What is the translation of " BARELY PERCEPTIBLE " in Polish?

• ledwo wyczuwalny
• ledwie zauważalne
• ledwie dostrzegalne

Examples of using Barely perceptible in English and their translations into Polish

Sometimes the flow is very gentle, barely perceptible.
Czasami przepływ jest bardzo delikatny, ledwo zauważalny.

Barely perceptible scars embroider those monochrome flashes.
Ledwie zauważalne blizny zdobią te jednobarwne przebłyski.

It can lower the heartbeat until it's barely perceptible.
To może obniżyć uderzenia serca aż to jest zaledwie dostrzegalnego.

A faint/ barely perceptible membrane staining is detected in> 10% of the tumour cells.
Blade/ ledwie zauważalne wybarwienie wykryte w> 10% komórek guza.

It has a thickness of only 0.3mm, which means it is barely perceptible.
Ma grubość tylko 0.3mm co oznacza, że jest ledwo wyczuwalne.

Injuries debuts as barely perceptible rough spots on the skin, better felt than seen.
Urazy debiuty jak ledwo dostrzegalne szorstkie plamy na skórze, lepiej czułem niż widziałem.

Image darkness can be adjusted so that the images are barely perceptible.
Ciemność Obraz może być ustawione tak, że obrazy są ledwie zauważalne.

Bright wallpaper with a barely perceptible floral pattern will enable visually expand the space of the room.
Jasny tapety z ledwie dostrzegalnym wzorem kwiatowym pozwoli wizualnie zwiększyć przestrzeń pokoju.

The patches may be large(e.g. vitiligo) or they may be barely perceptible.
Plastry mogą być duże(na przykład bielactwo) lub mogą być ledwo wyczuwalne.

Tumour cell cluster with a faint⁄ barely perceptible membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained.
Grupa komórek nowotworowych z bladym/ledwie zauważalnym wybarwieniem błony komórkowej niezależnie od odsetka wybarwionych komórek.

The flowers are double, to 6 cm in diameter, white with a barely perceptible greenish tinge.
Kwiaty sÄ podwÃ3jne, do 6 cm średnicy, białe z odcieniem zielonkawym ledwo wyczuwalny.

Would be barely perceptible. With this degree of entry, cardiac output would be impaired and blood flow to and from the brain severely compromised, and this would mean that the pulse at the victim's throat.
Przy tak rozległych obrażeniach, byłby ledwo wyczuwalny. co oznaczałoby, że puls na szyi ofiary krążenie zostało znacznie upośledzone, tym samym dopływ krwi do i z mózgu.

On the petals of lavender from Nolan has a barely perceptible image of a dark purple lines.
Na płatkach lawendy z Nolan ma ledwo wyczuwalny obraz ciemnych linii purpurowych.

Uranus is 10 billion kilometres closer in, but even so, sunrise is barely perceptible.
Uran jest 10 miliardów kilometrów bliżej, lecz nawet tu wschód Słońca jest ledwie dostrzegalny.

And this would mean that the pulse at the victim's throat would be barely perceptible. and blood flow to and from the brain severely compromised, With this degree of entry, cardiac output would be impaired.
Przy tak rozległych obrażeniach, byłby ledwo wyczuwalny. co oznaczałoby, że puls na szyi ofiary krążenie zostało znacznie upośledzone, tym samym dopływ krwi do i z mózgu.

They make strange little skipping motions, which propel them upward amid barely perceptible clouds of dust.
Wykonują dziwne, powolne podskoki, które unoszą je ponad ledwie widoczne obłoki pyłu.

Severely compromised, With this degree of entry, cardiac output would be impaired and this would mean that the pulse at the victim's throat and blood flow to and from the brain would be barely perceptible.
Przy tak rozległych obrażeniach, byłby ledwo wyczuwalny. co oznaczałoby, że puls na szyi ofiary krążenie zostało znacznie upośledzone, tym samym dopływ krwi do i z mózgu.

The variations in the growth rate from quarter to quarter are barely perceptible until the decline for 2008IV.
Różnica w stopień wzrostu od ćwiartka ćwiartka być ledwo dostrzegalny do spadek dla 2008IV.

With this degree of injury, cardiac output would be impaired and blood flow to and from the brain severely compromised, and this would mean that the pulse at the victim's throat would be barely perceptible.
Przy tak rozległych obrażeniach, krążenie zostało znacznie upośledzone, tym samym dopływ krwi do i z mózgu, co oznaczałoby, że puls na szyi ofiary byłby ledwo wyczuwalny.

In certain states of deep trance, the bodily functions slow down to such an extent that they are barely perceptible, thus freeing the mind to such as we have seen.
W niektórych stanach głębokiego transu, funkcje organiczne zwalniają do takiego stopnia, że one są ledwie dostrzegalne, uwalniając w ten sposób umysł do takiego, jaki widzieliśmy.

This shows that poverty is spreading, and the effectiveness of activities undertaken so far is barely perceptible.
Dowodzi to, że bieda się rozprzestrzenia, a efektywność dotychczas podejmowanych działań jest nikła.

The flowers are double, to 6 cm in diameter, white with a barely perceptible greenish tinge.
Kwiaty sÄ podwójne, do 6 cm Å rednicy, biaÅ e z odcieniem zielonkawym ledwo wyczuwalny.

The whole thing comes from the fact that durian is considered(among some) to be the most supreme fruit in the world, while on the other side its stinky smell is sensible at a distance, it has a distinctive taste of sweaty socks and a barely perceptible note of fruit.
A całe zamieszanie wynika stąd, że durian uważany jest(wśród niektórych) za najlepszy owoc świata, podczas gdy jego smród wyczuwalny jest na odległość, ma wyraźny smak przepoconych skarpetek i ledwie dostrzegalną nutkę owocową.

I felt like giving my g-spot a good talking to for not paying attention, but I could feel something faint, something barely perceptible and yet I got that incredible feeling of my G-spot swelling and being pleasured.
Miałem ochotę sprawić, by mój g-spot porozmawiał z nim, nie zwracając uwagi, ale mogłem poczuć coś słabego, coś ledwo zauważalnego, a jednak poczułem niewiarygodne uczucie obrzmienia w punkcie G i przyjemności.

Thus at one time in its individual existence an elephant is a barely perceptible microscopic dot.
Słoń więc, kiedyś w swej indywidualnej egzystencji jest zaledwie dostrzegalną, mikroskopijną kropeczką.

This is the ideal venue for projects in which the limits between these fields turns out to be barely perceptible, or in fact, imperceptible at all.
To idealne miejsce dla projektu, w którym granica między tymi dwoma dziedzinami okazuje się ledwo widoczna, wręcz niezauważalna.

How to use "barely perceptible" in an English sentence

It was a barely perceptible change, William’s listening.

A century-long, barely perceptible change, not so much.

There was a barely perceptible blip at 9am.

Her chin dipped in a barely perceptible nod.

They will be barely perceptible unless you really focus.

The Aegis gave a barely perceptible nod of acknowledgement.

A light, barely perceptible vinaigrette coated the salad mixings.

Your task is to find ten barely perceptible differences.

The body may exhibit a barely perceptible spotted pattern.

and made a barely perceptible motion of her head.

How to use "ledwo wyczuwalny, ledwie zauważalne" in a Polish sentence

Smak herbaty był ledwo wyczuwalny, a grudki z niedokładnie rozpuszczonych składników dodatkowo nie pomogły, aby uznać ten deser za godny polecenia.

Rozpoznałem także, że trzęsienie się i drżenie, które są podstawą odreagowania, bywają często tak subtelne, że ledwie zauważalne dla zewnętrznego obserwatora.

Nasilenie symptomów nietolerancji może być różne, od bardzo dokuczliwych po bardzo łagodne, ledwie zauważalne.

W związku z przekroczeniem czasu kontroli przedsiębiorca wniósł sprzeciw Przekraczanie granicy, dziś w większości Europy ledwie zauważalne, kiedyś zabierało czas, wiązało się z procedurami.

Ma bardzo przyjemny, delikatny smak i łagodny, ledwo wyczuwalny zapach.

Ich wygląd może być na tyle dyskretny, że będą ledwie zauważalne.

Zapach drewna i, ledwo wyczuwalny, żywicy unoszący się wewnątrz budynków, przywołują romantyczne skojarzenia.

Urtekram ma bardzo subtelny, naturalny ledwo wyczuwalny zapach.

Chociaż w przypadku zwyrodnień początkowo mogą pojawić się ledwie zauważalne objawy, wraz z upływem czasu dochodzi do większych uszkodzeń pozostałych struktur, np.

Ramki mają być ledwie zauważalne Apple Pay oficjalnie w Polsce.