforms of tax systems to prevent tax avoidance and evasion, tackle corruption in public administration, as well as to ensure adequate public budgets for social policies and essential services.
Kierowanie reformami systemów podatkowych w celu zapobiegania unikaniu opodatkowania i uchylaniu się od opodatkowania oraz zwalczania korupcji w administracji publicznej, a także w celu zapewnienia odpowiednich budżetów publicznych dla polityki społecznej i usług podstawowych.

Coming back to the directive which we are hopefully about to adopt, the Commission considers the final compromise to be properly balanced, to achieve the objectives of health and environmental production, as well as to ensure the availability of pesticides to farmers.
Wracając do kwestii dyrektywy, którą, miejmy nadzieję, wkrótce przyjmiemy, Komisja Europejska uważa, że ostateczny kompromis jest należycie wyważony, przez co umożliwia osiągnięcie celów ochrony zdrowia i celów ekologicznej produkcji, a także zapewnić dostępność pestycydów dla rolników.

In order to ensure that the EU Member States comply with the obligations arising from the Cotonou Agreement as well as to ensure the necessary sources of financing for subsequent editions of EDF, the so-called internal agreements are drawn up.
W celu zapewnienia wypełnienia zobowiązań państw członkowskich UE wynikających z ww. Umowy z Kotonu, jak również w celu zapewnienia odpowiednich źródeł finansowania kolejnych edycji EFR, sporządzane są tzw. umowy wewnętrzne. NazwaEFR Okres obowiązywania.

The aim is an updated, clear and more uniform set of rules concerning consumer rights when purchasing goods and services in order to contribute to a properly functioning internal market as well as to ensure a high level of protection for consumers.
Jego celem jest stworzenie nowoczesnego, jasnego i bardziej jednolitego zestawu przepisów regulujących prawa konsumentów przy nabywaniu towarów i usług, co przyczyni się do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz zapewni wysoki poziom ochrony konsumentów.

We will record telephone conversations between us without use of a warning tone as provided by Applicable Regulations as well as to ensure that the material terms of the Transaction, and any other material information relating to the Transaction is promptly and accurately recorded.
Będziemy nagrywać rozmowy telefoniczne pomiędzy nami bez użycia sygnału ostrzegawczego jak postanowiono w Obowiązujących Przepisach jak również w celu niezwłocznego i dokładnego rejestrowania istotnych warunków konkretnej transakcji lub wszelkich innych istotnych informacji dotyczących transakcji.

The Commission wishes in this way to reconcile the need to allow efficient and effective access of competent port service providers with the need to ensure proper management of a port with its inherent constraints as well as to ensure a satisfactory level of professional qualifications.
Komisja pragnie w ten sposób pogodzić potrzebę zapewnienia kompetentnym dostawcom usług portowych rzeczywistego i skutecznego dostępu z potrzebą zapewnienia właściwego zarządzania portem, z uwzględnieniem naturalnych ograniczeń, a także zagwarantować zadowalający poziom kwalifikacji zawodowych dostawców.

The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.
Wniosek będzie miał na celu ułatwienie identyfikacji obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE, a także zapewnienie skutecznej realizacji zmienionego rozporządzenia dublińskiego, poprzez dostarczanie dowodów daktyloskopijnych służących do określenia państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

The main risk will be relating to the capacity of(especially) smaller organisations to effectively control expenditure as well as to ensure the transparency of operations carried out.
Główne ryzyko będzie wiązało się z potencjałem sprawowania skutecznej kontroli nad wydatkami oraz zapewnienia przejrzystości przeprowadzanych działań przez(w szczególności) mniejsze organizacje.

The aim of the proposal under consideration is to ban the export of metallic mercury from the Community, as well as to ensure that the mercury does not re-enter the market and is safely stored in line with Actions 5 and 9 identified in the Community strategy concerning mercury, on which I had the honour to be rapporteur and which was adopted by Parliament two years ago.
Celem przedmiotowego wniosku jest zakaz wywozu rtęci metalicznej ze Wspólnoty, jak również gwarancja tego, że rtęć nie znajdzie się ponownie na rynku i że jest bezpiecznie składowana zgodnie z działaniami 5 i 9, określonymi w strategii Wspólnoty w zakresie rtęci, której miałem zaszczyt być sprawozdawcą i którą Parlament przyjął dwa lata temu.

The main risk will be relating to the capacity of(especially) smaller organisations to effectively control expenditure as well as to ensure the transparency of operations carried out.
Główne ryzyko będzie wiązało się z możliwościami(w szczególności) mniejszych organizacji w zakresie sprawowania skutecznej kontroli nad wydatkami oraz zapewnienia przejrzystości przeprowadzanych operacji.

Furthermore, the Electricity Directive's obligations on Member States to facilitate switching within strict deadlines as well as to ensure consumer access to consumption and billing information are conducive to Smart Grids deployment.
Ponadto zobowiązania państw członkowskich w zakresie ułatwienia zmiany dostawcy w ściśle określonym terminie oraz zapewnienia dostępu konsumentów do informacji o zużyciu i o rachunkach, wynikające z dyrektywy w sprawie energii elektrycznej, również sprzyjają wprowadzeniu inteligentnych sieci.

Taking the necessary measures to deepen the Single Market in the field of services and products, as well as infrastructure, to complete the Energy Union and to establish a true Digital Single Market, to expand opportunities for EU businesses through trade agreements, as well as to ensure a system of fair taxation across the EU.
Podejmowania środków koniecznych do pogłębienia jednolitego rynku w obszarach usług i produktów, a także infrastruktury, dokończenia tworzenia unii energetycznej i stworzenia prawdziwego jednolitego rynku cyfrowego, zwiększenia zakresu możliwości przedsiębiorstw z UE dzięki umowom handlowym oraz zapewnienia systemu sprawiedliwego opodatkowania w całej UE;

The implementation of other economic and commercial activities, aimed at co-operation and the rationalisation of work in the basic fields of hair- tnej production activities, as well as to ensure- of engineering and technological devices, their components and súčiastkovej base for the reconstruction and modernization of facilities and monitoring systems.
Wykonywanie innej działalności gospodarczej i działalności, ukierunkowanej na kooperację i racjonalizacja pracy w podstawowych obszarach gut- tnej działalności produkcyjnej, a także zapewnić, że- inżynierii, technologii, urządzeń, ich części składowe i súčiastkovej bazę do odbudowy i modernizacji obiektów i systemów monitoringu.

First of all, it allows EU Member States to choose authorities that would be competent to carry out operations specified in the Regulation, including those authorities that would be responsible for training, examining and granting certificates of competence to personnel involved in slaughtering and killing animals(Article 21), as well as to ensure independent scientific support Article 20.
Pozostawia państwom członkowskim pole regulacji. Po pierwsze, zapewnia państwom członkowskim swobodę wyboru organów właściwych do dokonywania czynności określonych w rozporządzeniu, w tym odpowiedzialnych za szkolenie, egzaminowanie i przyznawanie świadectw kwalifikacji osobom dokonującym uboju i uśmiercania zwierząt(art. 21), a także zapewniających niezależne wsparcie naukowe art. 20.

Search Oversight of the Payment System The main objective of oversight performed by the President of NBP is to promote safety and efficiency of payment infrastructure as well as to ensure compliance with the legal rules of its functioning in order to guarantee smooth operation and thereby to reduce the systemic risk.
Celem nadzoru systemowego sprawowanego przez NBP nad systemem płatniczym jest przede wszystkim wspieranie bezpieczeństwa i sprawności infrastruktury stanowiącej system płatniczy, a także zapewnienie organizacji i działania poszczególnych elementów systemu płatniczego zgodnie z przepisami prawa, w celu zagwarantowania ich niezakłóconego funkcjonowania i tym samym ograniczenia ryzyka systemowego związanego z ich funkcjonowaniem.

The revision of MiFID therefore constitutes an integral part of the reforms aimed at establishing a safer, sounder, more transparent and more responsible financial system working for the economy and society as a whole in the aftermath of the financial crisis, as well as to ensure a more integrated, efficient and competitive EU financial market.
Przegląd dyrektywy MiFID stanowi więc integralny element reform mających na celu stworzenie bezpieczniejszego, lepiej działającego, bardziej przejrzystego i odpowiedzialnego systemu finansowego sprzyjającego całej gospodarce i całemu społeczeństwu w okresie po kryzysie finansowym, jak również zapewnienie bardziej zintegrowanego, efektywnego i konkurencyjnego rynku finansowego UE 6.

Talk has also established a management system to prevent incidents such as unauthorized access to or loss, erasure, alteration or leakage of personal information as well as to ensure the best possible support in the rare case that such an incident occurs.
Talk ustaliła również system zarządzania, aby zapobiec incydentom, takim jak nieuprawniony dostęp lub utrata, usunięcie, zmiana lub wyciek danych osobowych, a także zapewnienie najlepszego możliwego wsparcia w rzadkich przypadkach takiego zdarzenia.

The ESC suggests that specified approaches should be indicated to encourage SMEs to implement technologies protecting the environment as well as to ensure access to EU structural and cohesion funds.
RSG proponuje, by opracować specjalne podejścia w celu zachęcania MŚP do wdrażania technologii chroniących środowisko, jak również zapewnienie im dostępu do unijnych funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności.

How to use "as well as to ensure" in a sentence

This is to prevent diversion and theft as well as to ensure accuracy in products.

These are necessary to follow the road rules as well as to ensure road safety.

Boiler tuning is necessary to maintain efficiency as well as to ensure reliability and safety.

As well as to ensure legal service on the top quality, fast, secure and confidential.

To illustrate customer delight as well as to ensure excellent services at best pricing commitment.

This is for risk management purposes, as well as to ensure compliance with the contract.

The change is meant to balance enrollments at both schools, as well as to ensure Mt.

Use a brush to make this less messy as well as to ensure a thick layer.

as well as to ensure the obedience and minimize the chance of rebellion from the young.