What is the translation of " ATTEMPT TO MAKE " in Czech?

• pokusu učinit
• pokusu udělat
• pokus vyrobit
• se snaží

Examples of using Attempt to make in English and their translations into Czech

It was just an attempt to make Gemma jealous.
Byl to pokus přinutit Gemmu, aby žárlila.

An attempt to make something with no tradition in these parts of the world.
Pokus vyrobit něco, co u nás nemělo žádnou tradici.

Stand by while I attempt to make eye contact.
Stůj při mně, zatímco se pokusím navázat oční kontakt.

Remember how you used to replace the normal words with really hard ones in some wacko attempt to make studying fun?
Pamatuješ, jak jsme nahrazovali normální slova těžkými v chatrným pokusu udělat z učení zábavu?

We must attempt to make another box containing our universe.
Musíme se pokusit vyrobit další krabici s naším vesmírem.

Celia, this is not some pathetic attempt to make everything all right.
Celio, to není nějaký ubohý pokus dát vše do pořádku.

Kia's first attempt to make a saloon car that's sporty, rather than sensible.
První pokus vyrobit sportovní Kiu místo té rozumné.

Because, I promise you, I will fight any attempt to make this college coeducational.
Že se postavím jakémukoli pokusu učinit tuto fakultu smíšenou. Protože vám slibuji.

Never attempt to make any adjustments while the engine(motor) is running except where specifically recommended by the manufacturer.
NIKDY SE NESNAŽTE DĚLAT JAKÉKOLIV ÚPRAVY ZA CHODU MOTORU kromě případů doporučených výrobcem.

Please do not disconnect your ACN IRIS X Videophone or attempt to make calls during this time.
V průběhu instalace videotelefon ACN IRIS X neodpojujte a nepokoušejte se uskutečnit hovor.

It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay.
To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.

They don't teach it in medical school… but there have been plenty of doctors who have tried everything from paraffin to… glass balls in an attempt to make bigger breasts.
Neučí to na lékařské fakultě… ale bylo tam dost lékařů kteří zkoušeli vše- od parafínu až po… skleněné kuličky ve snaze udělat větší prsa.

I will fight any attempt to make this college coeducational. Because, I promise you.
Že se postavím jakémukoli pokusu učinit tuto fakultu smíšenou. Protože vám slibuji.

Such a policy should provide us with an insurance policy against Russia's developing ambitions and yet another attempt to make Ukraine a vassal state.
Uplatňování této politiky nám bude poskytovat jakousi pojistnou politiku před rozpínavými ambicemi Ruska a jeho dalším pokusem vytvořit z Ukrajiny vazalský stát.

And--and then you heated them up in attempt to make your gesture seem more thoughtful than, in fact, it was.
A potom jsi ho zahřála v pokusu udělat dojem, a ve skutečnosti to vypadá více pozorně, než to je.

The attempt to make management executives more accountable with retentions was thwarted by new insurance policies.
Pokus učinit řídicí pracovníky zodpovědnějšími prostřednictvím zadržování mezd byl zmařen novou pojišťovací politikou.

How bold was that to see a young 11-year-old attempt to make fresh ricotta in a final of MasterChef Junior.
Jak odvážné je, že 11letý kluk zkusil udělat čerstvou ricottu ve finále MasterChef Juniora.

In an attempt to make Czech architecture clearer and more understandable to foreigners, the eminent Czech architectural historian R.
Při pokusu učinit českou architekturu pro zahraničí přehlednější, srozumitelnější, významný historik české architektury R.

It seems to me that most of the drafts submitted attempt to make a positive change to the hitherto cool relations between the EU and Belarus.
Mám za to, že v předložených usneseních převládají návrhy, které se snaží pozitivně změnit doposud chladný vztah Evropské unie k Bělorusku.

This is not an attempt to make his film, but due with reverence, a personal interpretation and homage to the master. Lars Von Trier.
Toto není pokus vytvořit"Dreyerův film", ale s náležitou úctou k předloze osobní interpretace a pocta mistrovi. Lars von Trier.

What goes on in the Gospel story is there's a shifting of emphasis from Roman responsibility over to the Jews, an attempt to make the Jews, both through their authorities and through the mob, which eventually when you get to John is screaming,"Crucify him!
Co se děje v evangelickém příběhu je posunutí důrazu z odpovědnosti Římana k Židům, pokus učinit Židy, jak prostřednictvím svých úřadů, tak i davem, který nakonec když se dostanete k Janovu evangeliu, křičí,"Ukřižuj ho! Ukřižuj ho!

The latest projects attempt to make communities not just net exporters- selling excess power to the grid and only purchasing power from it when not enough renewable energy is available- but entirely self-sufficient.
Nejnovější projekty se snaží, aby komunity nebyly pouze čistými vývozci- prodávajícími přebytečnou energii do sítě a kupujícími pouze tehdy, když není dost obnovitelné energie- ale aby se staly úplně soběstačnými.

The first resolution of the Gentleman's Agreement stated that the Council would not attempt to make any changes to the European Parliament's expenditure. The third resolution states that there should be close cooperation between the two institutions on budget issues.
První bod gentlemanské dohody stanovoval, že Rada se nebude pokoušet provádět jakékoliv změny výdajů Evropského parlamentu, Třetí bod stanovuje, že oba orgány by měly v rozpočtových otázkách úzce spolupracovat.

We will not be complicit in this attempt to make Europe turn its back on its citizens and its own interests; we are not resigned to impassively pondering the way in which our problems are getting worse; and we do not accept double standards.
Nehodláme se podílet na tomto pokusu donutit Evropu, aby se obrátila zády ke svým občanům a vlastním zájmům; nechceme rezignovat a apaticky hloubat nad tím, jak se naše problémy zhoršují, a nesouhlasíme s uplatňováním dvojího metru.

But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change was met with hostility and suspicion.
Ale brzy jsem zjistil, že jakákoli snaha i o sebemenší změnu se setká s odporem a podezřením.

Your attempts to make new clones should meet with failure.
Vaše pokusy vytvořit nové klony úspěchem neskončí.

Attempting to make visual contact.
Snažím se navázat vizuální kontakt.

Roy Cameron, 45 years old, attempts to make dinner.- Tyson! Tyson!
Roy Cameron, 45 let, se pokusí učinit večeři. Tysone!

Attempted to make a citizen's arrest.
Snažili jsme se o civilní zatčení.

Attempting to make correction.
Pokouším se provést korekci.