What is the translation of " AVERAGE SPECIFIC " in Polish?

• średni indywidualny
• średnie indywidualne
• średnie właściwe

Examples of using Average specific in English and their translations into Polish

Average specific emissions of CO2;
Średni indywidualny poziom emisji CO2;

Calculation of the average specific emissions.
Obliczanie średnich indywidualnych poziomów emisji.

The average specific emissions of CO2;
Średnim indywidualnym poziomie emisji CO2;

The regulation imposes the payment of penalties on light commercial vehicle manufacturers for exceeding the average specific emissions defined in it.
W rozporządzeniu przewiduje się ponoszenie kar przez producentów lekkich pojazdów dostawczych, jeżeli przekroczą oni określone w nim konkretne średnie poziomy emisji.

Average specific CO2 emissions g/km.
Średni indywidualny poziom emisji CO2 w g/km.

Calculation of the average specific emissions of CO2.
Obliczanie średnich indywidualnych poziomów emisji CO2.

Average specific CO2 emissions of new passenger cars S, ave.
Średni indywidualny poziom emisji CO2 w nowych samochodach osobowych S, ave.

Establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars.
Ustanawiająca plan monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych.

The average specific CO2 emission of the pool will be calculated for the whole of the EU.
Średni indywidualny poziom emisji CO2 grupy producentów będzie liczony dla całej UE.

This Decision establishes a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in the Community.
Niniejsza decyzja ustanawia plan monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych rejestrowanych na terenie Wspólnoty.

The average specific emissions of CO2 for all new passenger cars in the Community in the previous calendar year.
Średni indywidualny poziom emisji CO2 we wszystkich nowych samochodach osobowych w poprzednim roku kalendarzowym.

If data collected by ACEA were taken, its average specific CO2 emissions would be 161 g/km. see Table 1 in the Attachment.
Gdyby wziąć pod uwagę dane zebrane przez ACEA, jego średnie właściwe emisje CO2 wyniosłyby 161 g/km. patrz: tabela 1 w dodatku.

The average specific emissions of CO2 for all new light commercial vehicles in the Community in the previous calendar year, and.
Średni indywidualny poziom emisji CO2 we wszystkich nowych samochodach osobowych w poprzednim roku kalendarzowym; oraz.

The data available for registrations of new passenger cars indicate that the average specific CO2 emissions of 65% of new passenger cars registered in 2009 were below 130 gCO2/km.
Z dostępnych danych dotyczących rejestracji nowych samochodów osobowych wynika, że średni indywidualny poziom emisji CO2 w przypadku 65% nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w 2009 r. wynosił poniżej 130 g CO2/km.

Ii the average specific emissions of CO2,
Ii średnie indywidualnych poziomów emisji CO2,

The Regulation is proposed on the basis of a thorough analysis of the options available to deliver progress in the reduction of the average specific emissions of light commercial vehicles in the EU.
Rozporządzenie proponuje się na podstawie dogłębnej analizy możliwych wariantów służących osiągnięciu postępu w ograniczeniu średnich indywidualnych emisji pochodzących z lekkich samochodów dostawczych w UE.

While its average specific emissions of CO2 will be in.
Natomiast jego średni indywidualny poziom emisji CO2 w.

The proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by ensuring that average specific emissions of new passenger cars in the Community do not exceed 130g CO2/km from 2012 onwards.
Celem niniejszego wniosku jest zapewnienie właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego samochodów osobowych poprzez zagwarantowanie, aby średni indywidualny poziom emisji dla nowych samochodów we Wspólnocie nie przekraczał 130 g CO2/km począwszy od 2012 r.

Ii the average specific emissions of CO2 for newly registered passenger cars,
Ii średnie indywidualnych poziomów emisji CO2 dla nowo zarejestrowanych samochodów osobowych,

It aims to reduce the impact of light-duty vehicles on the climate by ensuring that the average specific emissions of new light commercial vehicles registered in the Community do not exceed 175 g CO2/km.
Ma on na celu ograniczenie wpływu lekkich pojazdów samochodowych na klimat poprzez zagwarantowanie, że średnie indywidualne emisje pochodzące z lekkich pojazdów zarejestrowanych we Wspólnocie nie przekraczają 175 g CO2/km.

The average specific CO2 emissions of new passenger cars registered in the European Union in 2009 were 145.7 gCO2/km.
Średni indywidualny poziom emisji nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w Unii Europejskiej w 2009 r. wynosił 145, 7 g CO2/km.

Excess emissions' means the positive number of grams per kilometre by which the manufacturer's average specific emissions exceeded its specific emissions target in the calendar year rounded to the nearest three decimal places; and.
Przekroczenie poziomu emisji” oznacza dodatnią liczbę gramów na kilometr, o którą średni indywidualny poziom emisji producenta przekroczył jego docelowy indywidualny poziom emisji w roku kalendarzowym, zaokrągloną do trzeciego miejsca po przecinku; oraz.

Calculate the average specific emissions of CO2 taking into account point(d)
Należy obliczyć średni indywidualny poziom emisji CO2 z uwzględnieniem lit. d,

each successive year, each light commercial vehicle(LCV) manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the specific emissions target.
w każdym kolejnym roku kalendarzowym każdy producent lekkich samochodów dostawczych ma zagwarantować, że średni indywidualny poziom emisji CO2 nie przekroczy docelowego indywidualnego poziomu emisji.

In calculating the average specific emissions of CO2 account must be taken of vehicles falling within the category specified in Article 5.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 należy uwzględnić pojazdy należące do kategorii określonej w art. 5.

is consistent with that of large volume manufacturers, a target 45% lower than the average specific emissions of niche manufacturers in 2007 should therefore apply from 2020.
odpowiadał obciążeniom dużych producentów, od 2020 r. powinien obowiązywać docelowy poziom emisji o 45% niższy niż średnie indywidualne poziomy emisji producentów niszowych w 2007 r.

In calculating the average specific emissions of CO2, allowances are laid down for manufacturers producing vehicles with exceptional performance.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 przewidziano ulgi dla producentów pojazdów osiągających szczególnie dobre wyniki.

No 443/2009 will be achieved and that the average specific CO2 emissions from the new light-duty fleet will fall substantially by 2015 due to the regulatory measures announced in the Strategy.
nr 443/2009 zostaną osiągnięte oraz że średni indywidualny poziom emisji CO2 z nowych lekkich samochodów dostawczych obniży się znacznie do 2015 r. dzięki środkom regulacyjnym zapowiedzianym w strategii.

In 2004, the average specific new car fleet CO2 emissions were 161 g CO2/km for ACEA,
W 2004 r. średnia właściwa emisja CO2 z nowych samochodów wynosiła 161 g CO2/km dla ACEA, która zachowuje czołową pozycję,

More precisely, when determining the specific emissions for the purpose of calculating the average specific emissions of CO2 for manufacturers, the Commission will apply the relevant provisions of Regulation(EC)
Dokładniej rzecz biorąc, przy ustalaniu indywidualnego poziomu emisji na potrzeby obliczenia średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 dla producentów Komisja stosować będzie odpowiednie przepisy rozporządzenia(WE)