What is the translation of " AUTHENTIC ACT " in Polish?

• aktu urzędowego
• akt urzędowy
• aktów urzędowych

Examples of using Authentic act in English and their translations into Polish

European Authentic Act.
Europejski dokument urzędowy.

I want to say a couple of things on the Authentic Act.
Chciałam powiedzieć parę słów na temat aktu urzędowego.

An authentic act also has enhanced probative force and is enforceable.
Dokumentowi urzędowemu przysługuje ponadto szczególna moc dowodowa i wykonalność.

Mr Medina Ortega has presented us with an excellent report on the European Authentic Act.
Przedstawił on doskonałe sprawozdanie na temat europejskiego aktu urzędowego.

I also believe that this Authentic Act resolution is particularly important.
Uważam również, że rezolucja w sprawie aktu urzędowego ma szczególne znaczenie.

The European Parliament has, however, asked the Commission to start work on a European Authentic Act.
Parlament jednak zwrócił się do Komisji o rozpoczęcie prac nad europejskim dokumentem urzędowym.

Specifically on the subject of the authentic act, I think one point needs to be clarified.
Uważam, że zwłaszcza w zakresie aktów urzędowych należy wyjaśnić jedną rzecz.

In writing.- MEP Ortega proposes a means to deal with legal instruments called authentic acts.
Na piśmie.- Pan poseł Ortega proponuje środek dotyczący instrumentów prawnych zwanych aktami urzędowymi.

Worshipping the true God is an authentic act of resistance to all forms of idolatry.
Oddawanie czci prawdziwemu Bogu zakłada autentyczny akt sprzeciwu wobec wszelkiej formy bałwochwalstwa.

the idea has just been put to us in this report that we should make a considerable effort to mutually recognise authentic acts.
pan wiceprzewodniczący, w sprawozdaniu tym stwierdzono, że powinniśmy podjąć znaczący wysiłek na rzecz wzajemnego uznawania aktów urzędowych.

European Authentic Act- E-Justice- Cross-border implications of the legal protection of adults debate.
Europejski dokument urzędowy- E-sprawiedliwość- Ochrona prawna osób pełnoletnich: skutki transgraniczne debata.

And above all, it should be specified that the concept of the authentic act does not exist in common law systems.
Należy przede wszystkim zwrócić uwagę, że koncepcja aktu urzędowego nie istnieje w systemach common law.

The discussion of authentic acts will not stop us from reflecting further on ways of improving the movement of other types of act..
Dyskusja na temat aktów urzędowych nie powstrzyma nas przed dalszymi rozważaniami na temat sposobów usprawnienia obiegu aktów innego rodzaju.

As a lawyer from Romania, I cannot but emphasise the fact that the benefits derived from the Authentic Act and an amicable, non-contentious justice system are huge.
Jako prawnik rumuński mogę jedynie podkreślić ogromne korzyści wynikające z aktów urzędowych i polubownego systemu sprawiedliwości.

Mr Medina says that the authentic act- and this is why I say that we must look carefully
Pan poseł Medina twierdzi, że akt urzędowy- a jest to powód, dla którego musimy uważnie i dogłębnie przyjrzeć się

However, your work also shows that we must consider which conditions need to be set for an authentic act to be able to move freely within Europe, no matter what the field.
Jednak państwa praca pokazuje również, że musimy się zastanowić nad warunkami, jakie należy ustanowić w zakresie swobodnego przepływu aktów urzędowych w Europie bez względu na dziedzinę.

With regard to the report on authentic acts, the Presidency firstly commends the initiative taken by Mr Medina Ortega and the quality of his report.
Jeśli chodzi o sprawozdanie w sprawie aktów urzędowych, to prezydencja w pierwszej kolejności chce wyrazić uznanie dla inicjatywy podjętej przez pana posła Medinę Ortegę oraz jakości jego sprawozdania.

reports from the Committee on Legal Affairs: one on the European authentic act by Mr Medina Ortega, and the e-Justice report by Mrs Wallis.
sprawozdaniem pana posła Mediny Ortegi w sprawie europejskiego aktu urzędowego oraz sprawozdaniem pani poseł Wallis w sprawie e-sprawiedliwości.

In other words, the third element required for the recognition of the authentic act is that it cannot produce different effects outside that country from those it produces within the different country.
Innymi słowy, uznanie aktu urzędowego wymaga spełnienia trzeciej przesłanki, a mianowicie nie może on wywoływać odmiennych skutków w innych krajach.

The authentic act is a key element in the lives of families
Akt urzędowy- czy to świadectwo zawarcia związku małżeńskiego,

That is all I have to say regarding these meetings on the authentic acts, to which we are going to pay a great deal of attention in the forthcoming months of 2009.
To wszystko, co mam do powiedzenia w sprawie spotkań dotyczących aktów urzędowych, której to kwestii poświęcimy wiele uwagi w nadchodzących miesiącach 2009 roku.

vice versa by means of an agreement between the spouses in the form of an authentic act.
odwrotnie w drodze porozumienia między małżonkami, mającego postać aktu notarialnego.

Until now, the recognition of authentic acts among Member States has been handled inconsistently, creating legal uncertainty
Dotychczas państwa członkowskie nie stosowały jednolitego podejścia w zakresie uznawania aktów urzędowych, co powodowało brak pewności

that is why the Commission is going to prepare a Green Paper on the authentic act and possibly on other public documents,
dlatego też Komisja zamierza opracować zieloną księgę na temat aktów urzędowych i być może innych dokumentów publicznych,

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development
Wykonalność aktów urzędowych i ich nadrzędna wartość dowodowa przyczynią się do rozwoju gospodarczego

are testimony to this: the Medina Ortega report on the European Authentic Act, the Wallis report on e-justice, and the López-Istúriz White
sprawozdanie pana posła Mediny Ortegi w sprawie europejskiego aktu urzędowego, sprawozdanie pani poseł Wallis w sprawie e-sprawiedliwości

In the civil law tradition an authentic act is one established by a competent public officer or a competent authority and covers not only the act,
W porządku prawnym opartym na tradycji prawa cywilnego akt urzędowy jest to instrument utworzony przez właściwego urzędnika państwowego lub właściwy organ i pojęcie to obejmuje nie tylko sam akt,

it is quite clear that, in this area of free movement, authentic acts must also be able to move.
jest rzeczą oczywistą, że w warunkach swobodnego przemieszczania się powinna istnieć również możliwość przepływu aktów urzędowych.

I also welcome the fact that this report is limited in scope to authentic acts and respects the particularity of private agreements
Z zadowoleniem przyjmuję również fakt, że sprawozdanie ogranicza się do aktów urzędowych i respektuje szczególny charakter umów prywatnych

If we were to adopt rules on the European authentic act, any European country could have this document and could gain this recognition,
Gdybyśmy mieli przyjąć przepisy w sprawie europejskiego aktu urzędowego, dowolny kraj europejski mógłby dysponować tego typu

How to use "authentic act" in an English sentence

It shall be made by authentic act or by an act under private signature duly acknowledged by the spouses.

When the teacher performs thinking aloud while demonstrating the authentic act of doing, students learn through a “show, don’t tell” approach.

After the teacher has modeled thinking and the authentic act of doing, students are directed to read independently and apply it.

As far as underground house music is concerned, you’d be hard pressed to find a more authentic act than Art Department.

The Articles of Incorporation must be in the form of an authentic act under Louisiana law and signed by each incorporator.

The exude skills and knowledge you’ve gained from your cashier experience may be more significant than the authentic act of cashiering.

Nevertheless, an act under private signature, though acknowledged, cannot substitute for an authentic act when the law prescribes such an act.

We weren’t concerned with recreating the presence of an audience, more to focus in on the authentic act of playing music together.

The cashier abilities and knowledge you’ve gained from the own doorstep experience might be more significant than the authentic act of cashiering.

How to use "aktów urzędowych" in a Polish sentence

Podlaska Digital Library - Archiwum tajne Augusta II : czyli Zbiór aktów urzędowych z czasów panowania tego monarchy.

Nie można w takich przypadkach powielać błędnych form nawet, jeśli występują w pewnej liczbie aktów urzędowych.

Nadzorują one zgodność z prawem aktów urzędowych oraz przestrzeganie konstytucyjnych praw i wolności, a także praw człowieka.

Pałac nie dla króla – film Archiwum tajne Augusta II: czyli Zbiór aktów urzędowych z czasów panowania tego monarchy.

Art. 144 konstytucji daje Prezydentowi MOC wydawania Aktów urzędowych w tym DEKRETÓW.

Tekst jednolity: USTAWA z dnia … o ogłaszaniu aktów urzędowych Artykuł 1.

Konstytucja w art. 144 ust 3 wyodrębnia zakres prerogatyw obejmujących 30 aktów urzędowych prezydenta R.P.

Nadawanie orderów i odznaczeń mieści się w grupie samodzielnych i samoistnych kompetencji Prezydenta, które w odróżnieniu od kompetencji ustrojowych dotyczą indywidualnych aktów urzędowych Prezydenta (zob.

Wielokrotnie jego zadaniem jest translacja różnorakich aktów urzędowych.

Dotyczyło to zarówno aktów urzędowych wydawanych na gruncie Małej Konstytucji[21], jak również tych wydawanych po wejściu w życie obecnie obowiązującej Konstytucji[22].