What is the translation of " ASSOCIATED WITH CERTAIN " in Polish?

• związane z niektórymi
• by utożsamianymi z pewnymi
• związanych z określonymi
• związane z pewnymi

Examples of using Associated with certain in English and their translations into Polish

Removed crashes associated with certain models/ pickup'ami.
Usunięto crashe związane z niektórymi modelami/pickup'ami.

Derivatives play an important role in the economy but are associated with certain risks.
Instrumenty pochodne odgrywają ważną rolę w gospodarce, ale wiążą się z pewnymi zagrożeniami.

All this is associated with certain problems- it costs a lot of money.
Wszystko jest związane z konkretnym problemem- wysokimi kosztami.

The construction of the station was associated with certain difficulties.
Budowa stacji wiązała się z pewnymi trudnościami.

It is associated with certain mutations in the E3 ubiquitin ligase proteins.
Ja kojarzy z pewnymi mutacjami w e3 ubiquitin ligase proteinach.

These companies pay to be associated with certain qualities.
Firmy, które płacą, by być utożsamianymi z pewnymi wartościami.

To be associated with certain qualities. Sponsorship. TV. These companies pay?
Sponsorzy. Firmy, które płacą, by być utożsamianymi z pewnymi wartościami.- Telewizja?

These companies pay Sponsorship. to be associated with certain qualities. TV?
Sponsorzy. Firmy, które płacą, by być utożsamianymi z pewnymi wartościami.- Telewizja?

NASIDs are associated with certain side effects like ulcers, stomach pain or bleeding.
NASIDs są związane z pewne skutki uboczne, takich jak owrzodzenia, ból brzucha lub krwawienie.

Sponsorship. These companies pay TV. to be associated with certain qualities?
Sponsorzy. Firmy, które płacą, by być utożsamianymi z pewnymi wartościami.- Telewizja?

Production is always associated with certain costs, which later form the value of the cost.
Produkcja zawsze wiąże się z pewnymi kosztami, które później tworzą wartość kosztu.

The feed direction(short-edge feed or long-edge feed) is associated with certain paper sizes.
Kierunek podawania(krótką lub długą krawędzią) jest skojarzony z określonymi rozmiarami papieru.

Emotions may also be associated with certain properties of taste, smell, and even hearing and colored pain.
Emocje mogą się wiązać także z określonymi właściwościami gustatorycznymi, olfaktorycznymi, a nawet audytywnymi oraz kolorowego bólu.

If the obvious obvious question of clarifying this term is associated with certain difficulties.
Jeżeli oczywiste oczywiste pytanie o wyjaśnienie tego terminu wiąże się z pewnymi trudnościami.

Basically, it is associated with certain physiological or psychological problems that interfere with leading a normal sex life.
Zasadniczo, jest to związane z pewnymi problemami fizjologicznymi lub psychicznych, które wpływają na prowadzenie normalnego życia seksualnego.

For those who speak only Russian, searchsongs of Ruslan is associated with certain difficulties.
Dla tych, którzy mówią tylko po rosyjsku, szukajutwory Ruslana wiążą się z pewnymi trudnościami.

This type of ubiquitination is thought to be associated with certain cellular processes, including receptor modulation, endocytosis and viral infections.
Ten typ ubiquitination myśleć kojarzÄ… cym z pewnymi komÃ3rkowymi procesami wliczajÄ… c receptor modulaci, endocytosis i wirusowych infekcj.

Specifically, the Fleet Company may have requested additional data collection or handling practices that differ from those associated with certain Services.
Spółka Flotowa może zażądać dodatkowych danych lub procedur, które różnią się od tych związanych z określonymi Usługami.

All changes of the child are associated with certain stages of its development.
Jednak nie spiesz się. Wszystkie zmiany dziecka wiążą się z pewnymi etapami jego rozwoju.

The knowledge about their design is complemented by historical aspects and curiosities about their origin or the elements associated with certain latitude.
Wiedzę projektową uzupełnia o aspekty historyczne i ciekawostki na temat ich powstania lub elementów związanych z daną szerokością geograficzną.

As time passed, certain mountains were associated with certain gods and therefore became holyˆ.
Z upływem czasu pewne góry wiązano z pewnymi bogami i tym samym stawały się one święte.

In the Byzantine army, the old protectores domestici had vanished by the 7th century, and the name only remained as a title associated with certain guard units.
Na początku VII wieku protectores domestici zniknęli z armii bizantyńskiej, utrzymała się jednak nazwa, jako tytuł związany z niektórymi oddziałami gwardii.

Having low levels in the brain of acetylcholine is associated with certain types of cognitive impairment, decline and aging.
O niskich poziomów w mózgu acetylocholina wiąże się z pewnymi rodzajami zaburzeń poznawczych, Spadek i starzenie.

Pregnancy is a very delicate stage of life for both the mother and the baby, and it is best to avoid trying out activities that could be associated with certain health risks.
Ciąża jest bardzo delikatny etap życia zarówno dla matki i dziecka, i to najlepiej unikać wypróbowanie działania, które mogłyby być związane z pewnymi zagrożeniami dla zdrowia.

IP6 may alleviate some mild symptoms associated with certain types of anemia such as weakness or fatigue.
IP6 może złagodzić niektóre łagodne objawy związane z niektórymi typami niedokrwistości, takie jak osłabienie lub zmęczenie.

According to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance.
Zgodnie z danymi epidemiologicznymi większa częstość występowania zdarzeń sercowych była związana z pewnymi wskaźnikami jak np.

Spina bifida is also associated with certain medicines, for example some drugs that are used in chemotherapy or prescribed for certain autoimmune diseases.
Rozszczep kręgosłupa kojarzony jest z pewnymi lekami, na przykład ze środkami stosowanymi w trakcie chemioterapii lub przepisywanymi w leczeniu niektórych chorób autoimmunologicznych.

Dog eating has deep roots in Vietnam; it is a practice steeped in ritual, and associated with certain dates on the lunar calendar.
Jedzenie psiego mięsa ma głębokie korzenie w Wietnamie; to praktyka pochodząca z rytuału i związana z pewnymy datami w kalendarzu księżycowym.

Aging is a natural phenomenon associated with certain biochemical, histological and physiological changes which are further supported by the exposure of the skin to the external environment.
Starzenie jest naturalnym zjawiskiem zwi¹zanym z konkretnymi biochemicznymi, histologicznymi i fizjologicznymi zmianami, które dodatkowo przyspiesza niekorzystny wp³yw rodowiska zewnêtrznego.

However, they are rather hard to digest and assimilate, so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.
Są one jednak raczej trudne w trawieniu i przyswajają, więc ich stosowanie może wiązać się z pewnymi trudnościami, szczególnie w przypadku ciąży.