What is the translation of " AS WELL AS TO ENSURE " in Finnish?

• sekä varmistaa
• sekä varmistamaan

Examples of using As well as to ensure in English and their translations into Finnish

Better protect health and safety of users of gas appliances and fittings as well as to ensure their appropriate performance.
Suojellaan paremmin kaasulaitteiden ja niiden varusteiden käyttäjien terveyttä ja turvallisuutta sekä varmistetaan laitteiden ja varusteiden asianmukainen toiminta.

Our basic philosophy is to“continue autonomous reform as well as to ensure an international quality of education, and to become a center of research and education of the highest standards, full of vitality, and constantly addressing future challenges.”.
Perusfilosofiamme on“jatkaa itsenäistä uudistus sekä varmistaa kansainvälinen opetuksen laadun, ja tulla keskus tutkimus ja koulutus sekä korkeimpia, täynnä elinvoimaa, ja jatkuvasti vastaamaan tuleviin haasteisiin.”.

The EU has unilaterally committed to cut polluting emission levels by 20% compared to 2005 levels, as well as to ensure that 20% of the energy consumed comes from renewable sources.
EU on sitoutunut yksipuolisesti vähentämään saastepäästöjä 20 prosenttia vuoden 2005 määriin verrattuna sekä varmistamaan, että 20 prosenttia kulutetusta energiasta on peräisin uusiutuvista energialähteistä.

Therefore, the present proposal aims to harmonise legislation in the Community on additives necessary for the storage and use of flavourings while ensuring a high level of protection of human health and protection of consumers' interest, as well as to ensure fair trade practices.
Tämän vuoksi tällä ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan aromien varastoinnissa ja käytössä välttämättömiä lisäaineita koskeva yhteisön lainsäädäntö ja varmistamaan samalla kuluttajien terveyden korkeatasoinen suojelu ja kuluttajien etujen turvaaminen sekä takaamaan hyvän kauppatavan mukaisen kaupan käytännöt.

It is important to undertake a comparative assessment of quality as well as to ensure consistency with the main priorities of the EU and respect for the principles of good management of public funds.
On syytä tehdä laadullinen ja vertaileva arviointi sekä varmistaa, että tavoitteet ovat yhdenmukaisia EU: n suurten painopistealueiden kanssa, ja valvoa julkisten varojen hyvän varainhoidon periaatteiden noudattamista.

The National Supervisory Authorities(NSAs) were created in 2004 to oversee the safety and performance of air traffic control organisation as well as to ensure that they implement the commonly agreed rules.
Vuonna 2004 perustettiin kansalliset valvontaviranomaiset, joiden tehtävänä on valvoa lennonjohto-organisaatioiden turvallisuutta ja suorituskykyä sekä varmistaa, että nämä noudattavat yhteisesti sovittuja sääntöjä.

EIF own resources will be key to support these activities as well as to ensure alignment of interest with other mandates, including EU mandates such as Horizon 2020 and COSME, through co-investment.
EIR: n omat varat ovat avainasemassa näiden toimintojen tukemisessa sekä sen varmistamisessa, että edut yhteensovitetaan muiden valtuutusten kanssa, esimerkiksi EU: n valtuutusten, kuten Horisontti 2020- ja COSME-ohjelmien kanssa, yhteissijoitusten kautta.

Such policies would also contribute to increasing the ability of Member States economies to respond quickly and effectively to country-specific developments in Stage Three, as well as to ensure competitiveness.
Näin voitaisiin myös lisätä jäsenvaltioiden talouksien valmiuksia reagoida nopeasti ja tehokkaasti maakohtaisiin muutoksiin talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa, sekä turvata kilpailukyky.

Furthermore, the Electricity Directive's obligations on Member States to facilitate switching within strict deadlines as well as to ensure consumer access to consumption and billing information are conducive to Smart Grids deployment.
Lisäksi sähködirektiivissä jäsenvaltioille asetetut velvoitteet, joiden mukaan siirtymistä on helpotettava tiukoissa määräajoissa sekä taattava kuluttajille pääsy kulutus- ja laskutustietoihin, edistävät älykkäiden verkkojen käyttöönottoa.

The ECB welcomes the proposed comitology procedure, under Articles 16 and 17, which aims basically to incorporate market and legislative developments in the main concepts on which the proposal is based, as well as to ensure their uniform application.
EKP suhtautuu myönteisesti 16 ja 17 artiklassa ehdotettuun komiteamenettelyyn, jonka tavoitteena on sisällyttää markkinoiden ja lainsäädännön kehitys niihin peruskäsitteisiin, joihin ehdotus perustuu, sekä varmistaa niiden täytäntöönpanon yhdenmukaisuus.

Prevent injury and suffering and minimise excitement and distress during animal movements as well as to ensure the safety of the animals, in particular surfaces shall not be slippery and lateral protections shall be provided so as to prevent animals from escaping;
Ehkäistään vammat ja kärsimykset ja minimoidaan kiihtymys ja stressi eläimiä siirrettäessä sekä varmistetaan eläinten turvallisuus; etenkään pinnat eivät saa olla liukkaita; tiloissa on oltava sivusuojat, jotteivät eläimet pääse karkaamaan.

The Agency should have a larger role than is envisaged, as a way to promote a more European approach to regulation on cross-border issues as well as to ensure that the public interest is given due consideration.
Virastolla tulisi olla suunniteltua laajempi rooli, jotta se voisi edistää eurooppalaisempaa toimintatapaa rajatylittäviä seikkoja koskevassa sääntelyssä sekä varmistaa, että yleinen etu otetaan asianmukaisesti huomioon.

The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.
Ehdotuksella pyritään parantamaan EU: n alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tunnistamista sekä varmistamaan tarkistetun Dublin-asetuksen tehokas täytäntöönpano tarjoamalla käyttöön sormenjälkitodisteita sen määrittämiseksi, mikä jäsenvaltio on vastuussa kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä.

An administrative authority has been set up for each intervention, whose duties are to coordinate the various measures and the intermediate authorities as well as to ensure coordination between the funds involved in the various interventions.
Kutakin tukitoimea varten on nimetty hallintoviranomainen, jonka tehtävänä on koordinoida eri toimenpiteitä ja välittäjäviranomaisten toimintaa sekä huolehtia koordinoinnista eri tukitoimiin käytettyjen rahastojen välillä.

The objective of financial risk management is to reduce the impact of price fluctuations and other factors of uncertainty in financial markets on earnings, cash flows and statement of financial position, as well as to ensure sufficient liquidity.
Rahoitusriskienhallinta, pääomahallinta ja vakuutukset Rahoitusriskienhallinnan tavoitteena on vähentää rahoitusmarkkinoiden hintavaihteluista ja muista epävarmuustekijöistä aiheutuvia tulos-, rahavirta- ja tasevaikutuksia sekä varmistaa riittävä maksuvalmius.

Confidentiality regime Exchange of confidential information within the ESCB In order to minimise the reporting burden and to collect data only once, as well as to ensure the high quality of the statistics produced and the proper performance of the ESCB tasks, there is a need to extend the exchange of confidential statistical information within the ESCB.
Luottamuksellisuutta koskevat säännöt Luottamuksellisten tietojen vaihtaminen EKPJ: n sisällä Mahdollisuutta vaihtaa luottamuksellisia tilastotietoja EKPJ: n sisällä on tarpeen laajentaa, jotta voidaan minimoida vastaamisesta aiheutuva rasite ja kerätä tiedot vain yhteen kertaan sekä varmistaa tuotettujen tilastojen korkea laatu ja EKPJ: n tehtävien asianmukainen hoitaminen.

Coming back to the directive which we are hopefully about to adopt, the Commission considers the final compromise to be properly balanced, to achieve the objectives of health and environmental production, as well as to ensure the availability of pesticides to farmers.
Palaan direktiiviin, jonka olemme toivottavasti hyväksymässä. Komission mielestä lopullinen kompromissi on riittävän tasapainoinen, jotta voidaan saavuttaa terveyttä ja ympäristöä säästävää tuotantoa koskevat tavoitteet sekä varmistaa, että maanviljelijät saavat käyttöönsä torjunta-aineita.

It is essential for the Commission to receive in advance all relevant information in order to act so as to avoid unnecessary friction, as well as to ensure, as far as possible, the consistency of Commission initiatives with those of the ICAO.
Yhteisön on tarpeen saada etukäteen kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot, jotta se voi toiminnassaan välttää tarpeettomat erimielisyydet sekä varmistaa mahdollisuuksien mukaan, että yhteisön aloitteet ovat johdonmukaisia ICAOn aloitteiden kanssa.

The objective of the present proposal is to establish Community procedures for the safety assessment and the authorisation of smoke flavourings intended for use in or on foods in order to ensure a high level of protection of human health and protection of consumers' interests, as well as to ensure fair trade practices.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa yhteisön menettelyt elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten, jotta voidaan varmistaa ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu ja suojata kuluttajien etuja sekä varmistaa hyvän kauppatavan mukaisen kaupan käytännöt.

In order to get regulatory approval in the European Union, GE has undertaken to sell Instrumentarium's Spacelabs business and to enter into a series of supply agreements with its acquirer as well as to ensure that its anaesthesia equipment, patient monitors and clinical information systems will interoperate with third parties' devices.
Saadakseen Euroopan unionin hyväksynnän kaupalle GE on sitoutunut myymään Instrumentariumin Spacelabs-liiketoiminnan ja tekemään toimitussopimuksia liiketoiminnan ostajan kanssa samoin kuin varmistamaan, että sen anestesialaitteet, potilasvalvontalaitteet ja kliiniset tietojärjestelmät ovat yhteensopivia kolmansien osapuolten laitteiden kanssa..

As I have already argued in the past, I believe that concrete measures must be taken in the context of the common agricultural policy to increase production, to better supply markets and to ensure greater price stability, as well as to ensure that production meets Europeans' consumer needs.
Kuten olen jo aiemmin todennut, katson, että on toteutettava konkreettisia toimenpiteitä yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä tuotannon lisäämiseksi, markkinoiden paremman tarjonnan varmistamiseksi ja suuremman hintavakauden takaamiseksi sekä varmistettava, että tuotanto vastaa eurooppalaisten kuluttajien tarpeita.

I very much welcome this new procedure which, I understand, aims to enhance the consistency and quality of the Commission's replies, as well as to ensure prompt follow-up of the Ombudsman's recommendations and remarks.
Olen erimäin tyytyväinen tähän uuteen menemelyyn, jolla on ymmärtääkseni tarkoitus parantaa komission vastausten yhdenmukaisuuma ja laatua sekä varmistaa oikeusasiamiehen suositusten ja huomautusten nopeat jatkotoimet.

The objective of the action programme, known as ARGO, is to reinforce the effectiveness of the relevant procedures in the fields of asylum, visas, immigration and the control of external borders and assist the national administrations in the implementation of the Community legislation based on Articles 62 and 63 of the EC Treaty, as well as to ensure openness in the application of this legislation.
Tämän Argo-toimintaohjelman tavoitteena on vahvistaa asianmukaisten menettelyjen tehokkuutta turvapaikka-, viisumi- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen valvonnan alalla, avustaa kansallisia hallintoelimiä EY: n perustamissopimuksen 62 ja 63 artiklaan perustuvan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa sekä varmistaa kyseisen lainsäädännön soveltamisen avoimuus.

Whereas it is necessary to establish effective methods of monitoring, and evaluation and utilisation of project results in the Community policies as well as to ensure adequate information for potential beneficiaries and for the public;
On syytä vahvistaa tehokkaat seuranta-, valvonta- ja arviointimenetelmät ja menetelmät hankkeiden tulosten hyödyntämismenetelmät yhteisöpolitiikoissa sekä varmistaa, että mahdollisille edunsaajille sekä yleisölle annetaan riittävästi tietoa.

This voluntary agreement is aimed at the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment in order to achieve energy savings as well as to ensure fair conditions of competition between products of the same type.
Vapaaehtoisen sopimuksen tarkoituksena on toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen, jonka avulla pyritään saavuttamaan energiansäästöjä sekä varmistamaan rehelliset kilpailuedellytykset samanlaisten tuotteiden välillä.

Irrespective of the organisational set-up, it is important that authorities have appropriate resources at their disposal to enable them to carry out the required duties, as well as to ensure their independence from economic operators in the sector and from other influences.
Organisaatiorakenteesta riippumatta on tärkeää, että viranomaisilla on käytössään asianmukaiset resurssit, jotta ne voivat suorittaa vaaditut tehtävät sekä varmistaa, etteivät ne ole riippuvaisia alan taloudellisista toimijoista ja muista vaikutuksista.

Strengthened and simplified EU transparency and recognition tools: Transparency and recognition tools are essential for mobility, employability and lifelong learning, as well as to ensure the use of qualifications acquired outside the EU.
EU: n tutkintojen avoimuutta ja tunnustamista koskevien välineiden vahvistamista ja yksinkertaistamista: Tutkintojen avoimuutta ja tunnustamista koskevat välineet ovat välttämättömiä liikkuvuuden, työllistyvyyden ja elinikäisen oppimisen sekä sen varmistamiseksi, että EU: n ulkopuolella hankittuja tutkintoja voidaan hyödyntää.

I also believe that the Council meeting at the end of the month will be an important opportunity to reaffirm the need to revive the idea of Europe beyond Lisbon and to revive the economy, as well as to ensure that Europe does not back down over the major issue of climate change.
Katson myös, että neuvoston kokous kuun lopussa on merkittävä tilaisuus vahvistaa tarve herättää uudelleen voimiin Eurooppa-ajatus Lissabonin sopimuksen jälkeen ja piristää taloutta sekä varmistaa, ettei Eurooppa peräänny merkittävissä ilmastonmuutosasioissa.

This needs to be complemented with active use of trade policy tools in order to respond to unfair foreign subsidies and other unfair trading practices, as well as to ensure a level playing field internationally, including by actively opening markets abroad.
Tätä on täydennettävä kauppapolitiikan välineiden aktiivisella käytöllä, jotta voidaan reagoida kohtuuttomiin ulkomaisiin avustuksiin ja muihin hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin sekä varmistaa kansainvälisesti tasapuoliset toimintaedellytykset, myös avaamalla markkinoita yhteisön ulkopuolella.

This framework should provide for legal certainty vis-à-vis Community and non-Community air carriers and aircraft operators flying into or within the Community as well as to ensure the transparent, non-discriminatory and harmonised application of minimum insurance requirements.
Näillä puitteilla olisi taattava oikeusvarmuus sekä yhteisön että muille kuin yhteisön lentoliikenteen harjoittajille ja ilma-alusten käyttäjille, jotka liikennöivät yhteisöön tai yhteisössä, sekä varmistettava vakuutuksia koskevien vähimmäisvaatimusten avoin, syrjimätön ja yhdenmukaistettu soveltaminen.