What is the translation of " ASSOCIATED WITH CHANGES " in Polish?

• związane ze zmianami
• związany ze zmianami

Examples of using Associated with changes in English and their translations into Polish

Causes of constipation associated with changes in hormonal levels.
Przyczyny zaparcia związane ze zmianami poziomu hormonów.

The increase in urinary volume was associated with a small and transient increase in urinary sodium excretion that was not associated with changes in serum sodium concentrations.
Zwiększenie objętości moczu związane było z niewielkim i przemijającym zwiększeniem wydalania sodu z moczem, któremu nie towarzyszyły zmiany stężenia sodu w surowicy.

Similar disorders are associated with changes at the hormone level of a pregnant woman.
Podobne zaburzenia są związane ze zmianami na poziomie hormonów u ciężarnej.

He pointed to the alarming drop in the number of Polish school trips, apparently associated with changes in the history curriculum.
Wskazał naniepokojący spadek liczby wycieczek szkolnych zPolski, związany zapewne ze zmianami wprogramie nauczania historii.

In the Astrology, URANUS is always associated with changes and revolution, independence, impatience and new inventions.
W Astrologii, URAN zawsze jest związany ze zmianami i rewolucją, niepodległością, niecierpliwością i nowymi wynalazkami.

On the other hand the organism seems to have several copies of a gene coding for an enzyme associated with changes to the outer surface of the bacterium.
Z drugiej strony organizm ten wydaje się mieć kilka kopii genu kodującego enzym, związany ze zmianami na zewnętrznej powierzchni bakterii.

PTSD is associated with changes in brain function and structure and these changes provide clues to the origins, treatment, and prevention of PTSD.
PTSD jest związane ze zmianami w funkcjonowaniu mózgu oraz struktury i zmiany te dostarczają wskazówek co do genezy, leczenie, i zapobieganie PTSD.

Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in brain structures or brain function.
Czy dziedziczone, lub nie, zaburzeń depresyjnych jest często związane ze zmianami w strukturach mózgu lub mózgu.

These effects are associated with changes in the basic psychological processes, such as improved attention, mental acuity, lower emotional reactivity and lower self-image distortion.
Te efekty są związane ze zmianami w podstawowych procesach psychicznych, jak poprawa koncentracji uwagi, sprawność umysłowa, mniejsza reaktywność emocjonalna i mniejsze zniekształcenie obrazu własnej osoby.

Another objective of the new rules is to reduce the red tape associated with changes to authorisations of veterinary medicines.
Celem nowych przepisów jest ponadto ograniczenie nakładów administracyjnych związanych ze zmianą pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych.

Radical monetary reforms are associated with changes in the principles of the organization of the monetary system, as a rule, they are focused on the long-term stabilization of the monetary unit.
Radykalne reformy monetarne wiążą się ze zmianami w zasadach organizacji systemu monetarnego, z reguły koncentrują się na długoterminowej stabilizacji jednostki monetarnej.

These likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry.
Zmiany te najprawdopodobniej reprezentują nałożenie się zmian zwyrodnieniowych i regeneracyjnych w wyniku zastosowanych cykli leczenia i nie były związane z odchyleniami wyników badań biochemicznych surowicy.

During the first trimester, the woman's body undergoes a restructuring associated with changes in hormonal levels, nausea, mood swings, breast enlargement and sensitivity, and fatigue also appear.
W pierwszym trymestrze ciało kobiety ulega restrukturyzacji związanej ze zmianami poziomu hormonalnego, nudnościami, zmianami nastroju, powiększeniem i wrażliwością piersi oraz pojawianiem się zmęczenia.

The increase in urinary volume was associated with a small and transient increase in urinary sodium excretion that was not associated with changes in serum sodium concentrations.
Zwiększenie objętości moczu związane było z małym i przemijającym zwiększeniem wydalania sodu z moczem, które natomiast nie było związane ze zmianą stężenia jonów sodu w surowicy.

Representatives of the associations of patients treated with biologic therapy shared their experiences with the use of biological agents, but the fear associated with changes of drugs.
Przedstawiciele stowarzyszeń pacjentów leczonych terapią biologiczną podzielił się swoimi doświadczeniami z wykorzystania czynników biologicznych, ale strach związany ze zmianami leków.

You have, or have recently had, any swallowing or digestive problems, your doctor has told you that you have Barrett's oesophagus a condition associated with changes in the cells that line the lower oesophagus.
Występują lub występowały w niedalekiej przeszłości trudności w połykaniu lub niestrawność, lekarz rozpoznał u pacjenta przełyk Barretta chorobę związaną ze zmianami w komórkach wyściełających dolną część przełyku.

A suitable transition period that enabled for any labelling changes that might be required to be incorporated into the usual labelling cycle would help to reduce any direct costs associated with changes in the legislation.
Odpowiedni okres przejściowy, umożliwiający wprowadzenie dowolnych zmian w zakresie etykietowania, co do których mógłby zaistnieć wymóg włączenia ich do normalnego cyklu etykietowania, pomógłby obniżyć wszelkie koszty bezpośrednie związane ze zmianami prawodawstwa.

The programme significantly improved biochemical indices(such as total cholesterol, HDL or LDL) and anthropometric measures(such as skinfold thickness and Body Mass or BMI), and these changes were associated with changes in physical activity and dietary behaviour in comparison to the control group.
Realizacja programu spowodowała wyraźną poprawę wskaźników biochemicznych(takich jak cholesterol całkowity, HDL i LDL) i antropometrycznych(jak grubość fałdu skórnego oraz wskaźnik masy ciała) a zmianom tym towarzyszyły zmiany dotyczące aktywności fizycznej i zachowań żywieniowych w porównaniu do grupy kontrolnej.

The author describes the world of contemporary bieguni, permanent travellers who have their products in small packages, like travel-size cosmetics, folding toothbrushes, disposable slippers, their own diseases, associated with changes in time, their own language: simple, functionalised English.
Autorka opisuje świat współczesnych Biegunów, permanentnych podróżników, którzy mają swoje produkty jak kosmetyki w małych opakowaniach, składane szczoteczki do zębów, jednorazowe kapcie, swoje choroby, związane ze zmianami czasu, własny język: prosty, sfunkcjonalizowany angielski.

He stressed that the risk associated with changing economy is not shared equally across all groups of the society and some groups are exposed to higher insequrity.
Podkreślił, że ryzyka związane ze zmianami, które zachodziły w gospodarce nie były rozłożone po równo między grupy społeczne; niektóre grupy były narażone na większą niestabilność niż inne.

Hops Szyszki is an excellent option for anyone who wants to adjust their biological clock and get used to the organism's ability to change the hours of sleep associated with changing jobs or climate change related to travel.
Chmiel Szyszki to doskonała opcja dla wszystkich osób, które chcą wyregulować swój zegar biologiczny i przyzwyczaić organizm do zmiany godzin snu, związanych ze zmianą miejsca pracy lub zmianami klimatycznymi związanymi z podróżą.

Body changes associated with fat redistribution.
Zmiany sylwetki spowodowane zmianami w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.

No symptoms of hypotension were associated with these changes.
Powyższe zmiany nie były związane z żadnymi objawami niedociśnienia.

Most commonly associated with hormonal changes experienced during pregnancy.
Są zazwyczaj powiązane ze zmianami hormonalnymi podczas ciąży.

Body changes associated with fat redistribution, changes in your blood tests such as cholesterol.
Zmiany zachodzące w ciele związane z redystrybucją tkanki tłuszczowej, zmiany w wynikach.

Aging changes associated with nervous system changes;.
Starzenie się zmiany związane z zmian systemu nerwowego;

Aching cervical spine associated with degenerative changes 5 women and 2 men.
Bóle w kręgosłupie szyjnym związane ze zmianami degeneracyjnymi 5 kobiet i 2 mężczyzn.

But there are some features that are associated with seasonal changes in groundwater level.
Ale są pewne cechy, które są związane z sezonowych zmian w poziomie wód gruntowych.

It is associated with colossal changes on the part of almost all organs and systems.
Jest to związane z kolosalnymi zmianami ze strony niemal wszystkich narządów i układów.

Adolescence is a complex transitional period in a person's life, associated with hormonal changes in the body.
Okres dojrzewania jest złożonym okresem przejściowym w życiu człowieka, związanym ze zmianami hormonalnymi w organizmie.

How to use "associated with changes" in an English sentence

Chronic pain is associated with changes in the brain's opioid system.

Again, this phenomenon was not associated with changes in mood .

Social role changes are in turn associated with changes in environments.

I identified stream size thresholds associated with changes in grazing regimes.

SAD (Seasonal Affective disorder) is usually associated with changes of seasons.

Decreased adiponectin is associated with changes in skin architecture and fibrosis.

PPARα activation is often associated with changes in lipid metabolism .

Variations in barometric pressure are associated with changes in weather conditions.

We conclude that hypothyrodism is associated with changes in lipid profile.

Short repeats associated with changes in the mitochondrial genome of Brassica.

How to use "związane ze zmianami" in a Polish sentence

Pokojowe protesty są związane ze zmianami w prawie, które społeczeństwo postrzega jako zagrożenie dla niezawisłości sądów.

Choroba ta objawia się najczęściej silnym bólem brzucha oraz zaburzeniami rytmu wypróżnień, które nie są związane ze zmianami organicznymi, bądź biochemicznymi.

Jednak w przypadku kobiet po okresie dojrzewania ogniska zapalne mogą być związane ze zmianami hormonalnymi, które zachodzą podczas menstruacji i ciąży.

Zazwyczaj plan diety jest układany na 4 tygodnie, gdyż po upływie tego czasu można zaobserwować pierwsze efekty związane ze zmianami w odżywianiu się.

A tutaj macie stronę internetową, na której można na bieżąco obserwować kwestie związane ze zmianami klauzuli 43.

Jest to związane ze zmianami w naszym ciele (karmienie piersią, ciąża, wahania wagi) oraz z grawitacją.

Wymienione materiały to powłoki elastyczne, kompensujące naprężenia związane ze zmianami temperatury i wilgotności na powierzchni.

Często są one związane ze zmianami zwyrodnieniowymi, zbyt małą ilością codziennego ruchu oraz urazami, jak stłuczenia i zwichnięcia.

Wyjątkowe będą też teksty - bardziej bezpośrednie niż na poprzednich albumach grupy i poruszające tematy związane ze zmianami, złamanym sercem i żalem.

Dzięki Toad for Oracle organizacje mogą obniżyć koszty oraz zminimalizować ryzyko związane ze zmianami w bazie danych, jednocześnie utrzymując wysoki poziom wydajności.