What is the translation of " AVOID FURTHER " in Polish?

• uniknięcia dalszych
• uniknąć dalszych
• uniknąć dalszego

Examples of using Avoid further in English and their translations into Polish

Both sides avoid further clashes.
Obie strony walczyły jednak dalej.

I'm hoping that you might help us understand what went wrong… so that we can avoid further bloodshed.
Mam nadzieję, iż pomożecie nam zrozumieć co poszło źle… żebyśmy mogli uniknąć dalszego rozlewu krwi.

Sweeney to avoid further perjury?
Aby uniknął kolejnego krzywoprzysięstwa?

I'm hoping that you might help us understand what went wrong… so that we can avoid further bloodshed.
Mam nadzieję, że pomoże nam Pan zrozumieć, co poszło wtedy źle… tak by można było uniknąć dalszego rozlewu krwi.

To avoid further casualties, put down your arms and come out.
Podnieście ręce Żeby uniknąć dalszych ofiar.

This technology allows to avoid further strain.
Technologia ta pozwala uniknąć dalszych szczep.

To avoid further casualties, put down your arms and come out.
Żeby uniknąć dalszych ofiar, podnieście ręce.

We're doing everything to avoid further casualties.
I robimy wszystko, by uniknąć kolejnych ofiar.

To avoid further casualties, put down your arms and come out.
Żeby uniknąć dalszych ofiar, podnieście ręce i wychodźcie.

I am resigning from office to avoid further bloodshed.
Rezygnuję z urzędu, by uniknąć dalszego rozlewu krwi.

If you want to avoid further conflict, I suggest you leave.
Jeśli chce pani uniknąć otwartego konfliktu, sugeruje odlot.

We agreed to a leaders' duel to avoid further bloodshed.
Uzgodnilismy, że aby uniknąć dalszego rozlewu krwi pojedynkować się będą przywódcy.

Funds could help women avoid further financial hardship in these cases, especially if they are unable to work for a period afterward.
Fundusze mogą pomóc kobietom uniknąć dalszych trudności finansowe w tych przypadkach, zwłaszcza jeśli są niezdolne do pracy przez okres potem.

I have had to shut her down to avoid further catastrophe.
Musieliśmy go wyłączyć, by uniknąć kolejnej katastrofy.

The EU governments and conservative MEPs were strongly attacked today in Strasbourg for trying to take off the agenda the adoption of new EU measures to favour legal immigration and avoid further….
Rządy UE i konserwatywni eurodeputowani zostali dziś mocno zaatakowani w Strasburgu za próbę zdjęcia z agendy przyjęcia nowych unijnych środków na rzecz legalnej migracji i uniknięcia dalszych….

We're to jettison her to avoid further contamination, right?
Wyrzucamy go, by uniknąć dalszego skażenia, jasne?

I urge the EU institutions to build upon the experience of granting Ukraine macro-financial assistance and avoid further delays.
Wzywam instytucje UE do korzystania z doświadczeń udzielenia Ukrainie pomocy makrofinansowej i uniknięcia dalszych opóźnień.

Or the people of Russia will soon know at the expense of your comrades. and avoid further conflict with the United States, Either you take immediate steps how much you have personally gained to get Iran to return our citizen.
Ile osobiście zyskałeś aby Iran zwrócił naszego obywatela Albo podejmiesz natychmiastowe kroki kosztem swoich towarzyszy. albo naród rosyjski wkrótce się dowie i uniknął dalszego konfliktu ze Stanami Zjednoczonymi.

Strict cage rest will be advised for such patients to encourage healing avoid further complications.
Strict reszta klatki zostaną powiadomieni o takich pacjentów, aby zachęcić uzdrowienie uniknąć dalszych komplikacji.

I think this- to vote in the same way and avoid further delays in time- is a test of the will we have to deliver the budget, to deliver the means to European citizens to implement projects and the programmes that could and should be conducive to growth in jobs.
Sądzę, że głosowanie w taki sam sposób i uniknięcie dalszych opóźnień to sprawdzian naszej chęci przyjęcia budżetu, zapewnienia europejskim obywatelom środków na realizację projektów i programów, które mogłyby i powinny sprzyjać zwiększeniu liczby miejsc pracy.

See yourself from the streets before nightfall, to avoid further misunderstanding.
Zejdź z ulicy przez zmierzchem, by uniknąć dalszych nieporozumień.

It is therefore better to have prepared a set of necessary responses in advance, which will make it possible to minimise the risk and avoid further disasters.
Lepiej więc zawczasu mieć zestaw niezbędnych odpowiedzi, które pozwolą zminimalizować ryzyko i zapobiec kolejnym katastrofom.

The Council urged both parties to resume gas deliveries to the EU immediately in order to rebuild the credibility of both parties and avoid further economical harms and suffering to the citizens of the EU and of neighbouring countries.
Rada wezwała obie strony do bezzwłocznego wznowienia dostaw gazu do UE w celu odbudowania wiarygodności obu stron oraz zapobieżenia dalszym stratom dla gospodarki UE oraz dalszym dolegliwościom dla obywateli UE i krajów sąsiednich.

The revision of the Europass Decision is guided, as a general principle, by the need to update it, and the framework it establishes, to meet current evolving needs and keep it flexible enough to allow for possible future developments in technology, education and training, society and the labour market and avoid further revisions in the short term.
Zmiana decyzji w sprawie Europass jest zasadniczo podyktowana koniecznością aktualizacji tej decyzji oraz ustanowionych w niej ram, tak aby spełniały one bieżące zmieniające się potrzeby oraz aby były na tyle elastyczne, żeby można było w przyszłości uwzględnić możliwy postęp technologiczny oraz zmiany w kształceniu i szkoleniu, w społeczeństwie i na rynku procy, oraz aby uniknąć dalszych zmian w krótkiej perspektywie.

The EU calls again President Bashar Al-Assad to choose the path of reform and national inclusive dialogue and avoid further bloodshed whilst the door remains open.
UE ponownie wzywa prezydenta Baszara al-Assada, by opowiedział się po stronie reform i powszechnego dialogu narodowego oraz zapobiegł dalszemu rozlewowi krwi, dopóki jest to jeszcze możliwe.

Knowing that the contamination requires close proximity, I am confident that SG-1 could return and avoid further contamination.
Wiedząc, że skażenie wymaga bliskiego kontaktu, jestem przekonana, że SG-1 może wrócić na planetę i uniknąć dalszego skażenia.

The European Parliament relies on you to seize this opportunity to save innocent lives and avoid further violence and bloodshed.
Parlament Europejski ufa, że skorzysta Pani z tej możliwości uratowania życia niewinnych ludzi i uniknięcia dalszej przemocy i rozlewu krwi.

Concrete and ambitious proposals to control the financial markets are a precondition to create confidence and avoid further turbulences.
Konkretne i ambitne propozycje dotyczące kontroli rynków finansowych są warunkiem wstępnym tworzenia zaufania i uniknięcia dalszych zakłóceń.

The EU governments and conservative MEPs were strongly attacked today in Strasbourg for trying to take off the agenda the adoption of new EU measures to favour legal immigration and avoid further tragedies of desperate migrants trying to irregularly enter the EU.
Rządy UE i konserwatywni eurodeputowani zostali dziś mocno zaatakowani w Strasburgu za próbę zdjęcia z agendy przyjęcia nowych unijnych środków na rzecz legalnej migracji i uniknięcia dalszych tragedii zdesperowanych migrantów, próbujących nielegalnie wkroczyć na terytorium UE.

If you notice that you have some of the symptoms of ear problems and want to consider natural products for hearing loss treatment, it is always good to talk to a physician beforehand to make sure that you do not suffer complete deafness and avoid further complications of hearing disorders.
Jeśli zauważysz, że niektóre z objawów zaburzeń słuchu i warto rozważyć naturalnych produktów do leczenia utraty słuchu, jest zawsze dobry, aby porozmawiać z lekarzem wcześniej aby upewnić się, że nie cierpią pełna głuchota i uniknąć dalszych powikłania ubytki słuchu.