What is the translation of " ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS " in Polish?

• pomocy w sprawach karnych
• pomoc w sprawach karnych

Examples of using Assistance in criminal matters in English and their translations into Polish

Mutual Assistance in Criminal Matters.
Wzajemna pomoc w sprawach karnych.

An agreement with Japan on mutual legal assistance in criminal matters; and.
Umowa z Japonią o pomocy prawnej w sprawach karnych oraz.

Mutual assistance in criminal matters, including extradition.
Pomocy wzajemnej w sprawach karnych, łącznie z ekstradycją.

This Title shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Niniejszy tytuł nie uchybia przepisom regulującym wzajemną pomoc w sprawach karnych.

Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.
Konwencja o wzajemnej pomocy w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Współpraca ta nie powinna naruszać przepisów dotyczących wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union of 29 May 2000(12012/07);
Konwencji z dnia 29 maja 2000 r. o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej dok.

It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Wskazana pomoc pozostaje bez uszczerbku dla zasad regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych.

The provisions of this chapter are intended to supplement the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 as well as, in relations between the contracting parties which are members of the Benelux Economic Union, Chapter II of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962,
Postanowienia niniejszego rozdziału mają na celu uzupełnienie europejskiej Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 roku, jak również, w stosunkach między Umawiającymi się Stronami, które są członkami Unii Gospodarczej Beneluksu, rozdziału II Traktatu Beneluksu dotyczącego ekstradycji i wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 27 czerwca 1962 roku,

In executing requests for mutual police and judicial assistance in criminal matters;
Przy wykonywaniu wniosków o wzajemną pomoc oraz pomoc sądową w sprawach karnych;

International legal assistance in criminal matters.
Międzynarodowa pomoc prawna w sprawach karnych.

The Council of Europe in 1959 adopted the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Rada Europy przyjęła w 1959 roku Europejską Konwencję o wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

Japan: on mutual legal assistance in criminal matters 5308/10.
Japonią: w sprawie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych 5308/10.

Considering the Member States' adherence to the 1959 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters;
Przystąpienie Państw Członkowskich do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z 1959 r.;

in accordance with Article 21 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 or Article 42 of the Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962,
zgodnie z artykuł em 21 Europejskiej Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 roku lub artykułu 42 Traktatu Beneluksu o ekstradycji i wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 27 czerwca 1962 roku,

The Council adopted an agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters 13377/10.
Rada przyjęła Umowę między UE a Japonią o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych 13377/10.

The current system based on the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959 presents serious shortcomings.
Obecny system oparty na Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z 1959 r. zawiera poważne niedociągnięcia.

This Article shall not prejudice the obligations pursuant to international conventions concerning mutual assistance in criminal matters.
Niniejszy artykuł nie narusza zobowiązań wynikających z międzynarodowych konwencji dotyczących wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

arrangement regarding mutual assistance in criminal matters between judicial authorities.
porozumienia dotyczącego pomocy wzajemnej w sprawach karnych pomiędzy organami sądowymi.

Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Islandią oraz Norwegią dotycząca stosowania niektórych przepisów Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych.

In other cases there is no evidence that the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters from 1959 is not effective enough.
W innych przypadkach nie ma dowodu, że Europejska konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych z 1959 r. nie jest wystarczająco skuteczna.

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Niniejsza dyrektywa nie narusza stosowania w Państwach Członkowskich przepisów o wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

On the application of certain provisions of the Convention on mutual assistance in criminal matters( 5306/10); and.
W sprawie stosowania niektórych przepisów konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych( 5306/10); oraz.

the conventions in force on mutual assistance in criminal matters.
obowiązującymi konwencjami dotyczącymi wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

agreement or arrangement regarding mutual assistance in criminal matters between judicial authorities.
porozumienia między organami sądowymi dotyczące wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

support for mutual legal assistance in criminal matters.
wspieranie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych.

Article 48 et seq. of the Convention implementing the Schengen agreement contains rules designed to facilitate mutual assistance in criminal matters between the countries belonging to the Schengen area.
W art. 48 i nast. konwencji wykonawczej do układu z Schengen przedstawiono zasady dotyczące usprawnienia wzajemnej pomocy w sprawach karnych pomiędzy państwami należącymi do strefy Schengen.

Article 15 of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962,
artykułu 15 Traktatu Beneluksu dotyczącego ekstradycji i wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 27 czerwca 1962 roku,

This provision shall be without prejudice to Article 34 of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962,
Niniejsze postanowienie nie narusza postanowień artykułu 34 Traktatu Beneluksu dotyczącego ekstradycji i wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 27 czerwca 1962 roku,

Chapter I of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962,
Traktatu Beneluksu dotyczącego ekstradycji i wzajemnej pomocy w sprawach karnych z dnia 27 czerwca 1962 roku,