What is the translation of " ATTACHED DRAFT " in Polish?

• załączony projekt
• załączonego projektu
• załączonym projekcie

Examples of using Attached draft in English and their translations into Polish

The attached draft Regulation is concerned with the recruitment aspect of this enlargement.
Załączony projekt rozporządzenia dotyczy aspektów rekrutacji pracowników w związku z rozszerzeniem.

In view of the above, the Commission invites the Council to adopt the attached draft Council decision.
W związku z powyższym Komisja wzywa Radę do przyjęcia dołączonego projektu decyzji Rady.

The attached draft Regulation amends Regulation 3068/92
Załączony projekt rozporządzenia zmienia rozporządzenie 3068/92

The Commission requests the Council to approve the attached draft Council Decisions for the signature
Komisja wnioskuje, żeby Rada zatwierdziła załączony projekt decyzji Rady dotyczący podpisania

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of education.
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 tak, aby rozszerzyć współpracę w dziedzinie edukacji.

The Commission would ask the Council to approve the attached draft Council Decisions for the signature
Komisja zwraca się do Rady o zatwierdzenie załączonego projektu decyzji Rady celem podpisania

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the audiovisual sector.
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmierza do zmiany protokołu 31 w celu rozszerzenia współpracy w sektorze audiowizualnym.

The Commission recommends that the Council adopt the attached draft Decision as a Community position, with a view to a Joint Committee Decision.
Komisja zaleca Radzie przyjęcie załączonego projektu decyzji w charakterze stanowiska Wspólnoty w celu umożliwienia przyjęcia decyzji Wspólnego Komitetu.

The attached draft Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions.
Załączony projekt dyrektywy obejmuje wszystkie środki, odnośnie do których stwierdzono konieczność uchwalenia nowych przepisów prawa, z dwoma wyjątkami.

to the EEA Agreement by adopting the attached draft decision which concerns.
do Porozumienia EOG poprzez przyjęcie załączonego projektu decyzji dotyczącej.

The objective of the attached draft Directive is to implement those parts of the Thematic Strategy that require new legislation.
Celem załączonego projektu dyrektywy jest wdrożenie tych części strategii tematycznej, które wymagają nowego ustawodawstwa.

In view of the foregoing, the Commission should propose to the Council the adoption of the attached draft decision as a common position of the Community in the next Joint Committee.
W świetle powyższego, Komisja powinna złożyć wniosek do Rady dotyczący przyjęcia załączonego projektu decyzji wyrażającej stanowisko Wspólnoty na przyszłym posiedzeniu Wspólnego Komitetu.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of research
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmierza do zmiany Protokołu 31 w celu rozszerzenia współpracy w dziedzinie badań

the Commission launched a further internet consultation via'Your voice in Europe' on the measures to be included in the attached draft Directive.
dodatkowe konsultacje za pośrednictwem Internetu via„Twój głos w Europie” dotyczące środków, jakie należy uwzględnić w załączonym projekcie dyrektywy.

The Council is requested to approve the attached draft decision for adoption by the EU-Swiss Joint Committee on Free Movement of Persons.
Prosi się Radę o zatwierdzenie załączonego projektu decyzji, która ma zostać przyjęta przez Wspólny Komitet UE-Szwajcaria ds. Swobodnego Przepływu Osób.

96 of the revised Cotonou Agreement in accordance with the attached draft letter.
96 zmienionej Umowy z Kotonu, zgodnie z projektem załączonego listu.

The Commission asks the Council to approve the attached draft Council Decisions for the signing,
Komisja zwraca się do Rady o zatwierdzenie załączonych projektów decyzji Rady w celu podpisania,

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of social policy,
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 tak, aby rozszerzyć współpracę w dziedzinie polityki społecznej,

The EEA Joint Committee should adopt the attached draft Joint Committee Decision amending Annex VI to the EEA Agreement in field of Social Security.
Wspólny Komitet EOG powinien przyjąć dołączony projekt Decyzji Wspólnego Komitetu zmieniającej załącznik VI do Porozumienia EOG w dziedzinie zabezpieczeń społecznych.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation by including the regulation establishing the European Centre for disease prevention and control.
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31, aby rozszerzyć współpracę poprzez włączenie rozporządzenia ustanawiającego Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób.

The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached draft decision to amend Annex XIII to the EEA Agreement by adding recently adopted acquis in the field of Transport.
Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyjąć załączony projekt decyzji w celu zmiany załącznika XIII do Porozumienia EOG poprzez dodanie ostatnio przyjętych przepisów prawa wspólnotowego w zakresie transportu.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of research and technological development related
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę Protokołu 31 w taki sposób, by w 2006 r. rozszerzyć współpracę w dziedzinie badań

in the form of a common Community position, the attached draft Decision of the EU-Algeria Association Council laying down its rules of procedure,
w formie wspólnego stanowiska Wspólnoty, załączonego projektu decyzji Rady Stowarzyszenia WE-Algieria w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego,

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of employment,
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 w taki sposób, aby rozszerzyć współpracę w

The measures specified in the attached draft letter are hereby adopted as appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the ACP-EC Partnership Agreement.
Środki określone w załączonym projekcie listu przyjmuje się niniejszym jako właściwe środki w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c Umowy o partnerstwie AK-WE.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation, beyond 31 December 2004,
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31, aby rozszerzyć współpracę w zakresie wdrażania

The Council is therefore requested to approve the attached draft proposal for a Decision on a Community position in the EC-Bulgaria Association Council on the amendment of Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement.
Wzywa się zatem Radę do zatwierdzenia załączonego projektu wniosku w sprawie decyzji dotyczącej stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia WE-Bułgaria na temat zmian w art. 3 protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego.

The attached draft proposal for a Council Directive concerns the inclusion under strict conditions of carbendazim as active substance in the positive list(Annex I)
Załączony projekt wniosku dotyczącego dyrektywy Rady odnosi się do włączenia karbendazymu, jako substancji czynnej, na ściśle określonych warunkach,

It is therefore proposed that the Commission adopt the attached draft Decision accepting the undertaking and the proposal for Council Regulation amending Council Regulation(EC)
Proponuje się zatem, aby Komisja przyjęła załączony poniżej projekt decyzji przyjmującej zobowiązanie oraz wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady(WE) nr 428/2005 oraz niezwłocznie je

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee(concerning Decision N° 1554/2005/EC of the European Parliament
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG(dotyczący decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego