Examples of using Basisareal in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beregning af regionale basisarealer.
Overskrides disse basisarealer, anvendes artikel 2, stk. 4.
Should these base areas be exceeded, Article 2(4) shall apply.Ii sidste afsnit, første punktum, udgår»for hvert basisareal«.
Overskridelse af basisarealer og lofter.
Overrun of base areas and ceiling.Høj mundingshastighed opnås ved anvendelse af et projektil med en lav masse og stort basisareal i geværløbet.
High muzzle velocity is achieved by using a projectile with a low mass and large base area in the gun barrel.Underinddelingen af deres basisareal eller basisarealer i delbasisarealer.
The subdivision of their base area or Medlemsstaterne kan i de pågældende regioner ligeledes fastsætte særskilte basisarealer for andre markafgrøder end majs.
Member States may also, in the regions in question, establish separate base areas for arable crops other than maize.Med henblik på dette stykke skal basisarealerne"Secano" og"Regadío" betragtes som nationale basisarealer.
For the purposes of applying this paragraph, the"Secano" and"Regadío" De basisarealer i de nye delstater, der er fastsat i reformen, udgør kun 36% af det samlede tyske basisareal.
The Indtil 2002 holdt hektarstøtten sig under Agenda2000-overslagene, fordi nogle medlemsstater ikkeudnyttede basisarealet fuldt ud.
Until 2002, per hectare aid stayed below the Agenda2000 estimates because some Member States underused the base area.Svampe: Det samlede areal af de på hinanden følgende bakker(basisareal χ antal gange med fuld stændig høst) anføres i kvadratmeter.
Mushrooms: the total Græsarealet uden for omdrift i en region, for hvilken der kan foretages arealbetalinger, må ikke overstige det relevante regionale basisareal.
The Medlemsstater, hvor majs ikke er en traditionel afgrøde, kan fastsætte et basisareal for græsensilage; det bør defineres, hvad der forstås ved græsensilage;
The Member States in which maize is not grown traditionally may set a base area for silage grass. It is necessary to define what is meant by silage grass.For at løse disse vanskeligheder foreslår vi, at man beregner omfanget af den»volumenmæssige« overskridelse ved at afbalancere arealerne med udbyttet af basisarealerne.
To solve these problems, we propose that the'volume' overshoot should be assessed by weighting the surface Efter ansøgning fra Grækenland bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med medlemsstatens regionaliseringsplan, dog uden at det samlede basisareal ændres.
In response to an application by Greece, new base areas should be fixed in accordance with the Greek regionalisation plan without altering the total base area.Der er ingen grund til at udøve forskelsbehandling mellem medlemsstater ogmuliggøre godtgørelser mellem basisarealer, hvad enten de er regionale eller nationale.
It is appropriate not to discriminate between the Member States andto allow offsetting between base areas, whether they be regional or whether they be national.Af et ganske lille nationalt basisareal har vi mistet produktionen fra 50.000 hektarer jord- 125.000 acres, hvis man skal sige det med det irske udtryk- der er med andre ord tale om en nedgang på 19.
From a very small national base area we have lost production on 50, 000 hectares -125, 000 acres, to speak in Irish terms- in other words, a 19% reduction.Hvis det vandede areal ikke nås i løbetaf et givet produktionsår, fordeles de resterende hektarer for samme produktionsår på de tilsvarende ikke-vandede basisarealer.
If the irrigated Såfremt der ansøges om støtte for et areal, der er større end basisarealet, nedsættes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om støtte, proportionalt det pågældende år.
Where the Hvis basisarealet for markafgrøder ikke nås i løbet af et produktionsår, kan de resterende hektar for samme produktionsår udloddes til det tilsvarende basisareal.
If the base area for arable crops or grass silage is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base area.Såfremt det areal, hvorpå der dyrkes ris i en medlemsstat, i et givet år overstiger det i artikel 80 anførte basisareal, nedsættes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om støtte, proportionelt i det pågældende år.
Where in a Member State the Hvis basisarealet for andre markafgrøder end majs ikke nås i løbet af et produktionsår, kan de resterende hektarer for samme produktionsår udloddes til det pågældende majsbasisareal.
If the base area for"arable crops other than maize" is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the For betalinger vedrørende markafgrøder beregnes antallet af ha særskilt for hver afgrøde, for hvilken medlemsstaten har fastsat et basisareal i overensstemmelse med artikel 3 og/eller 5 i Rådets forordning(EF) nr. 1251/199910.
In the case of arable crops payments, the number of hectares shall be calculated separately for each crop for which a base area is established by Member States according to Articles 3 and/or 5 of Council Regulation(EC) No 1251/199910.Hvis en medlemsstat underinddeler sit basisareal i delbasisarealer, finder nedsættelsen i stk. 1 kun anvendelse på landbrugere i delbasisarealer, i det omfang deres grænse er overskredet.
When a Member State subdivides its base area in sub-base Ris høstet i et høstår anvendes normalt til at tilså arealerne til produktion af uafskallet ris og ris til udsæd i det følgende høstår; i den periode, der betragtes som repræsentativ, blev der anvendt 0,2 ton ris til tilsåning af en hektar, og for at tilså det i artikel 6 i forordning(EF)nr. 3072/95 fastsatte basisareal på 433 123 hektar er det nødvendigt at anvende 86 624,600 tons ris til udsæd;
Whereas the seed harvested in one marketing year is normally used to sow paddy rice and rice seed production På Nederlandenes anmodning bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med medlemsstatens regionaliseringsplan, dog uden at det samlede basisareal ændres.
Following the submission of an application from the Netherlands, new base areas should be laid down in accordance with that Member State's regionalisation plan, without, however, amending the total base area.Der fastlægges et basisareal for hver enkelt medlemsstat for at begrænse de arealer, der tilsås med bomuld, og der tages ved fastlæggelsen hensyn til budgetrammerne og de afgrødespecifikke forhold.
The establishment of a basic acreage for each Member State, designed to limit the total area sown with cotton plants, is in line with budgetary constraints and takes account of the specific features of the crop.Hvis det samlede areal, for hvilket der ansøges om støtte under ordningen, overstiger basisarealet, bør der foretages en reduktion af det støtteberettigede areal pr. bedrift for at sikre markedsligevægten;
When Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det basisareal, som er omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning(EF) nr. 3072/95, tager medlemsstatens myndigheder hensyn til dels det basisareal, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i ovennævnte forordning, dels summen af arealer, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger for det pågældende basisareal.
To establish whether the base area referred to in Article 6(5) of Regulation(EC) No 3072/95 has been exceeded, the competent authority in the Member State shall take into account the base area laid down in Article 6(4) of the aforementioned Regulation and the total of the Såfremt udbyttet for majs er højere end udbyttet for andre kornarter, skal der særskilt for majs fastsættes et basisareal, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, der omfatter en eller flere majsproduktionsregioner efter medlemsstatens eget valg.
Where the yield for maize is higher than for other cereals, a base area, as referred to in Article 2(2), shall be established separately for maize, covering one or more maize production regions, at the choice of the Member State.
