Examples of using Base area in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The base area shall be as follows.
Powierzchnie bazowe są następujące.That limit may vary from one regional base area to another.
Limit może być różny, w zależności od regionalnego obszaru bazowego.The base area should therefore be amended.
W związku z tym obszar bazowy powinien zostać zmieniony.Ii at the beginning of the third subparagraph, the words'For each base area' shall be deleted;
Ii na początku akapitu trzeciego skreśla się wyrazy"dla każdego obszaru bazowego";The base area should consequently be adjusted.
The Member States in which maize is not grown traditionally may set a base area for silage grass.
Państwa Członkowskie, w których kukurydza nie jest rośliną tradycyjnie uprawianą, mogą ustanowić obszar bazowy dla kiszonki z trawy.The base area should therefore be adjusted accordingly.
Dlatego obszar bazowy powinien zostać odpowiednio skorygowany.totally to the irrigated maize base area as referred to in Article 32.
w całości do nawadnianego obszaru bazowego dla kukurydzy, jak określono w art. 3 ust.The base area should therefore be adjusted accordingly.
W związku z tym obszar bazowy powinien zostać odpowiednio dostosowany.if the Member States chooses to establish a base area for"arable crops other than maize.
Państwa Członkowskie zdecydują się ustanowić obszar bazowy dla"innych niż kukurydza roślin uprawnych.Small base area- ideal on the limited space of box, counter.
Małe pole podstawy- idealne na ograniczonej powierzchni lady aptecznej.Member States may decide to ascertain whether there has been any exceeding of the average yield for each base area.
Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję co do upewnienia się, czy nastąpiło ewentualne przekroczenie średniego plonu dla każdego obszaru bazowego.The base area given in Annex VI to Regulation(EC)
Obszar bazowy podany w załączniku VI rozporządzenia(WE)The rules for determining any overshoot in the base area must ensure that the base area is complied with in all cases.
Zasady ustalania ewentualnych przekroczeń obszaru bazowego muszą gwarantować przestrzeganie obszaru bazowego w każdym przypadku.The base area is Donbass ridge,
Obszar baza jest Donbas grzbiet,The Member States shall send the Commission by 15 September at the latest the information for each base area indicated in the table annexed hereto.
Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji najpóźniej do dnia 15 września informacje dla każdego bazowego obszaru wskazanego w załączonej tabeli.For environmental reasons, a base area per Member State should be established
Ze względów środowiskowych należy ustanowić obszar bazowy na państwo członkowskie,The area of permanent pasture in a region for which area payments may be granted shall not exceed the relevant regional base area.
less than that for other cereals, a base area may also be established separately for maize in accordance with point a.
plonom innych zbóż lub mniejsze, zgodnie z lit. a można również ustanowić oddzielny obszar bazowy dla kukurydzy.The area of permanent pasture in a region for which area payments may be granted shall not exceed the relevant regional base area.
Powierzchnia pastwisk trwałych w regionie, dla którego mogą zostać przyznane płatności powierzchniowe, nie może przekroczyć odnośnego regionalnego obszaru bazowego.A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective
Państwo członkowskie może podzielić swoją powierzchnię bazową lub swoje The area of permanent pasture in a region for which area payments may be granted shall not exceed the relevant regional base area.
Powierzchnia trwałych użytków zielonych w regionie, dla którego płatności od The shape requirement with quadratic base area for category W devices means that the actual coverage volume that the device could cover is reduces in certain places.
Wymagania odnośnie do kształtu z kwadratowym obszarem podstawy dla urządzeń kategorii W oznacza, że rzeczywisty Farmers who are members of an approved inter-branch organisation shall be granted the crop specific payment for cotton per eligible hectare within the base area laid down in Article 44(1),
Rolnikom, którzy są członkami zatwierdzonej organizacji międzybranżowej, przyznaje się płatność specyficzną w odniesieniu do bawełny na kwalifikujący się hektar w ramach obszaru bazowego określonego w art. 44 ust. 1,the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding non-irrigated base area.
różnicę liczby hektarów przydziela się w tym samym roku gospodarczym do odpowiednich nienawadnianych obszarów bazowych.the number of hectares shall be calculated separately for each crop for which a base area is established by Member States according to Articles 3 and/or 5 of Council Regulation(EC) No 1251/199910.
liczbę hektarów oblicza się oddzielnie w odniesieniu do każdej uprawy, dla której Państwa Członkowskie ustanowiły obszar bazowy zgodnie z art. 3 i/lub art. 5 rozporządzenia Rady(WE) nr 1251/1999 10.If the base area for arable crops or grass silage is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base area.
Jeżeli w danym roku gospodarczym nie osiągnięto obszaru bazowego dla roślin uprawnych lub kiszonek z trawy, różnicę hektarów przydziela się dla tego samego roku gospodarczego do odpowiedniego obszaru bazowego.Where the area for which aid is claimed exceeds the base area, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.
W przypadku gdy If the base area for"maize" is not reached in a given marketing year,
Jeżeli nie osiągnięto obszaru bazowego dla"kukurydzy" w danym roku gospodarczym, różnicę liczby hektarówby production region, base area and country, in accordance with the following timetable.
z podziałem według regionu produkcyjnego, obszaru bazowego oraz kraju, zgodnie z następującym harmonogramem.
