What is the translation of " AS WELL AS TO ENSURE " in Vietnamese?

• cũng như để đảm bảo

Examples of using As well as to ensure in English and their translations into Vietnamese

We use this information, for statistical purposes as well as to ensure that the sites function properly.
Chúng tôi sử dụng thông tin này cho các mục đích thống kê cũng như để đảm bảo rẳng các Trang Web hoạt động đúng chức năng.

Recognizing the importance of brand protection as well as to ensure the rights of consumers, the company shares Tran Phu was always at the forefront of building work and brand protection with the actions set government really like to affix stamps to rake up the wire and cable products of the company;
Nhận thức được được tầm quan trọng của việc bảo vệ thương hiệu cũng như để đảm bảo quyền lợi cho người tiêu dùng, công ty cổ phần Trần Phú đã luôn đi đầu trong công tác xây dựng và bảo vệ thương hiệu bằng những hành động thiết thực như gắn tem phủ cào lên các sản phẩm dây và cáp điện của công ty;

The Mito Winner is designed to provide for unlimited combinations, as well as to ensure seamless visibility for the ice cream products.
Mito Winner được thiết kế để cung cấp cho các kết hợp không giới hạn, cũng như để đảm bảo tầm nhìn liền mạch cho các sản phẩm kem.

Despite their not being native speakers, these teachers are always given venues and support to improve their skills as well as to ensure quality education to students.
Mặc dù không phải là người bản xứ, nhưng những giáo viên này luôn được cung cấp địa điểm và hỗ trợ để nâng cao kỹ năng giảng dạy của họ cũng như để đảm bảo chất lượng giáo dục cho sinh viên.

The idea is that this serves to deter theft, as well as to ensure a guilty verdict is carried out when a theft occurs.
Ý tưởng này nhằm ngăn chặn hành vi trộm cắp, cũng như để đảm bảo phán quyết có tội được thực hiện bởi những hành vi trộm cắp xảy ra.

Thailand wants to buy helicopters Mi-17V5 Russia, first of all to carry out remedial works to natural disasters and emergencies, as well as to ensure the deployment of troops.
Chúng tôi muốn mua áy bay trực thăng Mi- 17V5 của Nga, trước hết là để thực hiện các hoạt động khắc phục hậu quả thiên tai và tình trạng khẩn cấp, cũng như để đảm bảo việc triển khai quân đội.

To increase the competitiveness of Vietnamese farmers as well as to ensure the future investment in innovation, Vietnamese farmers should be encouraged to have access to safe crop protection products supported by high quality training and education.
Để nâng cao khả năng cạnh tranh của nông dân Việt Nam, cũng như đảm bảo đầu tư cho đổi mới trong tương lai, cần khuyến khích nông dân Việt Nam tiếp cận các sản phẩm bảo vệ cây trồng an toàn.

We use information collected by browsers or your device for statistical purposes as well as to ensure that the Sites function properly.
Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được bởi các trình duyệt hoặc thiết bị của quý vị cho các mục đích thống kê cũng như để đảm bảo rằng các Trang Web hoạt động đúng chức năng.

In order to overcome and compensate for the impacts on the state budget revenue in the short term as well as to ensure the initiative in managing state budget estimates, the Ministry of Finance will coordinate with concerned ministries, sectors and localities to direct effective implementation of tax laws and strengthen inspection against tax losses.
Để khắc phục và bù đắp các tác động đến thu ngân sách nhà nước trong ngắn hạn cũng như đảm bảo sự chủ động trong điều hành dự toán ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính sẽ phối hợp với các bộ, ngành có liên quan và địa phương chú trọng chỉ đạo thực hiện và triển khai hiệu quả các Luật Thuế, tăng cường kiểm tra chống thất thu thuế….

The OCF format has been optimized to display CAD drawings accurately and quickly on iPads, as well as to ensure that fonts are never missing.
Các định dạng OCF đã được tối ưu hóa để hiển thị bản vẽ CAD chính xác và nhanh chóng trên iPad, cũng như để đảm bảo rằng các phông chữ không bao giờ bị lỗi.

Our goal in filing this lawsuit is to obtain compensation for our clients' losses, as well as to ensure that this tragedy never happens again,” the lawyers said.
Mục tiêu của chúng tôi trong việc đệ đơn kiện này là để được bồi thường những mất mát của khách hàng, cũng như để đảm bảo thảm kịch này không bao giờ xảy ra thêm", luật sư kết luận.

Thanks to these outstanding features, the gangs are close to replacing steel in the case of complex machine parts to reduce material wastage as well as to ensure good working conditions.
Nhờ những ưu điểm nổi bật này mà gang cầu đang gần được thay thế thép trong trường hợp chi tiết máy có hình dáng phức tạp để giảm hao phí nguyên liệu cũng như đảm bảo tốt được điều kiện làm việc.

The purpose of the signing is to make a commitment to print color when it is completed as well as to ensure that customers do not arbitrarily change the color and shape of the design later on.
Mục đích của việc ký tên là để thực hiện cam kết màu in khi hoàn thành không sai lệch cũng như đảm bảo khách hàng không tùy ý thay đổi màu sắc và hình dạng của thiết kế về sau.

This is also a priority area of GIZ, aiming to contribute to the protection and development of mangrove forests to reduce natural disaster risks, as well as to ensure the safety of people.
Đây cũng chính là lĩnh vực ưu tiên của GIZ, nhằm góp phần bảo vệ và phát triển rừng ngập mặn để giảm thiểu rủi ro thiên tai, cũng như đảm bảo cuộc sống an toàn của người dân.

The facade of the building was covered in concrete in order to provide the inhabitants with a sense of privacy, as well as to ensure that signs of life within the house were not visible from the outside.
Bề mặt của thiết kế nhà phố được bao phủ bởi bê tông nhằm cung cấp cho người ở sự riêng tư cũng như đảm bảo cho các dấu hiệu của việc cư trú bên trong ngôi nhà không bị lộ ra bên ngoài.

In April 2018, EU member states signed the“Declaration of Cooperation on Artificial Intelligence”, pledging to collaborate with one another in addressing social, economic, legal, and ethical questions related to AI, as well as to ensure that the EU becomes competitive in the area.
Tháng 4 năm 2018, các quốc gia thành viên EU đã ký“ Tuyên bố hợp tác về trí tuệ nhân tạo”( Declaration of Cooperation on Artificial Intelligence), cam kết hợp tác với nhau để giải quyết các câu hỏi về xã hội, kinh tế, pháp lý và đạo đức liên quan đến AI, cũng như để đảm bảo rằng EU trở nên cạnh tranh trong khu vực.

Players need to stay connected to the Internet and stay online to access the latest content and features, as well as to ensure that your personal profile is saved when there are any changes.
Người chơi cần kết nối mạng Internet và giữ trạng thái online để truy cập những nội dung và tính năng mới nhất cũng như đảm bảo rằng hồ sơ cá nhân của bạn được lưu khi có bất kỳ thay đổi nào.

The planning and management of the infrastructure supporting the organizational technological services consist in another core field of expertise, as well as to ensure high-security standards and risk management.
Việc lập kế hoạch và quản lý cơ sở hạ tầng hỗ trợ các dịch vụ công nghệ tổ chức bao gồm một lĩnh vực chuyên môn cốt lõi khác, cũng như để đảm bảo các tiêu chuẩn bảo mật cao và quản lý rủi ro.

In order to mine cryptocurrency in Iran, local miners will have to get approval from Iran's Ministry of Industry, Mine and Trade, as well as to ensure that their mining facilities are located outside a 30-kilometer perimeter of all provincial centers in the country.
Để khai thác tiền điện tử ở Iran, các công ty khai thác địa phương sẽ phải được sự chấp thuận của Bộ Công nghiệp, Mỏ và Thương mại Iran, cũng như để đảm bảo rằng các cơ sở khai thác của họ được đặt bên ngoài chu vi 30 km của tất cả các trung tâm tỉnh trong nước.

Buy train tickets online- If you're planning on traveling by rail to or from Galway, consider buying your tickets ahead of time for online promotional rates, as well as to ensure there is a seat waiting for you.
Mua vé trực tuyến: Nếu bạn định đi bằng đường sắt đến hoặc đi từ Galway, hãy cân nhắc mua vé trước thời điểm để có mức khuyến mãi trực tuyến cũng như để đảm bảo có chỗ ngồi đang chờ bạn.

The location of the track structure above the ground is critical to reduce the cost of construction, careful attitude to the environment, as well as to ensure the highest level of safety in comparison to all other modes of transport.
Vị trí của cấu trúc đường ray trên mặt đất là rất quan trọng để giảm chi phí xây dựng, cho thái độ cẩn thận nhất đối với môi trường, cũng như để đảm bảo mức độ an toàn cao nhất trong vận chuyển.

They encouraged the Myanmar government to implement recommendations of the Advisory Commission on Rakhine State to“bring about peace, stability, the rule of law, to promote harmony and reconciliation among the various communities, as well as to ensure sustainable and equitable development in Rakhine State”.
Chính phủ Myanmar được khuyến khích thực thi các khuyến nghị của Hội đồng tư vấn về tình hình Rakhine nhằm“ đem lại hòa bình, ổn định, tuân thủ luật pháp, thúc đẩy hòa giải và hòa hợp các cộng đồng cũng như đảm bảo sự phát triển công bằng và bền vững ở bang Rakhine”.

I would like to confirm that Russia will continue to support Syria's government and people in their efforts to protect the country's sovereignty and territorial integrity, as well as to ensure national security and post-war reconstruction," Putin said in the message.
Tôi muốn khẳng định rằng Nga sẽ tiếp tục hỗ trợ chính phủ và người dân Syria trong nỗ lực bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ đất nước, cũng như đảm bảo an ninh quốc gia và tái thiết sau chiến tranh”- TT Nga Putin nói.

In a separate agreement, US and Japanese officials have also agreed to eliminate duties on digital products like videos, music and ebooks as well as to ensure cross-border that data transfers are barrier-free.
Trong một thỏa thuận riêng, các quan chức Mỹ và Nhật Bản cũng đã đồng ý loại bỏ thuế đối với các sản phẩm kỹ thuật số như video, âm nhạc và sách điện tử cũng như đảm bảo việc chuyển dữ liệu không có rào cản.

With the continuous development, we have built a modern processing factory system with more than 100 professional tailors to meet the demands of the market as well as to ensure the prestige, quality and transparency for customers.
Với sự phát triển không ngừng, chúng tôi hiện nay đã xây dựng một xưởng may gia công hiện đại, với hơn 100 thợ may chuyên nghiệp, để đáp ứng được nhu cầu của thị trường cũng như đảm bảo uy tín, chất lượng, tính kịp thời cho khách hàng.

Considerable efforts have been undertaken to ensure the safety of workers, to guarantee payment of wages on time and to improve living and working conditions, as well as to ensure strict enforcement of laws in order to minimize violations.
Những nỗ lực đáng kể đã được thực hiện để đảm bảo an toàn cho người lao động, đảm bảo thanh toán tiền lương đúng hạn và cải thiện điều kiện sống và làm việc, cũng như đảm bảo thực thi pháp luật nghiêm ngặt nhằm giảm thiểu vi phạm.

We also reaffirmed ASEAN's support for Myanmar's efforts to bring peace, stability, the rule of law, to promote harmony and reconciliation among the various communities as well as to ensure sustainable and equitable development in Rakhine State.
Chúng tôi cũng tái khẳng định ASEAN sẽ tiếp tục ủng hộ các nỗ lực của Myanmar nhằm mang lại hòa bình, ổn định, và thượng tôn pháp luật, thúc đẩy hòa hợp và hòa giải giữa các cộng đồng dân cư cũng như đảm bảo sự phát triển bền vững và công bằng ở Bang Rakhine.

We are looking for an Assistant Program Officer whose task is mainly(but not limited) in the field of Japan Studies and Arts& Culture to plan and coordinate such cultural events mentioned above, as well as to ensure the smooth running of the various programs and projects of the Center.
Chúng tôi đang tìm kiếm một ứng viên cho vị trí“ Trợ lý Chương trình” với nhiệm vụ chính( nhưng không giới hạn) trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật và trao đổi trí tuệ, để lên kế hoạch và điều phối cho các sự kiện văn hóa nêu trên, cũng như đảm bảo các chương trình và dự án của Trung tâm được thực hiện tốt.

The new factory makes electronic solutions for the air-conditioning and refrigeration sectors to the same quality standards as the parent company, and was established to respond to the growing requirements of the Chinese market, as well as to ensure continuity of service to CARELs western partners who have manufacturing facilities in China.
Các nhà máy sản xuất mới làm cho các giải pháp điện tử để điều hòa không khí và các lĩnh vực làm lạnh tiêu chuẩn chất lượng tương tự như công ty mẹ, và được thành lập để đáp ứng các yêu cầu ngày càng tăng của thị trường Trung Quốc, cũng như để đảm bảo tính liên tục của dịch vụ đối tác CARELs tây có cơ sở sản xuất tại Trung Quốc.