What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE PROVISION " in Polish?

• związane ze świadczeniem
• związanej z udostępnianiem
• związanych ze świadczeniem

Examples of using Associated with the provision in English and their translations into Polish

Services associated with the provision of loans.
Usługi związane z przekazywania kredytów.

Lease of non-residential premises and the services associated with the provision of the lease.
Najmu lokalu mieszkalnego i usług związanych z dostarczaniem do wynajęcia.

Activities associated with the provision of staff.
Pozostała działalność związana z udostępnianiem pracowników.

Pl limit the collection and use of data about users to a minimum associated with the provision of services.
Pll ogranicza zbieranie i wykorzystanie danych o użytkownikach do niezbędnego minimum związanego ze świadczeniem usług.

Services associated with the provision of loans i.e. factoring and forfeiting.
Usługi związane z udzieleniem pożyczki, czyli faktoring i forfaiting.

Foreign exchange services, when they are associated with the provision of investment services.
Usługi walut obcych, jeżeli są one związane ze świadczeniem usług inwestycyjnych.

Member States shall establish systems obliging those having placed or seeking to place biocidal products on the market and those supporting entries for active substances on Annexes I, IA or IB to pay charges, corresponding as far as possible to their costs in carrying out all the different procedures associated with the provisions of this Directive.
Państwa Członkowskie ustanawiają system, zgodnie z którym, osoby, które zamierzają wprowadzić na rynek lub które wprowadziły na rynek produkty biobójcze, jak również osoby wnioskujące o włączenie substancji do załącznika I, I A lub I B zobowiązane są do uiszczania opłat odpowiadających, na ile jest to możliwe, kosztom stosowania różnego rodzaju procedur, związanych z przepisami niniejszej dyrektywy.

Making print copies for personal use associated with the provision of library services.
Produkcja press-odtwarzanie do osobistych potrzeb, związane ze świadczeniem usług bibliotecznych.

Keep separate accounts for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services, to the extent that would be required if these activities were carried out by legally independent companies, so as to identify all elements of cost and revenue, with the basis of their calculation and the detailed attribution methods used, related to their activities associated with the provision of electronic communications networks or services including an itemised breakdown of fixed asset and structural costs, or.
Prowadzenia rozdzielnej księgowości dla działalności związanej z udostępnianiem sieci lub usług łączności elektronicznej, w takim zakresie, w jakim było by to niezbędne, gdyby ta działalność prowadzona była przez różne podmioty prawa, dla potrzeb identyfikacji wszystkich elementów kosztów i przychodów, wraz z podstawą ich kalkulacji oraz wskazaniem zastosowanych metod ich uzyskania, związanych z działalnością polegającą na udostępnianiu sieci lub usług łączności elektronicznej, w tym wyszczególnienie podziału aktywów i kosztów strukturalnych, lub.

Pl limit the collection and use of data about users to a minimum associated with the provision of services.
Pl ogranicza zbieranie i wykorzystanie danych o użytkownikach do niezbÄdnego minimum zwiÄ zanego ze Åwiadczeniem usÅug.

Related facilities" means the facilities associated with the provision of unbundled access to the local loop, notably collocation, cable connections and relevant information technology systems, access to which is necessary for a beneficiary to provide services on a competitive and fair basis.
Związane udogodnienia" oznaczają udogodnienia związane z zapewnianiem uwolnionego dostępu do pętli lokalnej, w szczególności kolokację, połączenia kablowe oraz odpowiednie systemy technologii informatycznych, do których dostęp jest niezbędny, aby beneficjent mógł świadczyć usługi na rzetelnych i konkurencyjnych zasadach.

To(e) ZPKT, the implementation of foreign exchange transactions associated with the provision of investment services, in Czech Republic.
ZPKT, realizacji transakcji walutowych związanych ze świadczeniem usług inwestycyjnych w Czechach.

Intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
Przeznaczone wyłącznie na płacenie rozsądnych stawek za profesjonalne usługi i zwrot poniesionych wydatków związanych z świadczeniem usług prawnych;

Have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
Wprowadzenia strukturalnego rozdziału działalności związanej z udostępnianiem sieci lub usług łączności elektronicznej.

The act on business activities on the capital market, the implementation of foreign exchange transactions associated with the provision of investment services.
Ustawy o działalności na rynku kapitałowym, realizacji transakcji walutowych związanych ze świadczeniem usług inwestycyjnych.

Rental property, residential and non-residential premises associated with the provision of only basic services connected with lettings, which are not živnost'ou.
Wynajem nieruchomości mieszkalnych i niemieszkalnych, związane ze świadczeniem podstawowych usług związanych tylko z ziemi, które nie živnost'ou.

Site Metalworking Cluster strong> restricts the collection and use of data about users to a minimum associated with the provision of services.
Polityka prywatności Strona Klaster Obróbki Metali ogranicza zbieranie i wykorzystanie danych o użytkownikach do niezbędnego minimum związanego ze świadczeniem usług.

Firms that provide the provision of accommodation services associated with the provision of additional services in the regime of free trades in Czech Republic.
Firmy, które oferują wynajem nieruchomości mieszkalnych i niemieszkalnych, związane ze świadczeniem dodatkowych usług związanych z zatrudnieniem w Słowacji.

The implementation of the trades with foreign exchange values if they are those associated with the provision of investment services;
Realizacja transakcji walutowych wartości, jeśli są one związane ze świadczeniem usług inwestycyjnych;

Firms that provide rental property, residential and non-residential premises associated with the provision of only basic services connected with lettings, which are not živnost'ou in Slovakia.
Firmy, które oferują wynajem nieruchomości mieszkalnych i niemieszkalnych, związane ze świadczeniem podstawowych usług związanych tylko z ziemi, które nie živnost'ou w Słowacji.

Rental property, residential and non-residential premises associated with the provision of additional services associated with hiring.
Wynajem nieruchomości mieszkalnych i niemieszkalnych, związane ze świadczeniem dodatkowych usług związanych z zatrudnieniem.

The rental property, residential and non-residential premises associated with the provision of other than basic services connected with lettings.
Wynajem nieruchomości mieszkalnych i niemieszkalnych, związane z dostarczeniem, oprócz podstawowych usług związanych z wynajmem.

Firms that provide rental property, residential and non-residential premises associated with the provision of additional services associated with hiring in Slovakia.
Firmy, które oferują wynajem budynków mieszkalnych i niemieszkalnych- jest związana na świadczenie dodatkowych usług w trybie wolnych biznesem w Czechach.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the international roaming market.
Z drugiej strony działania ograniczające poziom stawek detalicznych bez uwzględnienia kwestii poziomu kosztów hurtowych związanych ze świadczeniem takich usług mogłyby wiązać się z ryzykiem zaburzenia właściwego funkcjonowania rynku roamingu międzynarodowego.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could prejudice the position of some operators, in particular smaller ones, by increasing the risk of price squeeze.
Z drugiej strony, podjęcie działań mających na celu obniżenie poziomu cen detalicznych bez rozwiązania kwestii poziomu kosztów hurtowych związanych ze świadczeniem tych usług mogłoby zaszkodzić pozycji niektórych, zwłaszcza mniejszych operatorów, poprzez zwiększenie ryzyka zaniżania cen.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the Union-wide roaming market and would not allow a higher degree of competition.
Z drugiej strony działania ograniczające poziom cen detalicznych bez uwzględnienia kwestii poziomu kosztów hurtowych związanych ze świadczeniem takich usług mogłyby wiązać się z ryzykiem zaburzenia właściwego funkcjonowania ogólnounijnego rynku usług roamingu i nie umożliwiłyby zwiększenia konkurencji.

How to use "associated with the provision" in an English sentence

The Arcadia name has been associated with the provision of innovative pet care lighting solutions since the 1960s.

The market conditions associated with the provision of appropriate transport facilities will be assessed during the forbearance process.

These are aimed at addressing key investor protection concerns associated with the provision of CFDs to retail clients.

Professional liability insurance covering all damages associated with the provision of cleaning services is a matter of course.

Such parties will include couriers and others directly associated with the provision of the company's products and services.

This will identify any potential risks associated with the provision of care, medication and other health related activities.

The costs associated with the provision of the criminal record check are to be borne by the student.

These GCU do not cover the purchase of the particular telephone associated with the provision of the Services.

How to use "związane ze świadczeniem, związanych ze świadczeniem" in a Polish sentence

Reklamacje związane ze świadczeniem usług elektronicznych można zgłaszać pisemnie na adres Workstations.pl biuro w Krakowie, ul.

uiszczanie na rzecz Operatora opłat związanych ze świadczeniem Usługi zgodnie z Regulaminem Płatności.

W Nowym Testamencie jest szczególnie związane ze świadczeniem o Jezusie Chrystusie jako Mesjaszu, który został ukrzyżowany za nasze grzechy i zmartwychwstał, wyznaczając drogę Swoim wiernym. 3.

Abyśmy wraz z naszymi partnerami mogli korzystać z tej technologii w celach związanych ze świadczeniem usług drogą elektroniczną, prosimy wyraź na to zgodę.

Edyta Baker przedstawi doświadczenia Fundacji Trans-Fuzja związane ze świadczeniem usług seksualnych przez osoby transpłciowe.

Ciekawe są również kursy masażu i te związane ze świadczeniem usług kosmetycznych.

Zdaniem Strony ma ona prawo dokonywać odliczenia podatku naliczonego wynikającego z faktur VAT dokumentujących poniesienie wydatków związanych ze świadczeniem przedmiotowych usług.

Spraw związanych ze świadczeniem usług - umowami o dzieło, zleceniami czy umowami nienazwanymi - było ponad 17 tys.

Są one niezbędne do wykonania umowy zawartej z Tobą i kontaktowaniu się z Tobą w celach związanych ze świadczeniem usługi i rozwiązywania problemów.

Klient zaświadcza i gwarantuje, że uzyskał zgodę dla siebie i firmy Dell na użytkowanie i dostęp do całego sprzętu, oprogramowania i danych do celów związanych ze świadczeniem Usług.