Examples of using At least reduce in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
However, it is better to completely stop using tobacco or at least reduce its dose.
Lepiej jednak zaprzestać używania tytoniu lub przynajmniej zmniejszyć jego dawkę.Could damage the controllers or at least reduce the stability as a result of an unexpected behavior of the processor and uncontrolled resets.
Mogą spowodować uszkodzenie sterowników lub przy najmniej zmniejszyć ich stabilność w wyniku nieprzewidywanego zachowania się procesora i niekontrolowanych resetów.In particular, the various forms of sub-contracting should be eliminated or at least reduced.
W szczególności należy wykluczyć lub przynajmniej ograniczyć różne formy podwykonawstwa.Even if we cannot eliminate craziness,we can at least reduce the amount of damage done by crazed individuals.
Nawet jesli nie mozemy wyeliminowac szalenstwa,mozemy przynajmniej zmniejszyc ilosc szkody wyrzadzonej przez szalenców.However, competent treatment will help if you do not completely relieve yourself of relapses, at least reduce their frequency.
Jednak właściwe leczenie pomoże, jeśli nie całkowicie uwolnisz się od nawrotów, przynajmniej zredukuj ich częstotliwość.I hope that all the problems mentioned in the report will be resolved or, at least reduced, so that accession is quick and can act as a catalyst for membership by neighbouring countries.
Mam nadzieję, że problemy wspomniane w sprawozdaniu zostaną rozwiązane lub przynajmniej ograniczone, tak by akcesja była szybka i stała się katalizatorem przystąpienia krajów sąsiadujących z Chorwacją.The purpose of these exemptions should be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints.
Celem tych odstępstw powinno być umożliwienie władzom portów lotniczych pokonania lub przynajmniej zmniejszenia wspomnianych ograniczeń.The idea of the CCCTB is to eliminate or at least reduce the obstacles to cross-border activity within the EU that are hindering the completion of the single market.
Dzięki systemowi CCCTB przeszkody w prowadzeniu transgranicznej działalności gospodarczej w ramach UE, które utrudniają ukończenie procesu tworzenia jednolitego rynku, powinny zostać wyeliminowane lub przynajmniej ograniczone.In particular, the various forms of sub-contracting should be eliminated or at least reduced so as to avoid waste and abuses.
W szczególności należy wykluczyć lub przynajmniej ograniczyć różne formy podwykonawstwa, by uniknąć marnotrawstwa i nadużyć.Everyone thought that thecurrent institutional framework- a centralised monetary policy, a Stability and Growth Pact, and the coordination of the other economic policies- would enable the differences between Member States to be overcome, or at least reduced.
Wszyscy sądzili, żeobecne ramy instytucjonalne- scentralizowana polityka pieniężna, pakt stabilności i wzrostu oraz koordynacja pozostałej polityki gospodarczej- umożliwią przezwyciężenie lub co najmniej zmniejszenie różnic między państwami członkowskimi.If the influence of external stimuli on the cracking is not in doubt,avoid it, or at least reduce the risk may have limited contact with these stimuli.
Jeśli wpływ bodźców zewnętrznych na pękanie nie ma wątpliwości,unikają go, lub przynajmniej zmniejszyć ryzyko może mieć ograniczony kontakt z tych bodźców.The EESC believes that in order to neutralise or at least reduce to a minimum the risk of financial activities being relocated, the residence(territorial) principle, proposed by the Commission must be coupled with the issuance principle proposed by the European Parliament.
EKES uważa, że w celu wyeliminowania lub przynajmniej ograniczenia do minimum ryzyka delokalizacji działalności finansowej do zasady siedziby(lub terytorialności) proponowanej przez Komisję należy dołączyć zasadę emisji(issuance principle) przedstawioną przez Parlament Europejski.Prasys actually inter-state high-speed rail would be much more beneficial for malaysians- at least reduces bus accidents.
Właściwie międzystanowa szybka kolej będzie większym udogodnieniem dla Malezyjczyków- przynajmniej zmniejszy się liczba wypadków autobusowych.@scamboy.Whereas the purpose of such exemptions must be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints; whereas these exemptions must be approved by the Commission, assisted by an advisory committee, and must be granted for a specific period;
Celem tych wyłączeń powinno być umożliwienie władzom portów lotniczych pokonanie lub przynajmniej zmniejszenie wspomnianych przeszkód; wyłączenia te muszą być zatwierdzone przez Komisję, przy udziale komitetu doradczego, i muszą być udzielone na czas określony.When you hire an attorney who fights your case for you in the court then he tries his best to have to the case dismissed or at least reduced the fine amount.
Kiedy można wynająć adwokata, który walczy Twoim przypadku dla Ciebie w sądzie, a następnie próbuje swoich najlepszych trzeba sprawy oddalił lub przynajmniej zredukować kwoty grzywny.The Committee is pleased to point out that, in order to neutralise or at least reduce to a minimum the risk of financial activities being relocated, the Commission has coupled the residence(or territorial) principle(proposed in the original version) with the issuance principle.
EKES z zadowoleniem odnotowuje, że w celu zneutralizowania lub przynajmniej ograniczenia do minimum ryzyka delokalizacji działalności finansowej, Komisja połączyła zasadę siedziby lub terytorialności(proponowaną w wersji pierwotnej) z zasadą miejsca emisji issuance principle.Both systems accept cause and effect, andtherefore agree that the approach for dealing with global problems is to discover and eliminate, or at least reduce, their causes.
Oba systemy akceptują przyczynę i skutek, a zatemzgadzają się, że podejście do rozwiązywania globalnych problemów polega na wykrywaniu i usuwaniu lub przynajmniej zmniejszaniu ich przyczyn.For now, it is impossible to predict whether use of a system of compensatory measures will prove sufficient under Polish conditions to eliminate or at least reduce the phenomenon of carbon leakage, and there are also numerous doubts remaining concerning the influence that the European Commission's ambitious plans will have on the Polish economy between now and 2050.
W chwili obecnej nie tylko nie sposób przewidzieć, czy zastosowanie systemu rekompensat okaże się w polskich warunkach wystarczające dla wyeliminowania lub choćby ograniczenia zjawiska carbon leakage, ale również pozostaje wiele wątpliwości co do wpływu ambitnych planów Komisji Europejskiej na polską gospodarkę w perspektywie roku 2050.The EESC would underline the need to manage the macro- and microeconomic consequences of the legislative application of the FTT very carefully, so as to neutralise or at least reduce the risks and related costs.
EKES podkreśla potrzebę zachowania ostrożności w zarządzaniumakro- i mikroekonomicznymi następstwami wdrożenia przepisów w zakresie PTF poprzez wyeliminowanie lub, przynajmniej, ograniczenie związanego z nimi ryzyka i kosztów.The Committee is pleased to point out that, in order to neutralise or at least reduce to a minimum the risk of financial activities being relocated, the Commission has- in the new FTT proposal- coupled the residence(or territorial) principle(proposed in the original version) with the issuance principle proposed by the European Parliament and strongly supported by the Committee in its previous opinion6.
EKES z zadowoleniem odnotowuje, że w celu zneutralizowania lub przynajmniej ograniczenia do minimum ryzyka delokalizacji działalności finansowej, Komisja- w nowym wniosku w sprawie PTF- połączyła zasadę siedziby lub terytorialności(proponowaną w wersji pierwotnej) z zasadą miejsca emisji(issuance principle) zaproponowaną przez Parlament Europejski i silnie wspieraną przez EKES w jego poprzedniej opinii6.The development of new and stronger institutions of global governance is necessary to eliminate or at least reduce current widespread opposition to this kind of globalization.
Rozwój nowych, sprawniejszych instytucji zarządzania światowego jest kluczowy, jeśli chcemy wyeliminować albo chociaż ograniczyć rozszerzającą się opozycję wobec procesu globalizacji.President-in-Office of the Council.- Mr President, in this unique and solemn moment, I recall the early days of the European Convention when we were discussing how what used to be called the'democratic deficit of the European integration process' could be eliminated, or at least reduced.
Urzędujący przewodniczący Rady- Panie Przewodniczący! W tym wyjątkowym i uroczystym momencie przypominają mi się pierwsze dni europejskiej konwencji, kiedy to rozmawialiśmy o sposobach wyeliminowania, czy przynajmniej ograniczenia, tzw."demokratycznego deficytu procesu integracji europejskiej”.The Committee is pleased to point out that, in order to neutralise or at least reduce to a minimum the risk of financial activities being relocated, the Commission has- in the new FTT proposal- coupled the residence(or territorial) principle(proposed in the original version) with the issuance principle proposed by the European Parliament and strongly supported by the Committee in its previous opinion6.
EKES z zadowoleniem odnotowuje, że w celu zneutralizowania lub przynajmniej ograniczenia do minimum ryzyka przemieszczenia aktywów finansowych, Komisja- w nowym wniosku w sprawie PTF- połączyła zasadę rezydencji podatkowej lub terytorialności(proponowaną w wersji pierwotnej) z zasadą emisji(issuance principle) zaproponowaną przez Parlament Europejski i silnie wspieraną przez EKES w jego poprzedniej opinii6.In order to avoid negative consequences, Europe must be able to meet this challenge by setting out and implementing a policy of prevention that acts on the causes of economic and political instability in these countries,proposing shared solutions that can prevent or at least reduce the magnitude of the phenomenon.
Żeby uniknąć negatywnych konsekwencji, Europa musi być zdolna sprostać temu wyzwaniu poprzez zdefiniowanie i realizację polityki opartej na działaniach prewencyjnych, ukierunkowanej na przyczyny braku stabilności gospodarczej i politycznej w tych krajach,proponując wspólne rozwiązania, które pozwolą przeciwdziałać temu zjawisku lub przynajmniej zmniejszyć jego skalę.Automobile manufacturer in Russia for industrial assembly after 24 months of imports of spare parts should be at least reduce the proportion of 10 percent(equivalent to total imports), followed by another 18 months to decrease the proportion of 10 percent in another 12 months after the third Decreasing the proportion of 10 percent, or four and a half years in the period to import spare parts to reduce the proportion of 30 percent.
Rosja Samochod¨®w producenta w odniesieniu do montażu przemysłowego po 24 miesięcy importu części zamiennych powinna być przynajmniej zmniejszyć proporcjonalnie o 10 procent(r¨®wnowartość całkowitego przywozu), a następnie przez kolejny 18 miesięcy w celu zmniejszenia odsetek 10 procent w innym 12 miesięcy po trzecie Zmniejszenie proporcji 10 procent, lub cztery i p¨®ł roku w okresie do importu części zamiennych w celu zmniejszenia odsetek w wysokości 30 proc.The potential benefits of eliminating or at least reducing UTPs may be substantial.
Potencjalne korzyści płynące z wyeliminowania lub przynajmniej ograniczenia nieuczciwych praktyk handlowych mogą być znaczne.Eliminating or at least reducing unjustified barriers will strengthen the competitiveness of the financial sectors and of the economy at large- and foster growth and job creation.
Zniesienie bądź przynajmniej częściowe zredukowanie nieuzasadnionych barier przyczyni się do wzrostu konkurencyjności sektora finansowego, jak również wzmocni całą gospodarkę, czego skutkiem The IEG recommendations are considered valuable for removing or at least reducing the weaknesses identified in the current Joint Undertaking operations.
Zalecenia grupy niezależnych ekspertów uznaje się za nieocenione w usuwaniu lub przynajmniej niwelowaniu słabych stron zidentyfikowanych w obecnej działalności wspólnego przedsiębiorstwa.We need to invest more in effective measures to prevent outbreaks, thus minimising the subsequent spread of diseases andhence eliminating or at least reducing their impacts.
Potrzebujemy więcej inwestować w skuteczne środki mające na celu zapobieganie powstawaniu ognisk chorób i minimalizowanie w ten sposób późniejszego ich rozprzestrzeniania,co wpłynie na wykluczenie lub przynajmniej ograniczenie ich skutków.For those who follow no religion,common sense tells them that vegetarianism or at least reducing their meat consumption is the only logical course to take.
Osobom nie wyznającym żadnej religii,zdrowy rozsądek podpowiada, że wegetarianizm- albo przynajmniej ograniczenie spożycia mięsa- jest jedynym logicznym kierunkiem, jaki należy przyjąć.
