What is the translation of " ATTEMPT TO MAKE " in Finnish?

• yritys tehdä
• yritä tehdä
• pyrkimys tehdä
• yritys saada

Examples of using Attempt to make in English and their translations into Finnish

Or an attempt to make it look like robbery.
Tai yritys saada se näyttämään ryöstöltä.

What is this, some half-count attempt to make me tell you anything.
Onko tämä jokin surkea yritys saada minut kertomaan jotain.

Never attempt to make of his childsource alone only positive emotions.
Älä koskaan yritä tehdä lapsensalähde yksin vain positiivisia tunteita.

What is this, some half kelled attempt to make me tell you where Nerri is.
Onko tämä jokin surkea yritys saada minut kertomaan jotain.

A multitude attempt to make the horizontal waterwheel better was made During the 1700s the beginning of 1800s.
Kansa yrittää tehdä horisontaalista vesiratas tehtiin paremmin aikana 1700 alussa 1800.

Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon.
Pienenä takaiskuna pohja räjähti. Muistakaa, että- tämä oli ensimmäinen yrityksemme valmistaa tällaista tykkiä.

Audi's first attempt to make a school run 4x4.
Audin ensimmäinen yritys tehdä koulukyyti-4x4.

As a rule, they deal with those who are just looking for myself, doing the very first attempt to make money online.
Pääsääntöisesti ne käsittelevät niitä, jotka vain etsivät itselleen, joten aivan ensimmäinen yritys tehdä rahaa verkossa.

Just a lonely woman's attempt to make her husband jealous.
Yksinäisen naisen yritys tehdä mies mustasukkaiseksi.

It is an attempt to make all trade fairer and this subject has been touched upon in many other European Parliament resolutions and reports.
Se on pyrkimys tehdä kaikesta kaupasta reilumpaa, ja tätä aihetta on sivuttu monissa muissa Euroopan parlamentin päätöslauselmissa ja mietinnöissä.

Such a policy should provide us with an insurance policy against Russia's developing ambitions and yet another attempt to make Ukraine a vassal state.
Sellainen politiikka antaisi meille vakuudet Venäjän lisääntyviä pyrkimyksiä vastaan ja siltä varalta, että Venäjä yrittäisi tehdä Ukrainasta uudelleen sen vasallivaltion.

It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay.
Se oli viimeinen yritykseni tehdä pojasta vampyyri, jotta jäisitte.

This was something we discussed in the committee, where a majority of us took the view that- even if it proved a wearisome exercise- we should attempt to make improvements to the Common Position.
Keskustelimme tästä valiokunnassa. Suurin osa meistä oli kuitenkin sitä mieltä, että meidän pitäisi yrittää tehdä parannuksia yhteiseen kantaan, vaikka se olisikin työlästä.

Kia's first attempt to make a saloon car that's sporty, rather than sensible.
Kian ensimmäisen yrityksen tehdä sedan, joka on sporttinen eikä järkevä.

In the area of social policy, the main thing about the proposal is that it contains an attempt to make the trade union movement partly responsible for the neoliberal economic policy.
Sosiaalipolitiikan alalla tärkein asia ehdotuksessa on, että siihen sisältyy pyrkimys saada ammattiyhdistysliike osittain vastuuseen uusliberalistisesta talouspolitiikasta.

It seems to be an attempt to make scientific theories relevant to everyday items that students of the time would be familiar with.
Se näyttää olevan pyrkimys tehdä tieteellisiä teorioita, joilla on merkitystä jokapäiväisessä kohteita, että opiskelijat on aika olisi tunnettava.

Although the internal market presently works relatively well, it is also true that, on occasion, errors or problems of interpretation arise with respect to the rights of members of the public and firms who attempt to make the most of the advantages that the internal market provides.
Vaikka sisämarkkinat toimivat tällä hetkellä suhteellisen hyvin, on myös totta, että toisinaan ilmenee tulkintavirheitä tai-ongelmia niiden kansalaisten tai yritysten osalta, jotka pyrkivät hyödyntämään mahdollisimman paljon sisämarkkinoiden tarjoamia etuja.

Mr Maaten' s proposals attempt to make that process run faster and more efficiently.
Esittelijä Maatenin ehdotukset pyrkivät siihen, että prosessi sujuisi hiukan nopeammin ja tehokkaammin.

Any attempt to make the Commission the center of power and sponsor of new identity will ultimately provoke the revolt of national and local identities, thus jeopardising the European Union.
Yritykset tehdä komissiosta vallan keskus ja uuden identiteetin vaalija tulevat lopulta provoisoimaan Euroopan unionin vaarantavan kansallisten ja paikallisten identititeettien kapinan.

You know that the task forces which Mrs Cresson and I set up are an attempt to make research policy more transparent but also more effective, because it can consider and try to resolve certain practical problems.
Te tiedätte, että task farces, joita me, rouva Cresson ja minä, olemme perustaneet, ovat yritys tehdä tiedepolitiikasta läpinäkyvämpää, avoimempaa, mutta samalla tehokkaampaa, koska ne puuttuvat voimakkaammin tiettyihin käytännön ongelmiin ja yrittävät ratkaista niitä.

If we attempt to make perfect the enemy of the good and say we're only going to buy food from the most-perfect system within 100 miles of us, we're never gonna get there.
Meidän on toimittava nopeammin. Jos yritämme luoda täydellistä hyvän vastakohtaa- ja sanomme, että ostamme vain parhaan luokan ruokaa- satojen kilometrien säteellä, emme ikinä pääse tavoitteeseemme.

The resolution adopted today in the European Parliament follows the federalist line, an example of which is the attempt to make the operation of the Council, in its legislative capacity, more like that of a parliament, bringing it closer to being a second parliamentary chamber at European Union level.
PT Euroopan parlamentin tänään hyväksymässä päätöslauselmassa kannatetaan liittovaltiosuuntausta, josta esimerkkinä on pyrkimys lähentää neuvoston toimintaa lainsäätäjän ominaisuudessa parlamentin toimintaan siten, että tämä toimielin muistuttaa parlamentin toista kamaria Euroopan unionin tasolla.

An amateur set of images, an attempt to make a political documentary about the middle class revolution turns into an essay on the relationship between perception and interest.
Harrastelijamainen kuvasarja, yritys tehdä poliittinen dokumenttielokuva keskiluokan vallankumouksesta muodostuu tutkielmaksi havaitsemisen ja kiinnostuksen välisestä suhteesta.

With regard to the matter in hand, I should like to pick up on a point made by the Commissioner earlier today when he talked about the attempt to make foreign policy more effective and to warmly welcome and subscribe to his view on the indivisibility of the Union's foreign policy.
Käsiteltävänä olevasta asiasta haluaisin ottaa esiin sen, mitä komission jäsen aikaisemmin tänään sanoi, kun hän puhui yrityksestä tehdä ulkopolitiikasta tehokkaampaa, ja haluaisin sanoa, että tämän unionin ulkopolitiikan jakamattomuutta koskeva näkökanta on myönteinen asia, ja tuen sitä.

The Commission cannot support Parliament's attempt to make the Agency stronger, since it is contradictory to the ruling of the European Court of Justice in the Meroni case, which stated that the Commission cannot delegate discretionary powers to another body.
Komissio ei voi puoltaa parlamentin pyrkimystä lujittaa viraston asemaa, sillä se on ristiriidassa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Meroni antaman tuomion kanssa.

Kde; is a desktop environment. In other words,& kde; is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users.& kde; is targeted at& UNIX; workstations. It features network transparency and a contemporary work philosophy.
Kde; on työpöytäympäristö, toisin sanoen,& kde; on kokoelma ohjelmia, teknologiaa ja käyttöohjeita, joiden tarkoituksena on tehdä tietokoneen käyttäjän elämä helpommaksi.& kde; on tarkoitettu& Linux;- ja& UNIX;- työasemille. Sen ominaisuuksia ovat verkkoläpinäkyvyys ja nykyaikainen työfilosofia.

You agree that you will not make or attempt to make any charge-backs, and/or deny or reverse any payment that you have made and you hereby agree that you will reimburse the Company for any charge-backs, denial or reversal of payments you make and any loss suffered by the Company as a consequence thereof.
Sitoudut siihen, ettet tee tai edes yritä tehdä maksun takaisinpyyntöä, etkä kieltäydy maksun suorittamisesta ja että korvaat meille takaisinpyynnöstä tai kieltäytymisestä aiheutuneet tappiot, sekä kaikki Yrityksen kyseisten toimien vuoksi kärsimät tappiot.

And Morgana le Fay, whose mad attempt to make my wife infertile only resulted in cursing the entire world.
Morgana Lefay. Kun yritit tehdä vaimostani hedelmättömän, maailmaa kohtasi kirous.

We will not be complicit in this attempt to make Europe turn its back on its citizens and its own interests; we are not resigned to impassively pondering the way in which our problems are getting worse; and we do not accept double standards.
Me emme osallistu tähän pyrkimykseen kääntää Eurooppa kansalaisiaan ja omia etujaan vastaan. Emme alistu pohtimaan välinpitämättömästi tapoja, joilla ongelmamme vain pahenevat, emmekä hyväksy kaksinaismoralismia.

History shows that any artificial attempt to make Transcaucasia into a political and cultural unit is doomed to failure.
Historia on osoittanut, että kaikki keinotekoiset pyrkimykset tehdä Transkaukasiasta poliittinen ja kulttuurinen yksikkö ovat tuomittuja epäonnistumaan.