What is the translation of " ATTEMPT TO MAKE " in Polish?

• próba dokonania
• próba uczynienia
• próba zrobienia
• próba by
• spróbować zrobić

Examples of using Attempt to make in English and their translations into Polish

Attempt to make the best of it.
Spróbuj zrobić z tego coś lepszego.

It was just an attempt to make Gemma jealous.
To była tylko próba wzbudzenia zazdrości u Gemmy.

When the governor heard about these things he had her arrested and imprisoned in the city in an attempt to make her apostatize.
Kiedy dowiedział się o tym jej ojciec, uwięził ją w pałacu i na próżno namawiał ją do porzucenia wiary.

If this another attempt to make me a Belieber.
Jeśli to kolejna próba zrobienia ze mnie Belieber.

On 13 September 1906 Aéro-Club de France observers gathered to witness an attempt to make a prize-winning flight.
Września 1906 r. obserwatorzy Aéro-Club de France zebrali się, chcąc zobaczyć próbę wykonania rekordowego lotu.

We must attempt to make another box containing our universe.
Musimy spróbować zrobić kolejne pudełko zawierające nasz wszechświat.

And this new man is, what, some misguided attempt to make George jealous?
A ten nowy człowiek- kim jest? Chybioną próbą wzbudzenia zazdrości w George'u?

It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay.
To była ostatnia próba, by stał się wampirem i byście zostali.

From such a perspective, the idea of building a duopolis seems to be an utterly cynical attempt to make Łódź a satellite city of Warsaw.
Idea budowy duopolis wydaje się w świetle takiego podejścia zwykłym cynizmem, i próbą uczynienia z Łodzi satelity stolicy.

If this is some sort of attempt to make yourself seem manlier, it is failing.
Jeśli to próba zrobienia z siebie bardziej męskiego, to zawodzi.

And in both macro- and micro-economics, there is especially in the modern sense of it, there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical.
I zarówno wmakro- jak i mikroekonomii, szczególnie we współczesnym jej rozumieniu, próba zrobienia z nich nauk ścisłych, nauk matematycznych.

His first attempt to make paintings about the past was in 1954.
Pierwsze jego próby stworzenia obrazów przedstawiających przeszłość miały miejsce w 1954.

One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car. It's made out of ice.
Jeden z nich to projekt dla BMW, próba stworzenia samochodu z lodu.

It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay. What's not worth it?
To była ostatnia próba, by stał się wampirem i byście zostali.-Co takiego?

I hope viewers will appreciate at least the attempt to make this site more accessible.
Mam nadzieję, że widzowie docenią przynajmniej próbę dokonania ta strona bardziej dostępne.

Our attempt to make the report more interesting, readable and useful has been partly successful, but there is clearly room for further improvement.
Nasza próba uczynienia ze sprawozdania lektury ciekawszej, czytelniejszej przydatniejszej częściowo się powiodła, lecz z pewnością dużo jeszcze można poprawić.

What's not worth it? It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay?
To była ostatnia próba, by stał się wampirem i byście zostali.-Co takiego?

In existing conditions, every lofty vision of new possibilities for the human race has been labeled utopian. Every daring attempt to make a great change.
Został określony mianem utopijnego. nowych możliwości dla rasy ludzkiej w istniejących warunkach, każdy wzniosły wzrok Każda odważna próba dokonania wielkiej zmiany.

Apart from all this, this is an attempt to make one more step forward again- after The Dead Class.
Poza tym wszystkim jest to próba uczynienia jeszcze raz jednego kroku naprzód- po"Umarłej Klasie.

The Career of a Certain SS-UnterscharfÃ1⁄4hrer" is the story of an ordinary young German ambitious for success, and his attempt to make a career for himself in the SS.
Kariera" pewnego SS-Unterscharführera Druga historia ukazuje przeciętnego młodego Niemca dążącego do sukcesu oraz jego starania, by zrobić karierę w SS.

The Snowfield represents an attempt to make a simulation-based narrative game….
Snowfield stanowi próbę dokonania symulacji oparte na grze narracji według specjalnej metody opracowywania takich gier,….

The AC Booster is a classic, and excellent quality pedal from Xotic Effects; so they decided to create a custom shop version and attempt to make it even better.
Zwyżka AC jest klasyczny i doskonałą jakości pedał przed skutkami Xotic. tak zdecydowali się stworzyć wersję niestatywardowego sklepu i spróbować zrobić to jeszcze lepiej.

Player's start with 10,000 cargo and attempt to make it to the end of the level with as much cargo left as soon as possible.
Start zawodnika z 10000 towarów i próbować zrobić to do końca poziomu jak najwięcej ładunku lewej jak najszybciej.

In existing conditions, every lofty vision of new possibilities for the human race Every daring attempt to make a great change has been labeled utopian.
Nowych możliwości dla rasy ludzkiej, zostaje określona mianem utopijnej. w istniejących uwarunkowaniach, każda wzniosła wizja Każda odważna próba dokonania wielkiej zmiany.

Entertainment censors attempt to make sure that customers are only able to access the version of the content that has been locally approved to be broadcast in Poland.
Cenzorzy zajmujący się rozrywką starają się zapewnić, aby klienci mieli dostęp tylko do wersji z treścią zatwierdzoną lokalnie do emisji w Polsce.

Lofty vision of many possibilities for the human race has been labeled utopian every daring attempt to make a great change in the existing conditions every.
W istniejących uwarunkowaniach, każda wzniosła wizja nowych możliwości dla rasy ludzkiej, Każda odważna próba dokonania wielkiej zmiany.

Here we deal with an attempt to make Poles a subject of rights or special official practices excluding equal treating of all citizens, as far as the restitution of land in Vilnius and its surroundings is concerned.
Mamy tu do czynienia z próbą uczynienia Polaków przedmiotem praw czy też specjalnych praktyk urzędniczych, wykluczających równe traktowanie wszystkich obywateli w kwestii reprywatyzacji ziemi w Wilnie i okolicach.

The first resolution of the Gentleman's Agreement stated that the Council would not attempt to make any changes to the European Parliament's expenditure.
Pierwszy punkt dżentelmeńskiej umowy przewiduje, że Rada nie będzie próbować wprowadzać żadnych zmian do wydatków Parlamentu Europejskiego.

We will not be complicit in this attempt to make Europe turn its back on its citizens and its own interests; we are not resigned to impassively pondering the way in which our problems are getting worse; and we do not accept double standards.
Nie przyłożymy ręki do tej próby skłonienia Europy, by zignorowała swoich obywateli i własne interesy; nie mamy zamiaru biernie patrzeć, jak nasze problemy się pogarszają, i nie akceptujemy podwójnej moralności.

And the perennial push to ban the cheap handguns known as“Saturday Night Specials” is just an attempt to make guns more expensive and hence less accessible to the poorer classes.
Ciągłe zaś dążenie do zabronienia tanich pistoletów, znanych jako„cacka na sobotni wieczór”, jest po prostu usiłowaniem uczynienia broni droższą i przez to mniej dostępną dla biedniejszych klas.

How to use "attempt to make" in an English sentence

Desperate failed attempt to make more money imo.

Hi: I will attempt to make the lion.

Now gonna attempt to make the banana smoothie!

Don’t attempt to make repairs on your own!

They attempt to make people like each other.

Its NorthShore's attempt to make an ABDL diaper.

One mans attempt to make time stand still.

Attempt to make consequences both natural and logical.

to attempt to make someone feel very guilty.

And don’t attempt to make money on shipping.

How to use "próba uczynienia, próba dokonania, próba zrobienia" in a Polish sentence

Geometryczne upraszczanie elementów kompozycji to próba uczynienia prostszym w odbiorze tego, co jest dla nas za trudne.

Jest jeszcze skakanie od postaci do postaci, brak wyraźnej linii fabularnej, próba uczynienia ze wszystkiego wydarzenia mającego wywołać u czytelnika palpitację serca.

Próba dokonania wykładni, która byłaby sprzeczna z językowym znaczeniem przepisu prawa byłaby naruszeniem zasady praworządności.

Planszówka, pierwsza próba zrobienia czegoś takiego.

Za odrzuceniem projektu opowiedziały się: PO, Nowoczesna i PSL, których zdaniem jest to próba dokonania zmian kadrowych.

To kolejna próba dokonania zamachu na jego życie.

Warto poczynić w tym miejscu zastrzeżenie, że postawa podmiotu to nie tchórzostwo, ale szlachetna, pełna dystansu i dojrzałości próba uczynienia rzeczywistości znośną.

No, […] Popularnym błędem w stosowaniu narzędzi rozwojowych jest próba uczynienia z nich czegoś niezwykłego.

Próba zrobienia z Szewczenki chłopskiego poety od wioskowych piosenek było próba poniżenia kultury ukraińskiej i zarazem wyrazem rosyjskiego imperializmu.

Czas trwania spektaklu 60 minut (bez przerwy) Wrocławskie przedstawienie to udana próba uczynienia klasyki bardziej uniwersalną, a przede wszystkim – przystępną dla dzieci.