What is the translation of " AVOID A SITUATION " in Polish?

• uniknąć sytuacji
• uniknięcie sytuacji

Examples of using Avoid a situation in English and their translations into Polish

To avoid a situation like this.
Żeby uniknąć takiej sytuacji.

Thing is here is I'm trying to avoid a situation.
Chodzi o to, że próbuję uniknąć trudnej sytuacji.

It is important to avoid a situation of making sweeping generalisations;
Należy uniknąć sytuacji, w której dokonuje się zbyt daleko idących uogólnień;

It tells you when you're supposed to avoid a situation.
Mówi ci kiedy powinieneś uniknąć trudnych sytuacji.

We want to avoid a situation where a rush of players overloads our server infrastructure.
Chcemy uniknąć sytuacji, w której napływ nowych graczy spowoduje przeciążenie naszej infrastruktury serwerów.

Working with him is known for high usability- can avoid a situation in which the molten metal scatters around.
Praca z nim jest znane z wysokiej użyteczności- można uniknąć sytuacji, w której roztopiony metal rozprasza się.

They wished to avoid a situation where national rules prohibiting abuses could be bypassed by European rules.
Chciały one uniknąć sytuacji, w których przepisy europejskie obchodziłyby przepisy krajowe zakazujące nadużyć.

We have in place a Responsible Gaming framework which includes controls to help customers to play within their limits and avoid a situation where gaming causes problems.
Wprowadziliśmy program Responsible Gaming- odpowiedzialnego podejścia do gry, który ma na celu ułatwienie użytkownikom zachowania limitów oraz uniknięcie sytuacji, w której hazard staje się problemem.

You will all agree that we must avoid a situation whereby GSP beneficiaries lose all their preferences on 1 January 2012.
Zgodzą się z państwo ze mną, że musimy uniknąć sytuacji, w której beneficjenci planu GSP utracą swoje wszystkie przywileje 1 stycznia 2012 r.

an increase of capital is likely to restore the financial situation and avoid a situation where the threshold condition for the resolution are met.
podwyższenie kapitału prawdopodobnie pozwoli przywrócić stabilną sytuację finansową i uniknąć sytuacji, w której spełnione są warunki uruchomienia procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

To avoid a situation in which the existence of weaker universities would be jeopardized,
Aby uniknąć sytuacji, w której istnienie nieco słabszych uczelni byłoby zagrożone,

An important part of this project is the division of funds between the so-called regional blocks to avoid a situation where, for example, universities in Kielce compete with universities in Kraków or Warsaw.
Ważnym elementem tego projektu jest podział środków na tzw. bloki regionalne, by uniknąć sytuacji, w której np. uczelnie z Kielc rywalizują z uczelniami z Krakowa czy Warszawy.

This should help avoid a situation in which measures taken in one country have negative spill-over effects in neighbouring countries.
Powinno to pomóc uniknąć sytuacji, w której działania podjęte w jednym państwie mogą mieć negatywne skutki uboczne w krajach sąsiadujących.

However, prior to this, Member States must agree on what constitutes an offence, so as to avoid a situation where one activity is an offence in one Member State but not in another.
Jednakże najpierw Państwa Członkowskie muszą uzgodnić, co uważane jest za wykroczenie, aby zapobiec sytuacji, w której jeden i ten sam czyn jest w jednym Państwie Członkowskim uznawany za wykroczenie, w drugim natomiast nie.

Europe must avoid a situation in which European states vie with each another,
Należy zapobiec sytuacji, w której państwa europejskie rozgrywałyby się wzajemnie,

is necessary to avoid a situation where essentially the same circumstances would lead overtime to the application of two different methodologies.
podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i jest to konieczne, aby uniknąć sytuacji, w której zasadniczo te same okoliczności prowadziłyby z czasem do zastosowania dwóch różnych metod.

We want to avoid a situation in which the solution is inaccurate,
Chcemy uniknąć sytuacji, w której rozwiązanie będzie niedokładne,

an increase of capital is likely to restore the financial situation and avoid a situation where the threshold conditions for resolution are met.
podwyższenie kapitału prawdopodobnie pozwoli przywrócić stabilną sytuację finansową i uniknąć sytuacji, w której spełnione są warunki uruchomienia procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Creating a CSS will also avoid a situation where small players in the market who are not in pools sell policies at a price below the regulated law.
Stworzenie CSS pozwoli również uniknąć sytuacji, w której drobni gracze na rynku, którzy nie są w pulach, sprzedają polisy po cenie niższej niż regulowane prawo.

I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans
Chcę uniknąć sytuacji, w której po zebraniu danych Komisja zaczyna narzucać plany inwestycyjne i w efekcie mówi przedsiębiorstwom,

This would lead to a better distribution of the fiscal stances across countries and avoid a situation where macro-stabilisation in the short term would be achieved at the cost of increasing risks to sustainability in the medium-term.
Jego realizacja poprawiłaby dystrybucję kursów polityki budżetowej między państwami i zapobiegłaby sytuacji, w której makrostabilizację w perspektywie krótkoterminowej osiąga się kosztem zwiększenia zagrożeń dla średnioterminowej stabilności finansów publicznych.

It helps to avoid a situation where a researcher"discovers" new regularities on the basis of a dataset with specific characteristics
Pozwala to uniknąć sytuacji, w której badacz"odkryje" nowe prawidłowości, dysponując zbiorem danych o specyficznych charakterystykach,

It is a protection mechanism which helps to avoid a situation where a customer uses a large discount
Jest to zabezpieczenie pozwalające uniknąć sytuacji, w której klient wykorzystałby wysoki rabat

This way, you will avoid a situation in which customers get the minimum value of the order needed to activate the discount,
W ten sposób unikniesz sytuacji, w której klienci uzyskiwali minimalną wartość zamówienia potrzebną do aktywacji rabatu,

A rationale for a common list in the EU is to avoid a situation where tobacco companies could seek approval in a country with the weakest system.
Argumentem przemawiającym za wspólnym wykazem w UE jest też możliwość uniknięcia sytuacji, w której przedsiębiorstwa branży tytoniowej mogłyby szukać zatwierdzenia w kraju o najsłabszym systemie.

To avoid a situation where even the most minor misdemeanours preclude the hiring of seasonal workers,
By uniknąć sytuacji, w której najdrobniejsze przewinienie doprowadzi do zakazu starania się o pracowników sezonowych, należy ustalić,

The link with the subject matter can also help avoid a situation where some economic operators from a particular country might potentially be favoured to the detriment of those from other Member States.
Związek z przedmiotem zamówienia może również pomóc uniknąć sytuacji, w której wykonawcy z konkretnego państwa będą potencjalnie faworyzowani ze szkodą dla wykonawców z innych państw członkowskich.

The intention was to avoid a situation in which the Republic of Cyprus,
Zamierzano uniknąć sytuacji, aby Republika Cypru, jako państwo członkowskie,

Another benefit of setting a deadline for making the sub-band available to new services is that it would avoid a situation where Member States that have not cleared the sub-band of broadcasting transmissions hinder the effective deployment of new services in others due to cross-border interference, thus preventing full
Kolejną korzyścią ustanowienia ostatecznego terminu udostępnienia przedmiotowego podzakresu na potrzeby nowych usług jest uniknięcie sytuacji, w której państwa członkowskie, nadal wykorzystując podzakres do celów nadawczych, utrudniają skuteczne wdrożenie nowych usług w innych państwach członkowskich z powodu zakłóceń transgranicznych,

We must avoid a situation where national budgetary constraints
Należy uniknąć sytuacji, w której krajowe ograniczenia budżetowe