What is the translation of " ASSISTANCE IN THE EVENT " in Polish?

• pomoc w przypadku
• pomocy w razie
• pomocy w przypadku

Examples of using Assistance in the event in English and their translations into Polish

Assistance in the event of a cancellation or delay.
Pomoc na wypadek odwołania lub opóźnienia lotu.

The main goal of Dinero is to provide customers with immediate assistance in the event of unforeseen financial situations.
Głównym celem Dinero jest zapewnienie klientom szybkiego wsparcia w przypadku nieprzewidzianych wydatków.

Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Wzajemna pomoc w przypadku odstępstw dla poszczególnych przypadków..

Passengers will be compensated for late cancellation and will receive assistance in the event of long delays.
W przypadku odwołania lotu na krótko przed odlotem pasażerowie będą mogli uzyskać odszkodowanie, a w razie dużego opóźnienia- skorzystać z pomocy.

Article 37 Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Artykuł 37 Wzajemna pomoc w przypadku odstępstw dla poszczególnych przypadków..

Our Service Network is the most closely-knit bus-specific network and provides prompt assistance in the event of repairs via our 24h SERVICE.
Nasza sieć serwisowa jest najgęstszą siecią przeznaczoną dla autobusów i w przypadku naprawy zapewnia szybką pomoc poprzez nasz 24h SERVICE.

Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport.
Pomoc w razie spóźnienia będzie obejmować obowiązek zapewnienia posiłków, napojów i alternatywnego transportu.

Solutions are also indicated for cases of compensation and assistance in the event of cancellation, delay or interruption of a journey.
Wskazano także rozwiązania do stosowania w przypadkach odszkodowania i pomocy w razie odwołania, opóźnienia lub przerwy w podróży.

Internet-based KUKA RemoteService is integrated in all systems as standard in order to allow prompt assistance in the event of a fault.
Wykorzystujący internet, zdalny serwis KUKA jest standardowo zintegrowany ze wszystkimi urządzeniami, w celu umożliwienia maksymalnie szybkiego reagowania w przypadku awarii.

It also makes special provision for financial assistance in the event of a major emergency, in order to facilitate a rapid and effective response thereto.
Wprowadza również specjalne przepisy dotyczące pomocy finansowej w przypadku wystąpienia poważnej katastrofy, w celu ułatwienia szybkiej i skutecznej reakcji na nią.

The Commission has worked closely with Member States to develop a series of actions and instruments aimed at enhancing preparedness and facilitating mutual assistance in the event of a major disaster.
Komisja blisko współpracuje z Państwami Członkowskimi w celu rozwinięcia serii działań i instrumentów zwiększających gotowość i ułatwiających wzajemne wsparcie w razie poważnej katastrofy.

If a Party needs assistance in the event of an industrial accident, it may ask for assistance form other Parties, indicating the scope and type of assistance required.
Jeśli strona w razie wypadku przemysłowego potrzebuje pomocy, może zwrócić się o pomoc do innych Stron, wskazując zakres i typ potrzebnej pomocy..

In addition to these preventive measures, the EU has set up a Community system for assistance in the event of any disaster that occurs within its borders.
Oprócz tych działań zapobiegawczych UE wprowadziła wspólnotowy system pomocy na wypadek jakiejkolwiek klęski żywiołowej na jej terytorium.

Passengers will have more rights to compensation and assistance in the event of delays, missed connections or cancelled trains, and the complaints procedure that was lacking in the past will create trust between passengers and service providers.
Pasażerowie będą mieć szersze prawa do odszkodowania i pomocy w razie opóźnień, utraconych połączeń i odwołanych pociągów, a procedura składnia skarg, której w przeszłości brakowało, stworzy zaufanie pomiędzy pasażerami a usługodawcami.

Rules on liability of operators tend to vary significantly, while compensation and assistance in the event of interrupted journeys are not generalised.
Zasady dotyczące odpowiedzialności zwykle różnią się w sposób istotny, natomiast reguły dotyczące rekompensaty i pomocy w przypadku przerwania podróży nie mają charakteru ogólnego.

As a qualified contact partner, we give our customer the security of ensuring the high availability and maximum productivity of their plant over its entire life cycle through proactive precautionary service and rapid assistance in the event of a fault.
Jako wykwalifikowany partner kontaktowy dajemy naszym klientom bezpieczeństwo w zakresie stałej dostępności i maksymalnej produktywności ich zakładu w całym cyklu jego życia, poprzez aktywne świadczenie usług zapobiegawczych i szybką pomoc w przypadku awarii.

An integrated rescue system creates bootable DVDs/ USB drives that provides assistance in the event of a total system failure and restore your backups even when your system refuses to boot.
Zintegrowany system ratunkowy tworzy rozruchowe dyski DVD/ USB, które zapewniają pomoc w przypadku całkowitej awarii systemu i przywracają kopie zapasowe nawet wtedy, gdy system odmawia rozruchu.

The geography and the difficult topography of the OR hamper the deployment of intervention resources and create particular needs for assistance in the event of a major emergency.
Geografia i trudna topografia RNO wstrzymują przekazywanie środków interwencyjnych, a także sprawiają, że w razie poważnej sytuacji nadzwyczajnej pomoc staje się szczególnie potrzebna.

The cooperation within the Commission will facilitate mutual assistance in the event of a major disaster in the EU and assist Member States in the implementation of their solidarity commitment to third countries.
Współpraca w ramach Komisji ułatwia wzajemną pomoc w razie poważnej sytuacji kryzysowej w UE oraz wspiera Państwa Członkowskie w dotrzymywaniu zobowiązań solidarności z krajami trzecimi.

It also authorised the continued presence of French troops based in Port-Bouët, and permitted the government to call on French military assistance in the event of external aggression or major internal unrest.
Umowa pozwoliła także na dalszą obecność armii francuskiej w kraju oraz pozwoliła rządowi na zwrócenie się o pomoc w przypadku agresji innych państw lub niepokojów społecznych.

The European Union Solidarity Fund is intended to allow rapid financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act.
Fundusz Solidarności Unii Europejskiej służy umożliwieniu szybkiej pomocy finansowej w razie poważnych klęsk żywiołowych na terytorium państwa członkowskiego lub kraju kandydującego, zgodnie z definicją zawartą w odpowiednim akcie podstawowym.

Through the strengthening of energy cooperation they will be able to develop a network of interconnections to enable the provision of mutual assistance in the event of an energy crisis in any of these countries.
Dzięki zacieśnieniu współpracy energetycznej będą mogły rozwinąć sieć połączeń, umożliwiającą udzielanie sobie wzajemnego wsparcia w przypadku kryzysu energetycznego w którymkolwiek z krajów.

The European Union Solidarity Fund, the objective of which is to bring financial assistance in the event of major disasters, will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 500 million 2011 prices.
Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, który ma na celu udzielenie pomocy finansowej w przypadku poważnych katastrof, będzie nadal finansowany poza wieloletnimi ramami finansowymi z maksymalną roczną kwotą w wysokości 500 mln EUR ceny z 2011 r.

Limited resolution options increase the risk of moral hazard and generate an expectation that large, complex and interconnected banks would again need public financial assistance in the event of problems.
Ograniczone możliwości restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zwiększają ryzyko związane z pokusą nadużyć oraz stwarzają oczekiwanie, że duże, złożone i wzajemnie powiązane banki mogą ponownie potrzebować publicznej pomocy finansowej w przypadku problemów.

The impact assessment carried out in accordance with the established Guidelines essentially covered principles of compensation and assistance in the event of cancellations and delays, rules of accessibility, non-discrimination and assistance to disabled persons and persons with reduced mobility; quality standards and information obligations, rules for handling complaints and for monitoring compliance.
Ocena skutków przeprowadzona zgodnie z przyjętymi wytycznymi obejmowała głównie: zasady dotyczące odszkodowań i pomocy w razie odwołania i opóźnienia usługi, przepisy dotyczące dostępności, niedyskryminacji i pomocy w odniesieniu do osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej; normy jakości i obowiązki w zakresie udzielania informacji, przepisy związane z rozpatrywaniem skarg i monitorowaniem przestrzegania prawa.

With regard to coach transport, the Commission identified three main areas of concern: 1 the rights of persons with reduced mobility, 2 liability issues and 3 compensation and assistance in the event of interrupted travel.
W odniesieniu do transportu autokarowego, Komisja zidentyfikowała trzy główne obszary zainteresowania: 1 prawa osób o ograniczonej sprawności ruchowej, 2 kwestie odpowiedzialności oraz 3 rekompensata i pomoc w przypadku przerwania podróży.

The impact assessment carried out in conformity with the Guidelines essentially covered: principles of liability of operators in the event of death or injury of passengers comparable to other modes of transport; principles of compensation and assistance in the event of cancellations and delays; rules on accessibility, non-discrimination and assistance for disabled persons and persons with reduced mobility; quality standards and information obligations; rules on complaint handling and monitoring of compliance.
Ocena skutków przeprowadzona zgodnie z wytycznymi obejmowała zasadniczo: zasady odpowiedzialności operatorów w przypadku śmierci lub obrażeń odniesionych przez pasażerów, porównywalne z innymi rodzajami transportu; zasady rekompensaty i pomocy w przypadku odwołań i opóźnień; zasady dotyczące dostępności, niedyskryminacji i pomocy dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej; normy jakości i obowiązki informacyjne; zasady rozpatrywania skarg i monitorowania zgodności.

For long-distance travel we have secured a system of compensation and assistance in the event of delays, which also covers people who regularly suffer delays, for example commuters and season ticket holders; we have assistance for the disabled at stations and on board trains, certainly on long-distance services and hopefully for all passengers as soon as possible; we have got provisions on the handling of complaints included in the directive.
W przypadku podróży dalekobieżnych wprowadziliśmy system odszkodowawczy i system pomocy w przypadku opóźnień, który obejmuje także osoby, które regularnie cierpią z powodu opóźnień, na przykład osoby dojeżdżające do pracy i posiadacze biletów okresowych; wprowadziliśmy pomoc dla osób niepełnosprawnych na stacjach i w pociągach, oczywiście w odniesieniu do usług w zakresie połączeń dalekobieżnych i mamy nadzieję, że tak szybko jak to możliwe także dla wszystkich pasażerów; ustanowiliśmy w dyrektywie przepisy dotyczące składania skarg.

With the entry into force of the Regulation on the rights of air passengers, citizens benefit from increased compensation and improved assistance in the event of denied boarding and delay or cancellation of a flight.
Wraz z wejściem w życie rozporządzenia w sprawie praw pasażerów lotniczych obywatele korzystają z podwyższonego odszkodowania i lepszej pomocy w przypadku odmowy przyjęcia na podkład i opóźnienia lub odwołania lotu.

Regional agreements” means the bilateral and regional agreements, such as the Helsinki and Barcelona Conventions of 1974 and 1976 respectively, concluded between coastal States to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.
Porozumienia regionalne” oznaczają porozumienia dwustronne i regionalne, takie jak Konwencja Helsińska z 1974 r. i Konwencja Barcelońska z 1976 r., zawarte pomiędzy państwami nadbrzeżnymi w celu świadczenia wzajemnej pomocy w razie wypadków zanieczyszczenia mórz.

How to use "assistance in the event" in an English sentence

CHEMTREC also provides advice or assistance in the event of transportation accidents involving chemicals.

Assistance in the event of an emergency on the road, at home or elsewhere.

Then you’re able to find editing assistance In the event you are experience persuaded.

Group Life Insurance offers financial assistance in the event of the plan member's death.

Life and Sickness Insurance provide financial assistance in the event of illness or casualty.

Get immediate assistance in the event of a crisis through the in-app emergency hotline.

Please contact Thai Ticket Major for assistance in the event of a lost ticket.

In a nutshell, auto collision insurance provides assistance in the event of vehicular accidents.

Reach out for fast and clear assistance in the event of an unfortunate issue!

How to use "pomocy w przypadku, pomoc w przypadku, pomocy w razie" in a Polish sentence

Jednakże w wyniku zerwania traktatu z Francją z 1675 roku i zawarciu sojuszu z Habsburgami, gdzie sygnatariusze mieli udzielic pomocy w przypadku ewentualnej wojny z turcją.

Szampon / żel do kąpieli Alep z zawartością 40% Laurie daje prawdziwą pomoc w przypadku łuszcycy skóry głowy.

To cena za pomoc w przypadku tureckiej ofensywy - PCh24.pl - Prawa Strona Internetu.

Ja napewno jeszcze do niej zajrze, bo spotkanie z nia bardzo mi pomoglo …więcej Bardzo szybka i profesjonalna pomoc w przypadku nastolatki z zaburzeniami odżywiania.

Oba państwa dokonując podziału Ukrainy ustanowiły wspólny protektorat nad Zaporożem, zobowiązując się do wzajemnej pomocy w przypadku niepokojów.

Zapewniają one Państwu stałą, fachową opiekę nad stanowiskami komputerowymi w firmie, natychmiastową pomoc w przypadku awarii, sprzęt zastępczy na czas naprawy.

Chociażby z tego względu warto wiedzieć, jak postępować i jak udzielać pierwszej pomocy w razie wypadku.

Pierwsza pomoc w przypadku kolki Tylko czas jest decydującym czynnikiem, czy dana kolka może być skutecznie leczona.

Na pomoc w przypadku zarażenia się koronawirusem mogą liczyć osoby, posiadające polisę turystyczną w takich firmach, jak AXA, Warta i Wiener.

Ponadto udzielamy wszelkiej pomocy w przypadku szkody.