What is the translation of " ASSISTANCE IN THE EVENT " in Danish?

• assistance i tilfælde
• hjælp i tilfælde
• bistand i tilfælde

Examples of using Assistance in the event in English and their translations into Danish

Prompt assistance in the event of problems.
Hurtig hjælp i tilfælde af problemer.

It is also important to inform of need for assistance in the event of an emergency.
Det er også vigtigt at oplyse om behovet for assistance i en nødssituation.

Assistance in the event of a cancellation or delay.
Hjælp i tilfælde af annullering eller forsinkelse.

Mutual protection and assistance in the event of an accident or emergency.
Gensidig beskyttelse og assistance i tilfælde af ulykke eller krisesituation.

It is also important to inform the crew about the need for assistance in the event of an emergency.
Det er også vigtigt at oplyse om behovet for assistanse i en nødssituation.

Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport.
Assistance i tilfælde af forsinkelser omfatter pligt til at sørge for måltider, drikkelse og alternative transportmuligheder.

D Setting up networks for protection and mutual assistance in the event of a nuclear accident or radiation emergency.
Etablering af netværk til gensidig beskyttelse og assistance i tilfælde af nukleare ulykker og ved strålingsrisiko.

Assistance in the event that your usual travel agent does not confirm the dates of stay, or the desired journey.
Assistance i tilfælde af, at dit normale rejsebureau ikke bekræfter de ønskede datoer for opholdet samt ud- og hjemrejse.

The rules governing this instrument allow for the possibility of assistance in the event of major natural disasters.
Reglerne vedrørende dette instrument giver mulighed for bistand i tilfælde af store naturkatastrofer.

Assistance in the event of a cancellation or delay We strive to make sure that all of our flights depart on schedule, but unfortunately sometimes things don't go to plan.
Hjælp i tilfælde af annullering eller forsinkelse Vi bestræber os på at sikre, at alle vores flyvninger afgår til tiden, men desværre går alt ikke altid efter planen.

But prevention- I assume that means fire prevention services, first-aid services, assistance in the event of serious and imminent danger?
Men jeg formoder, at forebyggelse indebærer brandbekæmpelse, førstehjælp og hjælp i tilfælde af alvorlig og umiddelbar fare?!

European Union Solidarity Fund*(financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund.
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(*)(økonomisk bistand i tilfælde af en større katastrofe i en medlemsstat eller et kandidatland) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.

Whereas some Member States have already concluded bilateral agreements on information, coordination and mutual assistance in the event a nuclear accident;
Visse medlemsstater har allerede indgaaet bilaterale aftaler om oplysning, koordinering og gensidig bistand i tilfaelde af en atomkraftulykke;

An integrated rescue system creates bootable DVDs/ USB drives that provides assistance in the event of a total system failure and restore your backups even when your system refuses to boot.
Et integreret redningssystem skaber bootable DVD'er/ USB-drev, der hjælper i tilfælde af et totalt systemfejl og gendanner dine sikkerhedskopier, selvom dit system nægter at starte.

These include compensation in the event of the journey being delayed or cancelled, compensation for loss of, or damage to, luggage, as well as the assumption of liability by companies and the provision of assistance in the event of accidents.
De omfatter erstatning i tilfælde af forsinkelser eller aflysninger, erstatning for bortkomst eller beskadigelse af bagage såvel som ansvarliggørelse af selskaberne og ydelse af assistance i tilfælde af ulykker.

Solutions are also indicated for cases of compensation and assistance in the event of cancellation, delay or interruption of a journey.
Betænkningen indeholder endvidere løsninger i forbindelse med kompensation og assistance i tilfælde af aflysninger, forsinkelser eller afbrydelse af en rejse.

On that occasion the conference also drew up the model of an agreement between states for cross-border cooperation on population safety and international mutual assistance in the event of disasters in border areas.
Ved denne lejlighed opstillede konferencen også en model til en overenskomst mellem stater om udviklingen af det grænseoverskridende samarbejde vedrørende beskyttelse af befolkningen og international gensidig bistand i tilfælde af katastrofer i grænseområder.

D In September 1986, an international convention on mutual assistance in the event of a nuclear accident or radiological emergency was adopted in Vienna under the auspices of the IAEA.
D I september 1986 blev en international konvention om assistance i tilfælde af nuklear ulykke eller akut strålingsfare vedtaget i Wien i AIEA regi.

This regulation provides for a set of basic rights, of which I would highlight the special attention paid to people with reduced mobility and people with disabilities, and the right to compensation and assistance in the event of accident, cancellation or delay.
Forordningen indeholder en række grundlæggende rettigheder, hvoraf jeg vil fremhæve de særlige hensyn, der tages til bevægelseshæmmede og handicappede, samt retten til kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, aflysninger eller forsinkelser.

The regulation also provides for compensation and assistance in the event of an accident, passengers' rights in the event of cancellation or delay, and the rights of people with disabilities and/or reduced mobility.
Forordningen indeholder desuden bestemmelser om kompensation og assistance i tilfælde af en ulykke, om passagerernes rettigheder i tilfælde af aflysning eller forsinkelse samt om handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.

Our Service Network is the most closely-knit bus-specific network and provides prompt assistance in the event of repairs via our 24h SERVICE.
Vores servicenetværk er det tætteste busspecifikke netværk og sørger i tilfælde af en reparation for hurtig hjælp via vores 24h SERVICE.

Passengers will have more rights to compensation and assistance in the event of delays, missed connections or cancelled trains, and the complaints procedure that was lacking in the past will create trust between passengers and service providers.
Passagererne vil få flere rettigheder i forhold til kompensation og assistance ved forsinkelser, hvis de kommer for sent til videregående forbindelser, eller aflysninger, og klageproceduren, som har manglet hidtil, vil skabe tillid mellem passagerer og jernbanevirksomheder.

I welcome the adoption of this report, particularly because of the advances it introduces to help disabled people and people with reduced mobility, to promote the lodging and processing of complaints, and to promote compensation and assistance in the event of an accident.
Jeg bifalder vedtagelsen af denne betænkning, især fordi den forbedrer forholdene for handicappede og bevægelseshæmmede, fremmer mulighederne for indgivelse af og behandlingen af klager samt for kompensation og assistance i tilfælde af en ulykke.

The Agreement provides for the speedy transmission of information and for the mutual assistance in the event of a serious and imminent danger of pollution of the waters of the North Sea by oil or other dangerous substances.
Ifølge overenskomsten skal der finde hurtig udveksling af oplysninger og gensidig bistand sted i tilfælde af alvorlig og overhængende fare for forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer.

These have an adverse effect, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious danger of major emergency.
Dette skaber vanskeligheder, besværliggør anvendelsen af assistance og indsatsressourcer, så det bliver svært at yde hjælp og assistance, og i tilfælde af alvorlig fare for katastrofer eller større ulykker opstår der specielle behov for assistance.

At distances of over 250 km, the regulation essentially provides for compensation and assistance in the event of an accident, the rights of passengers in the event of cancellation or delay, and the rights of persons with disabilities or persons with reduced mobility.
Ved distancer over 250 km er der i forordningen fastsat kompensation og assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger eller forsinkelser samt handicappedes og bevægelseshæmmedes rettigheder.

The draft action programme is based on the premise that civil protection falls under the competence of the Member States, since prompt action by those responsible at local and regional level is crucial to rapid and effective assistance in the event of a disaster.
Forslaget til handlingsprogrammet går ud fra, at civilbeskyttelse hører ind under medlemslandenes kompetenceområde, da det i tilfælde af katastrofer er afgørende for en hurtig og effektiv hjælp, at aktørerne på lokalt og regionalt plan handler effektivt.

Created in 2002, the European Union's Solidarity Fund(EUSF) is not a structural instrument but provides first-aid financial assistance in the event of a major catastrophe for actions such as temporary shelter and the temporary repair of indispensable infrastructure.
EU's solidaritetsfond, der oprettedes i 2002, er ikke et strukturelt instrument, men yder i tilfælde af en større katastrofe finansiel nødhjælpsbistand til aktioner såsom midlertidig indkvartering og omgående reparation af kritiske infrastrukturer.

While I fully appreciate the rationale behind Amendment No 2 as well, it would, in practice, extend the provision of the directive to staff such as beauticians, secretaries and medical companions who are on-board an aircraft for purely commercial reasons and have neither the training nor, in general, the competence to provide useful assistance in the event of an emergency in the air.
Mens jeg fuldt ud ligeledes værdsætter fornuftsgrundlaget bag ændringsforslag 2, ville det i praksis udvide bestemmelserne i direktivet til også at omfatte personale som kosmetologer, sekretærer og sygeledsagere, der er ombord på flyet alene af forretningsmæssige årsager og hverken har uddannelsen, eller generelt, færdighederne til at yde brugbar assistance i tilfælde af en nødsituation i luften.

Our principal achievement is, of course, the matter of passengers' rights to compensation and assistance in the event of an accident, guarantees for passengers in the event of cancellations and delays, and guaranteed rights for disabled persons and passengers with reduced mobility PRM.
Vores vigtigste bedrift er naturligvis, at vi har sikret passagerernes ret til erstatning og assistance i tilfælde af en ulykke, garantier for passagerer i tilfælde af aflysninger og forsinkelser og garanterede rettigheder for handicappede og bevægelseshæmmede personer.

How to use "assistance in the event" in an English sentence

Call Sirinity Smiles for expert assistance in the event of a dental emergency.

Organizations that provide response and recovery assistance in the event of a disaster.

Who should I contact for assistance in the event of a garment defect?

Know how to be of assistance in the event of an aircraft emergency.

Assistance in the event of financial hardship, health care issues, or unemployment needs.

Purpose: To provide support and assistance in the event of a major disaster.

You should consider who may need assistance in the event of an emergency.

Our insurance also provides financial assistance in the event of a broken bone.

Provide lenders with insurance advice and assistance in the event of a foreclosure.

Immediate emergency assistance in the event of a compromise to recover your website.

How to use "hjælp i tilfælde, assistance i tilfælde, bistand i tilfælde" in a Danish sentence

Naturligvis tilbydes der hjælp i tilfælde af sygdom, ligesom der er en internetterminal.

Assistanceforsikring Assistanceforsikringen dækker udgifter efter bjærgning/assistance i tilfælde af ulykken uden skade på køretøjet.

A-kassens formål er at sikre medlemmerne økonomisk bistand i tilfælde af ledighed og administrere andre ordninger, som ifølge lovgivningen er henlagt til a-kasserne.

Ved hjælp af et SIM-kort og sporingsenheder i bilen var systemet i stand til at formidle assistance i tilfælde af uheld, nedbrud eller tyveri.

Brugere med en VIP-konto, takket være tilstedeværelsen på den konto manager, kan du stole på sin hurtig assistance i tilfælde af ethvert problem.

ERSTATNING OG ASSISTANCE I TILFÆLDE AF ULYKKER Død eller tilskadekomst og bortkomst eller beskadigelse af bagage 1.

Det er denne selvrisiko, der vil blive refunderet af Allianz Global Assistance, i tilfælde af skade.

Sidstnævnte skal desuden gensidigt yde hinanden den videst mulige juridiske bistand i tilfælde af sådanne lovovertrædelser.

FDM er ikke ansvarlig for forsinket eller manglende assistance i tilfælde af force majeure, hvilket bl.a.

Som det fremgår af samme direktivs artikel 2, stk. 3, kan en sådan bistand i tilfælde af skade eller ulykke, der rammer et vejkøretøj, bl.a.