What is the translation of " ATTEMPTS TO FIND " in Polish?

• próby znalezienia
• próby odnalezienia
• próbuje znaleźć
• prób odnalezienia
• próbach znalezienia

Examples of using Attempts to find in English and their translations into Polish

Attempts to find them will result in their deaths.
Próby odnalezienia ich skończą się ich śmiercią.

Refuse to fight, and I will cease my attempts to find your wife.
Odmów walki, a zaprzestanę prób odnalezienia twojej żony.

My attempts to find the secret ingredient were all failures!
Moje próby odkrycia sekretnego składnika nie powiodły się!

In the following years he made more and more attempts to find his brother.
W następnych latach odbył coraz bardziej stara się odnaleźć brata.

Any attempts to find Semaxin at the pharmacy will be inconclusive.
Wszelkie próby znalezienia Semaxin w aptece będą niejednoznaczne.

Accepts an input PST and OST file and attempts to find any recoverable data.
Akceptuje wejście PST i OST plików i próbuje znaleźć dane do odzyskania.

All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.
Próby odnalezienia mandaryńskiego terrorysty okazały się nieskuteczne.

Over the years, there have been other attempts to find a solution to reduce hot flash symptoms.
Z biegiem lat było innych prób, aby znaleźć rozwiązanie, aby zmniejszyć objawy hot flash.

No attempts to find the origin of the clone within the tunnels have ever been successful.
Próby znalezienia źródła klonów nie zakończyły sie dotąd sukcesem.

The first wave of information about the tragedy led to copy-pasting and attempts to find whose fault it was.
Pierwsza fala informacji na temat tragedii prowadziła do praktyk„kopiuj-wklej” i prób odnalezienia winnych.

German attempts to find an answer became increasingly desperate.
Były coraz bardziej desperackie. Niemieckie próby znalezienia rozwiązania.

It is a peculiar chronicle of experiences recording the attempts to find one's identity with nature, and the right place in its rhythm.
Jest to swoista kronika przeżyć, dokumentująca próby odnalezienia jedności z naturą i swojego miejsca w jej rytmie.

Google attempts to find the most useful and descriptive+snippet to display.
Google próbuje znaleźć i wyświetlić jak najbardziej praktyczny +krótki opis.

Only because you have overextended yourself with all these humanitarian efforts, and your continued attempts to find an antidote for the hoffan drug.
Tylko dlatego, że nadmiernie obciążyła się pani działaniami humanitarnymi, a także ciągłymi próbami znalezienia antidotum na wirus Hoffan.

All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.
Próby odnalezienia Mandaryna okazały się nieskuteczne… Odpowiedzią mojej administracji na reakcję.

On one of those occasions, I told Sheila of my attempts to find a woman who would have a baby with me without being married.
W jednym z takich momentów powiedzialem Sheile o próbach znalezienia kobiety, która by mnie ze mna urodzila, nie zonaty.

Attempts to find a scape goat, such as the financial markets, will not solve the problems.
Próby znalezienia kozła ofiarnego w postaci rynków finansowych nie rozwiążą problemów.

The universal film about relationships, attempts to find a common language and starting a dialogue on many dimensions.
Uniwersalny film o międzyludzkich relacjach, próbie znalezienia wspólnego języka i nawiązania dialogu w wielu wymiarach.

All attempts to find a way out of the plight of today's world are fruitless unless we redirect our consciousness, in repentance, to the Creator of all.
Wszystkie wysiłki, by znaleźć wyjście z sytuacji obecnego świata są bezowocne, jeśli nie skierujemy naszej świadomości, w skrusze, do Stworzyciela wszystkiego.

In turn this"apparent interest" neutralised possible attempts to find someone who would really wish to implement this heater to a mass factory production.
Z kolei owe pozorne zainteresowanie neutralizowało ewentualne próby znalezienia kogoś kto faktycznie grzałkę tą chciałby wdrożyć do produkcji fabrycznej.

With context diffs, and to a lesser extent with normal diffs, patch can detect when the line numbers mentioned in the patch are incorrect, and attempts to find the correct place to apply each hunk of the patch.
W przypadku różnic typu context i w mniejszym stopniu różnic typu normal, patch potrafi wykryć, kiedy numery linii wymienione w łacie są nieprawidłowe i spróbuje znaleźć właściwe miejsce.

During the attempts to find a substance to combats nosemosis, another issue has come to the foreground.
Podczas prób znalezienia substancji zwalczającej nosemozę, na pierwszy plan wysunęła się jeszcze inna kwestia.

A real estate broker or real estate agent is a person who acts as an intermediary between sellers and buyers of real estate/real property and attempts to find sellers who wish to sell and buyers who wish to buy.
Pośrednik nieruchomości lub agent nieruchomości jest osoba, która działa jako pośrednik między sprzedawców i nabywców nieruchomości/ nieruchomości i próbuje znaleźć sprzedawców, którzy chcą sprzedać i nabywców, którzy chcą kupić.

After year-long attempts to find a good location for the construction of plastic covered hills at Bregenzerwald, Bezau had been chosen.
Po trwających rok próbach znalezienia dobrego miejsca na konstrukcję igelitowej skoczni w Bregenzerwaldzie, wybrane zostało Bezau.

We must be clear that the continuing illegal settlements and eradication of Palestinian villages undermine any attempts to find a just solution in the Middle East and go against the EU's policies for peace and security.
Musimy dać wyraźnie do zrozumienia, że kontynuowanie budowy nielegalnych osiedli i likwidacji palestyńskich wiosek podważa wszelkie próby znalezienia sprawiedliwego rozwiązania na Bliskim Wschodzie i kłóci się z polityką UE na rzecz pokoju i bezpieczeństwa.

Let's talk about garbage" attempts to find new alternative strategies in the fight against the enormous amount of waste flowing into our cities.
Let's Talk About Garbage" podejmuje próby poszukiwania nowych, alternatywnych strategii w walce z zalewającą nasze miasta lawiną odpadów.

The European Union is worried that the violent outburst witnessed in Laâyoune could hamper the United Nations Secretary-General's attempts to find a mutually-acceptable solution to the Western Sahara conflict.
Unia Europejska wyraża niepokój, że wybuch przemocy, jaki miał miejsce w Laâyoune, może zaszkodzić czynionym przez Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych próbom znalezienia możliwego do przyjęcia przez obie strony rozwiązania konfliktu w Saharze Zachodniej.

There have been attempts to find the cern root in the name of Conall Cernach, the foster brother of the Irish hero Cuchulainn in the Ulster Cycle.
Próbowano znaleźć powiązania pomiędzy Cernunnosem i Conallem Cernachem, przyrodnim bratem irlandzkiego herosa Cúchulainna w Cyklu Ulsterskim, opierając się na rdzeniucern- w przydomku Cernach.

Looking for the Space(1993)- to be more exact, consecutive attempts to find a new way to register it- has been illustrated in a series of small size drawings made in ink on paper.
Poszukiwanie przestrzeni(1993), a właściwie kolejne próby odnalezienia jej nowego zapisu, znajdują swój wyraz w cyklu niewielkich rysunków kreślonych tuszem na papierze.

Unfortunately, in the attempts to find rules in these supposedly chaotic catastrophes, so-far people match the victims to almost every criterion- apart of what is the most important, means apart of the morality.
Niestety, w swoich próbach znalezienia reguł w tych pozornie chaotycznych katastrofach, ludzie narazie przymierzają do ich ofiar niemal każde kryterium- oprócz tego co najważniejsze, czyli moralności.

How to use "attempts to find" in an English sentence

Other religions are man’s attempts to find God.

Financial journalist Ann Crotty attempts to find out.

Thankfully, attempts to find another boat were unsuccessful.

Cognitive neuroscientist Julene Johnson attempts to find out.

There have been multiple attempts to find DNA.

I had many attempts to find one that fit.

Further attempts to find him a home were fruitless.

Kael'thas Sunstrider attempts to find a moment of peace.

To use these go-nowhere, lame attempts to find someone.

Our attempts to find the source are usually fruitless.

How to use "próbuje znaleźć, próby odnalezienia, próby znalezienia" in a Polish sentence

Próbuje znaleźć mężczyznę odpowiedzialnego za podłożenie ładunku wybuchowego pod samochodem ojca męża, znaleźć jego matkę i zapewnić im bezpieczeństwo.

Próbuje znaleźć w nich pozytywne cechy, jakieś przebłyski człowieczeństwa, za co jest krytykowana przez innych więźniów.

Fabularnie nie ma niespodzianek i sam zarys historii jest prosty: android z mózgiem człowieka pracuje dla policji, próbuje znaleźć mordercę i sens własnego istnienia.

Prezydent Kiribati – Anote Tong za wszelką cenę próbuje znaleźć sposób na ochronę kraju i swojego narodu.

Od zarania dziejów człowiek próbuje znaleźć złotą regułę na opis swojego zachowania oraz wyrażania swych uczuć.

Jednak gdy opowiedział o tej historii swojemu przyjacielowi, Dev nakłonił go do próby odnalezienia dziewczyny.

Kolejne przetargi kończą się fiaskiem z powodu braku oferentów, próby znalezienia inwestorów metodą partnerstwa publiczno - prywatnego przynoszą rozstanie obu stron.

Pierwsze próby odnalezienia samolotu były nieudane.

Obserwujemy rozwój, dojrzewanie, pierwsze miłości, próby odnalezienia się w trudnej rzeczywistości, chęć chronienia siebie nawzajem, próby utrzymania więzi rodzinnych.

Obraz ten stanowił dla Niciejewskiego inspirację do fotografowania fanów piłkarskich, ale również do próby odnalezienia odpowiedzi na pytanie o sens kibicowania.