What is the translation of " AS WELL AS TO ENSURE " in Ukrainian?

• а також забезпечити
• а також для забезпечення
• а також забезпечувати

Examples of using As well as to ensure in English and their translations into Ukrainian

The User is obliged to be at the specified delivery address, as well as to ensure delivery acceptance and payment.
Користувач зобов'язаний знаходитись за вказаною адресою доставки, а також забезпечити її прийняття та оплату.

For site security purposes, as well as to ensure that this service remains available to all users, we use software programs to monitor traffic and to identify unauthorized attempts to upload or change information or otherwise cause damage.
Для цілей безпеки сайту, а також для забезпечення того, щоб ця послуга залишалася доступною для всіх користувачів, ми використовуємо програмні засоби для моніторингу трафіку та виявлення несанкціонованих спроб завантаження або зміни інформації або іншої шкоди.

Satisfied customers help us grow and take a leading position in terms of sales, as well as to ensure the growth of our business.
Клієнти допомагають нам зростати і займати лідируючі позиції за рівнем продажів, а також забезпечувати зростання нашого бізнесу.

To release Dosmagambetov from custody and cancel all restrictions on his freedom, as well as to ensure a full and impartial review of his case and the cases of other Zhanaoezn oil workers who reported torture are carried out.
Звільнити Досмагамбетова від відбування покарання і зняти з нього усі обмеження волі, а також забезпечити повний і неупереджений перегляд його справи, як і справ інших жанаозенських нафтовиків, які заявляли про тортури.

Such a Code is defined by the desire to maximize the benefit for the professional association and limit the actions that could serve the egoistic interests of particular individuals, as well as to ensure the intellectual property right of each author.
Такий кодекс визначається наміром забезпечити максимальну користь професійному співтовариству та обмежити дії, які можуть служити інтересам окремих осіб, а також забезпечити права інтелектуальної власності автора.

These data are used to compile statistical information on the use of the Site, as well as to ensure its correct operation and identify any faults and/or abuse of the Site.
Ці дані використовуються для складання статистичної картини використання Веб-сайту, а також для забезпечення його коректної роботи та виявлення будь-яких несправностей та/або зловживання Веб-сайтом.

Furthermore, in the last three years, Israel has been increasingly referred to as the“transformational role model” in Ukraine as a country that managed to achieve prosperity amid permanent armed conflict, as well as to ensure self-sufficiency in terms of security.
Окрім того, в останні три роки в Україні Ізраїль дедалі частіше згадують як«трансформаційну модель»- країну, яка змогла досягти розквіту у стані перманентного збройного конфлікту, а також забезпечити власну безпекову самодостатність.

Russia and Ukraine should also resume the exchange of political prisoners in accordance with the Minsk accords, as well as to ensure international monitoring of the conditions of detention and the physical and mental condition of prisoners.
Росія й Україна повинні відновити обмін політв'язнями відповідно до Мінських домовленостей, а також забезпечити міжнародний моніторинг умов утримання та фізичного й психічного стану в'язнів.

Such a code is defined by the intention to ensure maximum benefit to the professional community and to limit the actions, which could serve the interests of individuals, as well as to ensure an author's intellectual property rights.
Такий кодекс визначається наміром забезпечити максимальну користь професійному співтовариству та обмежити дії, які можуть служити інтересам окремих осіб, а також забезпечити права інтелектуальної власності автора.

ANQEP's mission is to coordinate the implementation of policies regarding the education and training of young people and adults, as well as to ensure the development and management of the National System for the Recognition, Validation and Certification of Competences.
Місія ANQEP- впровадження політики щодо професійної освіти та підготовки молоді та дорослих, а також забезпечити розробку та управління системою визнання, перевірки та сертифікації компетенцій.

Such a code is defined by the intention to ensure maximum benefit to the professional community and to limit the actions, which could serve the interests of individuals, as well as to ensure an author's intellectual property rights.
Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.

In turn, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine is ready to assist the Italian law enforcement agencies in the investigation, as well as to ensure that the Italian side can visit the site of the tragedy and make sure that the charges against Valery Markiv are absurd.
У свою чергу Міністерство внутрішніх справ України готове сприяти італійським правоохоронним органам в розслідуванні, а також забезпечити можливість італійській стороні відвідати місце трагедії і переконатися в абсурдності звинувачень.

Automatic blinds-shelter help reduce energy spent on heating water in the basin, lower humidity in the room, kept to a minimum percentage of evaporation, to extend the bathing season, as well as to ensure the safety of your children and pets.
Автоматичні ролети допомагають скоротити витрату енергії, що витрачається на обігрів води в басейні, знизити вологість у приміщенні, звести відсоток випаровування до мінімуму, продовжити сезон купання, а також забезпечити безпеку вашим дітям і домашнім тваринам.

The Association Council called on Russia to immediately release seized Ukrainian vessels and 24 detained servicemen, as well as to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.
Рада асоціації закликала Росію негайно звільнити захоплені українські судна та 24 затриманих військовослужбовців, а також забезпечити безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.

Such a code is determined by the desire to maximize the benefits for the professional community and to limit actions that could serve the narrow selfish interests of individuals, as well as to ensure the right of every author to intellectual property.
Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити узкоегоістіческім інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.

The law was adopted on September 4; until October 4, the Cabinet of Ministers has to bring its regulations into line with this law, as well as to ensure that their ministries and other central executive bodies review their regulatory and legal acts in accordance with this Law.
Закон був прийнятий 4 вересня, до 4 жовтня Кабінет міністрів має привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим законом, а також забезпечити перегляд і приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність із цим Законом.

Any IT solution that is already on the market, you need to be seriously modified, or, as they say, to customize, to automate the processes that constitute the know-how of the enterprise, as well as to ensure the processes are changed for various reasons, can not be acceptable.
Будь-яке ІТ-рішення, яке вже є на ринку, потрібно буде серйозно доопрацювати, або, як зараз кажуть, кастомизировать, щоб автоматизувати процеси, що становить ноу-хау підприємства, а також забезпечити процеси, змінювати які з різних причин може бути неприйнятно.

We highlighted the importance of further facilitating the access and movement of people and humanitarian goods across the line of contact as well as to ensure that Ukrainians living in the area not currently under the control of the Government fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.
Ми підкреслили важливість подальшого сприяння доступу та переміщенню людей та гуманітарних товарів через контактну лінію, а також забезпечення того, щоб українці, які живуть на території, що наразі не перебуває під контролем Уряду, повністю користувалися своїми правами громадян України.

I also urge the Government of the Russian Federation to ensure the proper and unimpeded access of international human rights monitoring missions and human rights non-governmental organizations to Crimea, pursuant to General Assembly resolutions 71/205, 72/190 and 73/263, as well as to ensure unimpeded freedom of movement between Crimea and other parts of Ukraine," he says in the report.
Я також закликаю уряд Російської Федерації забезпечити належний і безперешкодний доступ до Криму міжнародних місій зі спостереження за правами людини і правозахисних неурядових організацій відповідно до резолюцій Генеральної Асамблеї 71/205, 72/190 і 73/263, а також забезпечити безперешкодну свободу пересування між Кримом та іншими частинами України“,- йдеться в доповіді.

I call on the world community to use all available levers of influence on the leadership of Ukraine in order to stop such illegal practices, as well as to ensure the protection and observance of the rights and freedoms of Donbass residents,” the Human Rights Ombudsman in the DPR stated.
Я закликаю світову спільноту використовувати всі доступні засоби впливу на керівництво України, аби змусити його відмовитися від подібної протиправної практики, а також забезпечити необхідний захист і неухильне дотримання прав і свобод жителів Донбасу»,- заявив Уповноважений з прав людини в ДНР.

The NUPh strategic goal is to consolidate a position of the best pharmaceutical higher education institution in Ukraine and the CIS countries, as well as to ensure a worthy position in the European and world higher education rankings.
Стратегічна мета НФаУ- закріпити позиції кращого вищого навчального закладу фармацевтичного спрямування в Україні та країнах СНД, а також забезпечити гідну позицію у європейських та світових рейтингах вишів.

The main aim of ProZorro is to transform tender processes into electronic format, as well as to ensure the transparency and openness of these processes.
Суть ProZorro полягає у переведенні тендерних процесів в електронний формат, а також забезпеченні прозорості та відкритості цих процесів.

The goal of the Code is to instil corporate values, norms and rules of conduct for employees to establish safety an as unconditional priority at NPPs, as well as to ensure that employees are aware of their role in achieving the Company's strategic objectives.
Мета Кодексу- закріпити корпоративні цінності, норми й правила поведінки співробітників для встановлення безумовного пріоритету безпеки на АЕС, а також забезпечити усвідомлення працівниками своєї ролі в досягненні стратегічних цілей Компанії.

It is also necessary, with the help of our Western partners, to develop rules and a mechanism to suspend Russian funding for political groups and potential elections, as well as to ensure monitoring with harsh sanctions in the event of Russian funds being detected in these and any other elections.
Необхідно і за допомогою наших західних партнерів виробити правила і механізм припинення російського фінансування політичних груп та потенційних виборів, а також забезпечити жорсткий моніторинг з жорсткими санкціями у разі виявлення російських коштів на цих та будь-яких інших виборах.

The merged agency intends to adhere to the international principles and national rules of regulation of rating activities, to ensure transparency of rating procedures and applied methodologies, as well as to ensure a high level of responsibility towards our customers and users of rating assessments.
Об'єднане агентство має намір дотримуватися міжнародних принципів і національних правил рейтингової діяльності, гарантувати прозорість рейтингових процедур і застосовуваних методологій, а також забезпечити високий рівень відповідальності перед клієнтами і користувачами рейтингових оцінок.

Surnamed according to Norse mythology in honor soaring in the sky of the city of Asgard, Asgardia will be a permanent space station, whose inhabitants are engaged in the extraction of minerals on asteroids, as well as to ensure the protection of the Earth from outer space threats in the form of meteorites, space debris and other dangerous objects.
Натхненні скандинавською міфологією, проект назвали в честь ширяючого в небі міста Асгарда, Асгардія буде представляти собою постійну космічну станцію, жителі якої будуть займатись видобутком корисних копалин на астероїдах, а також забезпечувати захист Землі від зовнішніх космічних загроз у вигляді метеоритів, космічного сміття та інших небезпечних об'єктів.

State bodies, public associations, heads of organizations and bodies of territorial public self-government are obliged to assist in the organization of meetings of candidates for the President of the Republic of Belarus and for deputy with the voters as well as to ensure the submission of the information materials that are required for them for holding the election campaign except for materials the use of which is restricted by the legislation of the Republic of Belarus.
Державні органи, громадські об'єднання, керівники організацій, органи територіального громадського самоврядування зобов'язані сприяти організації зустрічей кандидатів у Президенти Республіки Білорусь, з виборцями, а також забезпечувати надання необхідних їм для проведення виборчої кампанії довідкових та інформаційних матеріалів, крім матеріалів, користування якими обмежене законодавством Республіки Білорусь.