What is the translation of " ASSISTANCE IN PREPARING " in Polish?

• pomoc w przygotowaniu
• pomoc w przygotowywaniu

Examples of using Assistance in preparing in English and their translations into Polish

Assistance in preparing business plan.
Doradztwo w zakresie przygotowania biznesplanu.

BSJP will be happy to provide assistance in preparing the overpayment applications for the year 2018.
Kancelaria służy pomocą w przygotowaniu wniosków nadpłatowych za rok 2018.

Assistance in preparing financial forecasts;
Pomoc w przygotowaniu prognoz finansowych;

We are ready to offer you an assistance in preparing a presentation of your product or service.
Nasza firma gotowa jest zaoferować pomoc w przygotowaniu prezentacji produktu lub usługi.

Assistance in preparing alarm and action plans.
Pomoc w przygotowaniu systemów alarmowych i planów działania.

Fjord Line Cargo must be contacted in advance if assistance in preparing customs documents is needed.
Prosimy o kontakt z Odziałem Cargo jeśli potrzebna będzie pomoc w przygotowaniu dokumentacji.

Assistance in preparing the necessary commercial, customs and technical documents.
Pomoc w przygotowaniu niezbędnej dokumentacji handlowej, celnej oraz technicznej.

He is approached by a Haganah agent, Major Safir, who requests his assistance in preparing Israeli troops to defend the newly declared State against an invasion by its Arab neighbors.
Proszą go o pomoc w przygotowaniu wojska izraelskiego, które ma bronić nowo utworzone państwo przeciw inwazji arabskich sąsiadów.

Assistance in preparing documentation required from companies under environmental law.
Pomocy w sporządzaniu dokumentacji wymaganej od przedsiębiorców na podstawie prawa ochrony środowiska.

I would like to assure this Parliament that we stand ready to provide immediate assistance in preparing and organising the electoral process and to offer lasting support for a genuine democratic transition.
Pragnę zapewnić Parlament, że jesteśmy gotowi zapewnić natychmiastową pomoc w przygotowaniu i organizacji procesu wyborczego oraz zaoferować długoterminowe wsparcie dla rzeczywiście demokratycznych przemian.

Assistance in preparing our Clients for tax and fiscal controls, including an analysis of the tax obligations, the documentation possessed by the Client and the Client's internal procedures;
Pomoc w przygotowaniu Klientów do kontroli podatkowej i skarbowej polegająca na analizie zobowiązań podatkowych, posiadanej dokumentacji i wewnętrznych procedur Klienta.

Disadvantaged people, including the young, who want to start or further develop their own small businesses, will also benefit from guarantees and assistance in preparing a business plan.
Osoby będące w trudnej sytuacji, w tym ludzie młodzi, którzy chcą założyć małe przedsiębiorstwo lub rozwinąć jego działalność, będą mogły również uzyskać gwarancje oraz pomoc w przygotowywaniu planu operacyjnego.

We also offer assistance in preparing tax-related complaints to the Provincial Administrative Court.
Kancelaria oferuje także pomoc w przygotowywaniu skarg do WSA w sprawach podatkowych.

The proposal obliges therefore Member States to provide support structures offering legal and economic advice, guidance, training and assistance in preparing and conducting procurement procedures.
Wniosek zobowiązuje zatem państwa członkowskie do zapewnienia struktur wsparcia oferujących prawne i ekonomiczne doradztwo, poradnictwo, szkolenia i pomoc w przygotowaniu i przeprowadzeniu postępowań o udzielenie zamówienia.

We offer you comprehensive assistance in preparing a funding application, a business plan and other mandatory annexes.
Oferujemy kompleksowe wsparcie w zakresie przygotowania wniosku o dofinansowanie, biznes planu oraz wszelkich wymaganych załączników.

Guiding on integration procedures which includes providing information to migrants, which bodies should turn to with specific problems, as well as assistance in preparing letters and support in the integration process.
Doradztwo integracyjne, do którego zadań należy informowanie migrantów, do których organów powinni się zwrócić z konkretnymi problemami, jak również pomoc w sporządzaniu pism oraz wsparcie w procesie integracji.

We are ready to provide immediate assistance in preparing and organising the electoral process, as well as lasting support for a genuine democratic transition.
Jesteśmy gotowi zapewnić natychmiastową pomoc w przygotowaniach i organizacji wyborów, a także długotrwałe wsparcie prawdziwie demokratycznych przekształceń.

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements, the grounds on which such an adaptation can be requested and, where possible, shall provide assistance in preparing such a proposal.
Właściwy organ informuje wnioskodawcę o możliwości złożenia wniosku o dostosowanie wymogów dotyczących danych, powodach dla których o takie dostosowanie można wystąpić oraz w miarę możliwości pomaga wnioskodawcy w przygotowaniu takiego wniosku.

At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
Unia Europejska, na prośbę stron, wprowadzi skoordynowany program pomocy w przygotowywaniu i obserwowaniu wyborów na terytoriach okupowanych, zapowiedzianych w Deklaracji Zasad z dnia 13 września 1993 r.

This includes assistance in preparing long-term agricultural and rural development strategies with all the relevant stakeholders and in building necessary institutional capacities at national and local levels.
Działania te obejmują pomoc w zakresie przygotowywania długoterminowych strategii rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi stronami oraz w zakresie budowania niezbędnych zdolności instytucjonalnych na szczeblu krajowym i lokalnym.

The European Union is ready, at Tunisia's request, to lend its political support and its legal, technical and material assistance in preparing and organising the electoral process, inter alia by sending a preparatory mission and by observing the elections.
W tej sytuacji Unia Europejska jest gotowa, by na prośbę Tunezji udzielić jej poparcia politycznego i pomocy prawnej, technicznej i materialnej w przygotowaniu i organizacji wyborów, między innymi przez wysłanie misji przygotowawczej oraz misji obserwacji wyborów.

Besides the recommended assistance in preparing for the visit and its conclusion posted on our website, we now provide online lessons on history, which may be helpful in understanding the situation in Europe before and during the Second World War”, Kacorzyk added.
Obok zamieszczonych na naszej stronie internetowej rekomendowanych pomocy w przygotowaniu do wizyty i jej podsumowaniu, udostępniamy teraz także lekcję internetową o charakterze historycznym, która może być pomocą w poznaniu sytuacji Europy sprzed oraz z czasów II wojny światowej- dodał Kacorzyk.

Support for electoral processes, in particular by supporting independent electoral commissions, granting material, technical and legal assistance in preparing for elections, including electoral censuses, taking measures to promote the participation of specific groups, particularly women, in the electoral process, and by training observers;
Wspieranie procesów wyborczych, w szczególności poprzez wspieranie niezależnych Komisji wyborczych, udzielanie pomocy materialnej, technicznej i prawnej w przygotowaniu wyborów, w tym list wyborczych, podejmowanie środków w celu wspierania udziału poszczególnych grup, szczególnie kobiet, w procesie wyborczym oraz kształcenie obserwatorów;

One or more Member States, in close association with the Commission, may give particular assistance in preparing and maintaining for a particular candidate country comprehensive reports which would form the basis of the evaluations referred to in paragraph 1, taking account of information made available under Article 3.
Jedno lub więcej Państw Członkowskich, w ścisłym stowarzyszeniu z Komisją, może udzielić szczególnej pomocy w przygotowaniu i utrzymaniu dla poszczególnego kraju kandydującego wyczerpujących sprawozdań, które będą tworzyły podstawę ocen określonych w ust. 1, uwzględniając informacje udostępnione na mocy art. 3.

In preparing Community assistance, the Commission shall take account of any measures already approved by the Council or Commission before the entry into force of this Regulation and having financial repercussions during the period covered by that assistance..
Przygotowując pomoc wspólnotową, Komisja uwzględnia wszelkie środki zatwierdzone przez Radę lub Komisję przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i mające reperkusje finansowe w okresie objętym taką pomocą..

How to use "assistance in preparing" in an English sentence

Can I get assistance in preparing my victim impact statement?

Britsch for his assistance in preparing the manuscript and L.

Attorneys must provide their own technical assistance in preparing presentations.

Patel, M.D., F.R.C.P.C., for essential assistance in preparing the figure.

Do you need assistance in preparing and holding a symposium?

Daye for her advice and assistance in preparing this article.

Provides assistance in preparing reports, charts, graphs, and other documents.

it proves a helpful assistance in preparing a construction project.

Rhoda Thompson for assistance in preparing this paper for submission.

Thanks for your assistance in preparing for the IELTS exam.

How to use "pomoc w przygotowywaniu, pomoc w przygotowaniu" in a Polish sentence

Raszyn) Zakres obowiązków: - pomoc w bistro / restauracji - pomoc w przygotowywaniu posiłków, s OTTO Work Force Polska Sp.

Przedstawiam rachunek sumienia dla młodzieży, który może pomoc w przygotowaniu się do spowiedzi. 1.

Konkurs ma również za zadanie aktywizację naukową młodzieży oraz, w ostatnim etapie, pomoc w przygotowaniu do przedstawienia prezentacji maturalnych.

Składamy Serdeczne Podziękowania dla pana Krzysztofa Kaszuba za pomoc w przygotowaniu niniejszego opracowania 1.

Wychowawczyni klasy III gorąco dziękuje rodzicom za pomoc w przygotowaniu strojów dla dzieci.

Szeroko pojêt± pomoc w przygotowaniu prezentacji (nie tylko maturalnych) - jêzykow±, merytoryczn±, aktorsk±, psychologiczn±.

Możesz załatwić pracę dla partnerów swoich pracowników, możesz zorganizować pomoc w przygotowaniu dzieci pracowników do egzaminów do szkoły średniej lub na studia.

Za pomoc w przygotowaniu artykułu dziękujemy twórcom fanpage'a Nasz Grochów.

Laureatkom serdecznie gratulujemy sukcesów, a rodzicom dziękujemy za pomoc w przygotowaniu dzieci do konkursu.

Spółka oferuje pomoc w przygotowywaniu wniosków o dofinansowanie projektów badawczych i badawczo-rozwojowych.