What is the translation of " ATTEMPT TO GET " in Czech?

• pokus dostat
• snažit se získat
• snaze získat
• pokusí se dostat
• pokus získat

Examples of using Attempt to get in English and their translations into Czech

You can attempt to get a replacement key.
Můžete se pokusit získat náhradní klíč.

If we don't we can't even attempt to get her back.
Pokud to neuděláme, ani se nemusíme pokoušet dostat ji zpátky.

In an attempt to get a larger share of the loot.
Podle mě ho spolkl ve snaze získat větší podíl na kořisti.

If it is Eichmann, they will attempt to get a positive photo ID.
Jestli to je Eichmann, budou se snažit získat pozitivní identifikaci.

Ifwe attempt to get through, it will get ugly.
Jestli se k ní pokusíme dostat, může to dopadnout špatně.

He even tried to seduce her in an attempt to get her to stay.
Dokonce se ji snažil svést ve snaze přinutit ji zůstat.

Our last attempt to get some money had failed miserably.
Náš poslední pokus získat nějaké peníze dopadl mizerně.

My supposition is that he swallowed it In an attempt to get a larger share of the loot.
Podle mě ho spolkl ve snaze získat větší podíl na kořisti.

The attempt to get Natalie and her uncle out of Lourdes fell through.
Pokus dostat Natalii a jejího strýčka z Lurd selhal.

If this was just your lame attempt to get me back to your room.
Jestli to byl jen nějaký tvůj hloupý pokus dostat mě zpátky do tvého pokoje.

Any attempt to get there will be met by overwhelming force.
Jakýkoliv pokus se tam dostat se setká s ohromnou silou.

This getting naked for warmth thing better not be some sad attempt to get sex.
Tohleto svléknutí je jen pro zahřátí, raději aby to nebyl trapný pokus dostat sex.

Damon's lame attempt to get my humanity back on.
Damonův ubohý pokus vrátit mi zpátky moji lidskost.

To think}All that time you were with Frannie it was an attempt to get closer to Rebecca.
Celou dobu si byl s Frannie to byl pokus dostat se blíž k Rebecce.

Mr. Zajac is this an attempt to get back into your wife's good graces?
Pane Zajacu, je tohle pokus získat zpět přízeň vaší ženy?

I'vejust got word that Fox has bumped Walker in an attempt to get to the lead.
Právě jsem dostal zprávu, že Fox strčil do Walkera při pokusu dostat se do vedení.

They will attempt to get a positive photo ID. If it is Eichmann.
Jestli to je Eichmann, budou se snažit získat pozitivní identifikaci.

Curfew was one of the methods adopted in Delhi in an attempt to get the communal fighting under control.
Ve snaze dostat komunální boje pod kontrolu. Zákaz vycházení byl jedním z opatření v Dillí.

And your attempt to get under my hood and ask barbed questions is, frankly… Fantastic.
A vaše snaha dostat se mi pod kůži a klást jízlivé otázky je upřímně řečeno fantastická.

If you block one they create another and attempt to get a glance at your profile once more.
Pokud zablokujete jednu vytvářejí další a pokusí se dostat pohled na vašem profilu ještě jednou.

In an attempt to get the communal fighting under control. Curfew was one of the methods adopted in Delhi.
Ve snaze dostat komunální boje pod kontrolu. Zákaz vycházení byl jedním z opatření v Dillí.

I would like to see the EU attempt to get Turkey to host such a dialogue.
Byl bych rád, kdyby se EU pokusila přimět k hostitelství takového dialogu Turecko.

Me back to your room… Is that your family's Book of Shadows? If this was just your lame attempt to get.
Je to Kniha Stínů tvé rodiny? Jestli to byl jen nějaký tvůj hloupý pokus dostat mě zpátky do tvého pokoje.

A not very subtle attempt to get us to join the separatists?
Nepříliš důvtipný pokus přinutit nás přidat se k separatistům?

Is that your family's Book of Shadows? If this was just your lame attempt to get me back to your room.
Je to Kniha Stínů tvé rodiny? Jestli to byl jen nějaký tvůj hloupý pokus dostat mě zpátky do tvého pokoje.

If this was just your lame attempt to get Is that your family's Book of Shadows? me back to your room.
Je to Kniha Stínů tvé rodiny? Jestli to byl jen nějaký tvůj hloupý pokus dostat mě zpátky do tvého pokoje.

I think that if I join the cheerleading squad, Nathan would see it as some pathetic attempt to get close to him.
Myslím, že jestli se připojím k roztleskávačkám, Nathan by to viděl jako nějaký patetický pokus dostat se k němu blíž.

With few options left, I made o last attempt to get beer for the cool kids and save the Lot.
S minimem zbylých možností, jsem učinil poslední pokus abych sehnal pivo pro ostatní a zachránil tak Plácek.

Now after that, Marquesa killed a police officer, gained access to the precinct using his uniform in an attempt to get at a police captain.
Potom Marquesa zabil policistu, použil jeho uniformu a získal tak přístup do areálu ve snaze dostat se ke kapitánovi policie.

If this was just your lame attempt to get me back to your room… Is that your family's Book of Shadows?
Je to Kniha Stínů tvé rodiny? Jestli to byl jen nějaký tvůj hloupý pokus dostat mě zpátky do tvého pokoje?