What is the translation of " BARGED " in Polish?

• wtargnął
• wpadli
• wparował

Examples of using Barged in English and their translations into Polish

I shouldn't have barged into your home.
Nie powinnam była cię nachodzić.

I'm sure she didn't mean to.- That girl, um, barged in.
Na pewno nie chciała.- Przeszkodziła mi.

Sorry, I barged in on your vacation.
Przykro mi że przerwałem twój urlop.

I will answer once you explain why you barged in unannounced.
Odpowiem, jeżeli wyjaśni mi pani, dlaczego wtargnęła bez zapowiedzi.

You will not have barged in there with gun in hand, Jim.
Nie będzie tam barged z pistoletem w ręku, Jim.

I will confess, I didn't recognize you when you first barged into my office.
Przyznam, że gdy wpadłaś do mojego biura, nie poznałem cię.

Luke and Manny barged into our room… the little pervs. What's up?
Luke i Manny wleźli do naszego pokoju, kiedy się przebierałyśmy- małe zboki?

And fought the MMA champion to a draw! A secondary school teacher barged into the locker room!
Nauczyciel liceum wparował do szatni i walczył z mistrzem MMA!

Luke and Manny barged into our room while we were changing, the little pervs!
Luke i Manny wleźli do naszego pokoju, kiedy się przebierałyśmy- małe zboki!

The only reason he walked away is because you and your men barged in here before I got my confession!
Tylko dlatego odszedł, bo twoi ludzie wpadli tutaj, zanim przyznał się do czegokolwiek!

An engineering junior barged into the classroom. During a break between my business classes.
Podczas przerwy pomiędzy zajęciami do klasy wpadł młody inżynier.

Admin manager A patient who should have been in solitary confinement barged in there and ruined the event.
Wtargnął tam i zakłócił wydarzenie. KIEROWNIK Pacjent, który powinien przebywać w izolatce.

Barged in here, yelled at me about the book, and then took off like a bat out of hell.
Wtargnęła tu, krzycząc do mnie o książce, a potem wypadła jak nietoperz z piekła.

This weird kid barged into my house.
Ten dziwny dzieciak wtargnął do mojego domu.

He will kill Sonam. Inspector, and threatened me that if I don't do his shitty film, he barged into my vanity van.
I zagroził, że jeśli nie zagram w tym gównie, on wparował do mojej przyczepy Inspektorze, zabije Sonam.

Japanese soldiers barged into your house.
Wparowali do pańskiego domu. Japońscy żołnierze.

North Korean army barged in, When I went to school on an emergency assembly, and forced us into their uniforms, and took us to the frontline.
Północnokoreańska armia wpadła na apelu, i posłała na front. wcieliła nas w swoje szeregi Kiedy poszedłem do szkoły.

Until you clowns barged in on my work.
Aż do chwili, gdy pewne pajace wpakowały się w moją robotę.

In 2006, policemen barged into our home, took all of our Falun Dafa books, and arrested my mother and grandmother.
W 2006 roku policjanci wtargnÄ™li do naszego domu, zabrał wszystkie nasze książki Falun Dafa i aresztowali mamÄ™ i babciÄ™.

Guys armed with rifles barged in and robbed it. Yeah.
Wpadli tam goście z karabinami i obrabowali go. Tak.

A bunch of men dressed in black barged into our house and made a mess of your room and your brother's room.
I przewrócili do góry nogami twój pokój i pokój twojego brata. Do naszego domu wtargnęli mężczyźni w czerni.

No, i… shouldn't have barged in on your tea party.
Nie, ja… nie pownienem był wtargnąć w tarkcie waszej herbatki.

A few years ago some insane person barged with a gun into some American school and began shooting.
Kilka lat temu zdarzyło się, że niezrównoważony psychicznie człowiek wtargnął do pewnej amerykańskiej szkoły z bronią w ręku i zaczął strzelać do wszystkich.

And forced us into their uniforms, North Korean army barged in, When I went to school on an emergency assembly, and took us to the frontline.
Północnokoreańska armia wpadła na apelu, i posłała na front. wcieliła nas w swoje szeregi Kiedy poszedłem do szkoły.

From a trash barge.
Z barki ze śmieciami.

Barge into my dressing room?
Wparować do mojej przebieralni?

Ms. Barge, you have a minute?
Panno Barge, ma pani chwilkę?

How far did this barge go while it was out, and how can we retrace its path?
Jak daleko wypłynęła łódź i jak możemy odtworzyć jej trasę?

You can't just barge in on them.
Nie możesz ich tak po prostu spotkać.

The barge was destroyed during the 20-minute attack.
Barka została zatopiona podczas tego 20-minutowego ataku.