What is the translation of " AUTHORISED AGENTS " in Polish?

• upoważnionych przedstawicieli
• autoryzowanego agenta
• upoważnieni przedstawiciele
• upoważnionych agentów
• upoważnionym przedstawicielom
• z upoważnionymi przedstawicielami

Examples of using Authorised agents in English and their translations into Polish

shall be carried out by the authorised agents.
przeprowadzane są przez upoważnionych przedstawicieli.

For each visit, the authorised agents must be given written terms of reference by the Commission stating their identity
W odniesieniu do każdej wizyty upoważnieni przedstawiciele muszą otrzymać pisemny zakres uprawnień ustalony przez Komisję,

The AELTC cannot guarantee that tickets purchased other than from itself or authorised agents will be valid
AELTC nie może zagwarantować, że bilety zakupione w inny sposób niż sam lub upoważnieni agenci będą ważne

None of our Authorised Agents, servants, employees or representatives has authority to alter,
Żaden z naszych Upoważnionych agentów, pracowników lub przedstawicieli nie ma prawa zmieniać,

shall be carried out by the authorised agents.
przeprowadzane są przez upoważnionych przedstawicieli.

The Carrier or its authorised agents will provide the passenger information on the time limit for check-in for the first flight shown on the ticket.
Przewoźnik lub autoryzowany agent przekaże pasażerowi informacje dotyczące czasu zgłoszenia się do odprawy biletowo-bagażowej obowiązującym w przypadku pierwszego lotu wykazanego w bilecie.

Voluntary refunds will be made only by the carrier that originally issued the ticket or by one of its authorised agents.
Zwroty dobrowolne będą dokonywane wyłącznie przez przewoźnika, który wystawił bilet lub przez jego autoryzowanego agenta. ARTYKUŁ XII.

The total amount recoverable from us and from such authorised agents, employees, representatives
Łączna kwota, którą można dochodzić od nas oraz od Upoważnionych agentów, pracowników, przedstawicieli

These Rules may be found on our Website or by contacting us, or our Authorised Agents.
Zasady te można znaleźć na Stronie Internetowej Przewoźnika lub uzyskać, kontaktując się z Przewoźnikiem bądź z jego Upoważnionymi Przedstawicielami.

Limit the trader's obligation to be bound by commitments undertaken by its authorised agents or make its commitments subject to compliance with a particular condition the fulfilment of which depends exclusively on the trader;
Ograniczenie obowiązku przestrzegania przez przedsiębiorcę zobowiązań podjętych przez jego upoważnionych przedstawicieli lub uzależnianie jego zobowiązań od określonego warunku, którego spełnienie zależy wyłącznie od przedsiębiorcy;

are available by contacting us, or our Authorised Agents.
kontaktując się z Przewoźnikiem bądź z jego Upoważnionymi Przedstawicielami.

to transmit it to our own offices, Authorised Agents, government agencies,
do przesyłania takich danych do naszych oddziałów, Upoważnionych agentów, agend rządowych,

be found on our Website and are available by contacting us, or our Authorised Agents.
kontaktujÄ c siÄ z Przewoźnikiem bÄ dź z jego Upoważnionymi Przedstawicielami.

Means the document issued by the Carrier, or in its name and on its behalf by authorised agents, as receipt of payment for carriage of baggage exceeding the free baggage allowance(see)
Bilet bagażowy Oznacza dokument wystawiony przez Przewoźnika lub przez autoryzowanego agenta, stanowiący pokwitowanie uiszczenia opłaty za dodatkowy bagaż przekraczający obowiązujący limit(zob.)

Moreover, a Ticket that is damaged or has been modified by a person other than the Carrier or one of its Authorised Agents shall not be valid for Carriage.
Dodatkowo Bilet, który został zniszczony lub zmodyfikowany przez osobę inną niż Przewoźnik lub jeden z jego Agentów Autoryzowanych, nie będzie ważny na przewóz.

The conditions under which authorised agents carry out their tasks should be set out,
Należy określić warunki, na jakich upoważnieni przedstawiciele wykonują swoje obowiązki,

from us, or one of our Authorised Agents.
u Przewoźnika lub u jego Upoważnionych Przedstawicieli.

as specified by the Carrier or by its authorised agents at the time of reservation,
określonym przez Przewoźnika lub przez jego autoryzowanego agenta w momencie rezerwacji,

limitations which are available upon request from us or our Authorised Agents.
Stosowne informacje można uzyskać u nas lub u naszych Upoważnionych agentów.

shall be carried out by the authorised agents, who shall establish, as regards organisation of the work,
d jest wykonywane przez upoważnionych przedstawicieli, którzy ustalają, w zakresie organizacji pracy,

be obtained on demand from us, from our Website or from one of our Authorised Agents.
można je także otrzymaÄ od Przewoźnika lub jednego z Upoważnionych Przedstawicieli Przewoźnika.

to transmit them to its competent offices, to its authorised agents, to government authorities,
do przekazywania ich do swoich odpowiednich oddziałów, a także do autoryzowanych agentów, władz państwowych,

other servants hereinafter"authorised agents.
innych pracowników zwanych dalej„upoważnionymi przedstawicielami”.

is accessible only by designated staff or authorised agents, and is used only to market our products
dostępne jedynie dla specjalnie oddelegowanego personelu lub upoważnionych przedstawicieli, oraz są wykorzystywane jedynie do prowadzenia handlu naszymi produktami

On each flight seats and/or capacity to transport cargo and/or mail are available for individual purchase by the public(either directly from the air carrier or from its authorised agents);
Na każdy lot są udostępniane w sprzedaży publicznej(bezpośrednio od przewoźnika lotniczego lub od upoważnionych agentów) miejsca i/lub pojemność ładunkowa do przewozu ładunków i/lub poczty;

If the Carrier is forced to change the scheduled departure time of the flight, it or its authorised agents will take all steps to publicise such change and to give passengers
Jeżeli Przewoźnik zostanie zmuszony do zmiany planowanego odlotu, Przewoźnik lub jego autoryzowani agenci przedsięwezmą wszelkie niezbędne kroki, by rozpowszechnić informacje na temat tej zmiany

on behalf of the Carrier by authorised agents, reporting a summary of these G.C.C.
wystawiony przez Przewoźnika lub w jego imieniu przez autoryzowanego agenta, zawierający wyciąg niniejszych O.W.P.

Manufacturers, or, where appropriate, their representatives or authorised agents in the Community and importers of tobacco from third countries shall be free to determine the maximum retail selling price for each of their products for each Member State for which the products in question are to be released for consumption.
Producenci lub, gdzie to właściwe, ich przedstawiciele lub uprawnieni pełnomocnicy we Wspólnocie oraz importerzy tytoniu z państw trzecich, mają swobodę w ustalaniu maksymalnej ceny sprzedaży detalicznej dla każdego z produktów, dla każdego Państwa Członkowskiego, w którym dane produkty są przeznaczone do konsumpcji.

from our Website, or from one of our Authorised Agents.
kontaktując się z Przewoźnikiem lub jednym z jego Upoważnionych Przedstawicieli.

Whereas the conditions under which authorised agents carry out their tasks should be defined,
Powinny zostać określone warunki, zgodnie z którymi upoważnieni przedstawiciele wykonują swoje zadania, w szczególności należy

How to use "authorised agents" in an English sentence

Participants must be original software manufacturers, or authorised agents of the software manufacturers.

The Travel Lounge are the authorised agents to issue Forex Cards to travellers.

We are authorised agents for Mitsubishi Electric, Panasonic, Toshiba, Fujitsu and Carrier equipment.

Wintech has authorised agents around the world who have their own service technicians.

We are authorised agents of several world renowned high end properties in Barbados.

Unitec’s top performing Authorised Agents are listed below under their respective regional location.

Deposit Bond Australia Pty Ltd are authorised agents of QBE Insurance (Australia) Limited.

Sole authorised agents for Sawgrass Sublimation printers, now with a 1 year warranty.

Only tickets bought from Sepang International Circuit and its authorised agents are valid.

Whereas most will be sent to the authorised agents in Australia or overseas.

How to use "upoważnionych przedstawicieli, upoważnieni przedstawiciele, autoryzowanego agenta" in a Polish sentence

Zasady te dostępne są na Stronie Internetowej Przewoźnika; można je także otrzymać od Przewoźnika lub jednego z Upoważnionych Przedstawicieli Przewoźnika.

Upoważnieni przedstawiciele Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego mają prawo do dokonywania sprawdzania realizacji zapisów Porozumienia. 1.

Negocjacje przeprowadzają upoważnieni przedstawiciele Banku oraz Wnioskodawcy. 3.

Oferta oraz dokumenty będące składnikami oferty muszą być podpisane przez należycie upoważnionych przedstawicieli Oferenta, z podaniem ich nazwisk oraz stanowisk służbowych.

Jeśli wyrób ten ma usterki nie powinno sie go uruchamiać dopóki nie zostanie naprawiony przez autoryzowanego agenta serwisowego.

Roczny plan współpracy będzie podpisany przez upoważnionych przedstawicieli Umawiających się Stron do dnia 1 listopada każdego roku. 4.

Wszystkie zmiany umowy dokonywane są w formie pisemnej i muszą być podpisane przez upoważnionych przedstawicieli obu stron. 4.

Upoważnieni przedstawiciele oferenta zobowiązani są do osobistego zgłoszenia się w Wydziale Kultury i Dziedzictwa Narodowego Pl.

Nie mogą bezpośrednio ani pośrednio uczestniczyć, jako upoważnieni przedstawiciele, w projektowaniu, budowie, sprzedaży ani konserwacji tych wyrobów.

Ekshumacja odbywa się pod bezpośrednim nadzorem upoważnionych przedstawicieli Stron zgodnie z prawem państwa, na którego terytorium jest przeprowadzana. 1.