What is the translation of " ASSOCIATED WITH LOWER " in Polish?

• związany z niższym
• związane z mniejszą
• powiązanych z mniejszymi
• związana z niższą

Examples of using Associated with lower in English and their translations into Polish

Low tenure is associated with lower age of overeducated individuals.
Niski staż jest związany z niższym wiekiem tych osób.

A general theoretical result is that higher transactions costs, including those imposed by transaction taxes, are associated with lower asset prices.
Generalnie, w teorii, wyższe koszty transakcji, w tym wynikające z opodatkowania transakcji, są związane z niższymi cenami aktywów.

May be associated with lower efficacy and loss of HIV control.
Co może być związane ze zmniejszoną skutecznością produktu i utratą kontroli nad wirusem HIV.

Spending on active labour market policies is associated with lower aggregate unemployment19.
Wydatki na aktywną politykę rynku pracy są skorelowane z niższym zagregowanym wskaźnikiem bezrobocia19.

A balanced proportion is associated with lower lipid quantity, healthier blood vessel, and reduced a possibility for plaque development.
Zrównoważony stosunek jest związany z niższym ilości lipidów, zdrowsze naczynia krwionośnego i zmniejszenie możliwości rozwoju łysinek.

Clinical studies in dermatology have revealed that in many cases of dermatitis such as atopy, acne and psoriasis are associated with lower level of Ceramides in stratum corneum than normal skin.
Badania kliniczne w dermatologii wykazały, że w wielu przypadkach zapalenia skóry, takiego jak atopia, trądzik i łuszczyca są związane z niższym poziomem ceramidów w warstwie rogowej niż normalna skóra.

We found coffee consumption to be associated with lower risk of death overall, and of death from a number of different causes,”.
Znaleźliśmy konsumpcja kawy być związane z niższym ryzykiem zgonu ogólnej, i zgonu z wielu różnych przyczyn,”.

Consideration should be given to treating these patients, and potentially extending the duration of therapy with sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype.
Należy rozważyć leczenie tych pacjentów i ewentualne wydłużenie czasu trwania leczenia sofosbuwirem, peginterferonem alfa i rybawiryną powyżej 12 tygodni i do 24 tygodni; zwłaszcza w przypadku tych podgrup, u których występuje jeden lub kilka czynników historycznie powiązanych z mniejszymi odsetkami odpowiedzi na terapie oparte na interferonie zaawansowane zwłóknienie/marskość wątroby, duże początkowe miano wirusów, rasa czarna, genotyp inny niż IL28B CC.

A well balanced ratio is associated with lower lipid amount, healthier blood vessel, and also lower a chance for plaque development.
Dobrze wyważony stosunek jest związany z mniejszą ilością lipidów, zdrowsze naczynia krwionośnego i obniżyć szansę na wzrost blaszki.

Furthermore, under this option, there is scope to increase the role of non-grant based instruments especially in relation to investment support which generally associated with lower risk and involves increased deadweight loss compared with investment in innovation and high risk activities.
Ponadto w ramach tego wariantu możliwe jest zwiększenie roli instrumentów innych niż oparte na dotacjach, zwłaszcza w odniesieniu do wsparcia inwestycyjnego, które zazwyczaj wiąże się z mniejszym ryzykiem i oznacza większą zbędną stratę społeczną w porównaniu z inwestycjami w innowacje i działalność wysokiego ryzyka.

A balanced proportion is associated with lower lipid amount, much healthier capillary, and also reduced an opportunity for plaque growth.
Zbilansowana proporcja jest związane z mniejszą ilością lipidów, dużo zdrowsze kapilary, a także zmniejsza się możliwość wzrostu płytki nazębnej.

Consideration should be given to treating these patients, and potentially extending the duration of therapy with sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy, advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype.
Należy rozważyć leczenie tych pacjentów i ewentualne wydłużenie czasu trwania leczenia sofosbuwirem, peginterferonem alfa i rybawiryną powyżej 12 tygodni i do 24 tygodni; zwłaszcza w przypadku tych podgrup, u których występuje jeden lub kilka czynników historycznie powiązanych z mniejszymi odsetkami odpowiedzi na terapie oparte na interferonie wcześniejszy brak odpowiedzi na leczenie peginterferonem alfa i rybawiryny, zaawansowane zwłóknienie/marskość wątroby, duże początkowe miano wirusów, rasa czarna, genotyp inny niż IL28B CC.

A balanced proportion is associated with lower lipid amount, much healthier capillary, as well as lower an opportunity for plaque growth.
Zbilansowana proporcja jest związane z mniejszą ilością lipidów, dużo zdrowsze kapilary, jak również obniżyć szansę na wzrost blaszki.

In these battles, Horus came to be associated with Lower Egypt, and became its patron.
Podczas tych walk, Horus związał się z Dolnym Egiptem(gdzie był czczony), i stał się jego patronem.

Untreated hearing loss is associated with lower quality of life, depression, social isolation, unemployment and lower earnings at work, higher medical bills for other health issues, high blood pressure and even ahigher risk of dangerous trips and falls.
Ubytek słuchu jest skojarzony z niższej jakości życia, depresji, izolacji społecznej, bezrobocia i niższe zarobki w pracy, wyższe rachunki medyczne dla innych problemów zdrowotnych, wysokie ciśnienie krwi i nawet większe ryzyko niebezpiecznych i upadki.

Consideration should be given to potentially extending the duration of therapy beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies e.g. advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype, prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy.
Należy rozważyć ewentualne wydłużenie czasu trwania leczenia od 12 tygodni aż do 24 tygodni; zwłaszcza w przypadku tych podgrup, w których występuje jeden lub kilka czynników historycznie powiązanych z mniejszymi odsetkami odpowiedzi na terapie oparte na interferonie np. zaawansowane zwłóknienie/marskość wątroby, duże początkowe miano wirusów, rasa czarna, genotyp inny niż IL28B CC, wcześniejszy brak odpowiedzi na leczenie peginterferonem alfa i rybawiryną.

Untreated hearing loss is associated with lower quality of life, depression, social isolation, unemployment and lower earnings at work, higher medical bills for other health issues, high blood pressure and even ahigher risk of dangerous trips and falls.
Nieleczona utrata słuchu jest związana z niższą jakością życia, depresją, izolacją społeczną, bezrobociem i niższym zarobkiem w pracy, wyższymi rachunkami medycznymi z powodu innych problemów zdrowotnych, wysokim ciśnieniem krwi, a nawet większym ryzykiem niebezpiecznych wypraw i upadków.

This of course translates into savings associated with lower energy consumption in the production process.
Przekłada się to oczywiście na oszczędności związane z mniejszym zużyciem energii w procesie produkcji.

A well balanced ratio is associated with lower lipid amount, healthier blood vessel, and reduced an opportunity for plaque growth.
Dobrze wyważony stosunek jest związany ze zmniejszoną ilością lipidów, zdrowsze naczynia krwionośnego, a także zmniejsza się możliwość wzrostu płytki nazębnej.

A balanced proportion is associated with lower lipid quantity, much healthier blood vessel, and also reduced a chance for plaque development.
Zbilansowana proporcja jest związany z mniejszą ilość lipidów, dużo zdrowsze naczynia krwionośnego, a także zmniejszone szanse na rozwój blaszki miażdżycowej.

In pregnant women smoking“grass” is associated with lower birth weight, or weak evidence that is associated with complications in pregnancy and that their babies often ended in intensive care.
Kiedy ciężarna kobieta palenia“trawa” jest związana z niższą masą urodzeniową, ale słaby dowód, że jest związane z powikłaniami w ciąży i mieć ich dzieci często kończyły się na oddziale intensywnej terapii.

Arterial calcification is one of the main cardiovascular threats and one of the causes of hypertension in old age, associated with lower vascular flexibility, it is important to provide this vitamin to properly direct calcium towards the bone, supporting the incorporation of the element into the bone structure, at the same time stone the arteries and increase the elasticity of the blood vessels.
Zwapnienie tętnic jest jednym z głównych zagrożeń sercowo-naczyniowych i jedną z przyczyn występowania nadciśnienia w starszym wieku, związaną z niższą elastycznością naczyń, ważne jest dostarczanie tej witaminy, aby we właściwy sposób kierować wapń w kierunku kości, wspomagając wbudowywanie pierwiastka w strukturę kostną, jednocześnie okamieniając tętnice oraz zwiększając elastyczność naczyń krwionośnych.

A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin alfa and perform anti- erythropoietin antibody testing.
Paradoksalne zmniejszenie stężenia hemoglobiny i rozwój ciężkiej niedokrwistości powiązanej z małą liczbą retikulocytów powinny prowadzić do przerwania leczenia epoetyną alfa i oznaczenia przeciwciał przeciwko erytropoetynie.

A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin and perform anti- erythropoietin antibody testing.
Jeśli wystąpi paradoksalne zmniejszenie stężenia hemoglobiny i ciężka niedokrwistość połączona ze zmniejszeniem liczby retykulocytów, należy przerwać leczenie epoetyną i wykonać badanie na obecność przeciwciał przeciw erytropoetynie.

A paradoxical decrease in haemoglobin and development of severe anaemia associated with low reticulocyte counts should prompt to discontinue treatment with epoetin and perform anti-erythropoietin antibody testing.
Paradoksalne zmniejszenie stężenia hemoglobiny i wystąpienie ciężkiej niedokrwistości związanej z małą liczbą retikulocytów powinno spowodować przerwanie leczenia epoetyną i przeprowadzenie testów na obecność przeciwciał przeciwko erytropoetynie.

Life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels(hypocalcaemia) have been reported in patients treated with Mimpara.
U pacjentów leczonych lekiem Mimpara zgłaszano występowanie zdarzeń związanych z niskim poziomem wapnia(hipokalcemią) zagrażających życiu oraz zakończonych zgonem.

High levels of income inequality are associated with low levels of economic mobility, argues University of Ottawa economist Miles Corak in a new report….
Wysoki poziom nierówności dochodów są związane z niskim poziomem mobilności gospodarczej, twierdzi ekonomista z University of Ottawa w Miles Corak nowego raportu….

Aggressive disorders are also associated with low serotonin activity(among other factors) and the appearance of anger and irritability during benzodiazepine withdrawal may involve similar mechanisms as depression.
Agresja również jest kojarzona z obniżonym poziomem serotoniny(poza innymi czynnikami), więc pojawienie się gniewu i irytacji podczas odstawiania benzodiazepin może wypływać z podobnych mechanizmów, co depresja.

In addition, conditions such as HIV, Crohn disease, and others are all associated with low selenium levels.
Ponadto choroby, takie jak HIV, choroba Crohna i inne są związane z niskim poziomie selenu.

The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Diestry są lipofilne składniki zapewniające zwiększoną penetrację w głąb skóry związanego z niską biodostępność układową.