What is the translation of " BASIC AREAS " in Danish?

• grundlæggende områder

Examples of using Basic areas in English and their translations into Danish

There are 42 basic areas in cricket rules.
Der er 42 regelafsnit| kricket.

Its purpose is to carry out research and strengthen the Nordic collaboration within the basic areas of theoretical physics.
Dets formål er at gennemføre forskning og styrke det nordiske samarbejde inden for de grundlæggende områder af den teoretiske fysik.

The basic areas defined under the reform account for only 36% of the total German basic areas in these Lander.
De basisarealer i de nye delstater, der er fastsat i reformen, udgør kun 36% af det samlede tyske basisareal.

It was a package which covers all the basic areas of the maritime economy.
Der var tale om en pakke, der dækkede alle de grundlæggende områder for den maritime økonomi.

Mr Sakellariou quite rightly highlights four basic areas: finding a solution to the Middle East problem; increasing the number of participants at the conference to include Libya and the countries of the former Yugoslavia; content, and the debt issue.
Hr. Sakellariou har helt korrekt påpeget fire vigtige punkter: en løsning på problemet i Mellemøsten, flere deltagere i konferencen, både Libyen og landene fra det tidligere Jugoslavien, indholdet og gældspørgsmålet.

The European Union is also continuing its activities in such basic areas as disarmament and arms control.
Den Europæiske Union fortsætter også sin indsats på så fundamentale områder som nedrustning og våbenkontrol.

The three basic areas are important, and were also mentioned in the previous report: creative industries; cultural diversity and intercultural dialogue; and, equally important, the external dimension- external cooperation in culture and culture in the Union's external policy.
De tre grundlæggende områder er vigtige og blev også nævnt i den forrige betænkning, nemlig de kreative industrier, kulturel mangfoldighed og interkulturel dialog. Lige så vigtig er den eksterne dimension- det eksterne samarbejde på kulturområdet og kulturen i Unionens politik udadtil.

I agree with the rapporteur's proposal to concentrate priorities or focus on such basic areas as educational multimedia and hydraulic resources.
Jeg tilslutter mig ordførerens forslag om at fokusere indsatsen og lægge særlig vægt på så vigtige områder som multimedier til undervisningsbrug og vandressourcer.

In the proposal, we have identified the following basic areas in which we think our citizens and immigrants should receive the same treatment: access to the labour market and freedom to pursue an activity as a self-employed person, basic education, vocational training, trade union rights, freedom of association, and access to the housing market and social assistance.
I forslaget har vi identificeret følgende grundlæggende områder, inden for hvilke vi mener, at ligebehandling af borgere og indvandrere bør gælde, nemlig adgang til arbejdsmarkedet og muligheden for at forsørge sig som selvstændig, grunduddannelse, erhvervsuddannelse, faglige rettigheder, foreningsfrihed, adgang til boligmarkedet samt adgang til socialhjælp.

I agree with the rapporteur that education and healthcare are two of the basic areas involved in improving the quality of life of the poorest populations.
Jeg er enig med ordføreren i, at uddannelse og sundhedspleje er to af de grundlæggende områder, der er involveret i at forbedre livskvaliteten for de fattigste befolkningsgrupper.

The European Council meeting in Strasbourg stated, inter alia, that Israel had notably not conformed to these obligations in such basic areas as health and education.
På Det Europæiske Råds møde i Strasbourg blev det bl.a. fastslået, at Israel i vid udstrækning ikke har opfyldt disse forpligtelser på så grundlæggende områder som sundhed og undervisning.

I would like to dwell on three points which the rapporteur considers to be basic areas that will suffer serious consequences from the ageing of the population, because they are very interesting: the labour market, social welfare systems, and health care.
Jeg vil gerne holde mig til de tre punkter, som ordføreren betragter som grundlæggende områder, der vil blive påvirket alvorligt af befolkningens aldring, for de er meget interessante: nemlig arbejdsmarkedet, social sikring og pasning og omsorg.

As you know, this proposal is intended to replace 23 existing Council regulations, to achieve simplification and to cover all basic areas, from the vine to the labelled product.
Som De ved, skal dette forslag erstatte 23 hidtidige forordninger fra Rådet, føre til en forenkling og dække alle grundlæggende områder fra vinstokken til det etiketterede produkt.

Mr President, the structural imbalances detected in the systems for basic areas and regionalization plans for the various Member States led the November 1995 Agriculture Council to adopt an agreement by which the Commission was charged with drawing up and presenting, in January 1996, a proposal amending Council Regulation 1765/92, in order to make the sanctions system more flexible.
Hr. formand, de manglende strukturelle justeringer, der er konstateret i systemerne for basisarealet og regionaliseringsplanerne i de forskellige medlemsstater, gjorde, at man på Landbrugsministerrådets møde i november i 1995 godkendte en aftale, hvorved man overdrog Kommissionen i 1996 at udarbejde og fremlægge et forslag til ændring af Rådets forordning 1765/92, som skulle gøre sanktionssystemet mere fleksibelt.

I should also like to thank the Council, which has also exerted itself in some really basic areas, thereby showing that it takes Parliament seriously. It deserves to be thanked.
Den samme tak vil jeg gerne rette til Rådet, som også har rykket sig på nogle ret basale områder, hvilket har vist, at de tager Parlamentet alvorligt, og det skal man have tak for.

This protocol introduces fully measurable multi-purpose training and life changes, that create strong synergetic effect- optimising and merging 5 basic areas towards health and resilience.
Denne unikke protokol introducerer fuldt målbare multi-funktionel træning og livsstilsændringer, som skaber en stærk synergetisk effekt- og som forener 5 grundlæggende områder imod helbred og modstandsdygtighed.

First it was established that the Commission could grant total or partial exemption from penalties if basic areas were exceeded when exceptional weather conditions reduced crop yields significantly.
Der blev for det første skabt mulighed for, at Kommissionen kan indrømme hel eller delvis fritagelse for sanktioner i tilfælde af overskridelse af basisarealet, hvis usædvanlige klimatiske forhold væsentligt har reduceret udbyttet af afgrøderne.

We must also take into consideration, while reassessing the EU CBRN Action Plan, the suggestions put forward by Parliament, aimed at improving the basic areas which improve security in the event of such risks.
Idet vi revurderer EU's CBRN-handlingsplan, må vi også tage hensyn til de forslag, som Parlamentet har fremsat vedrørende forbedringer på de grundlæggende områder, som øger sikkerheden i forhold til disse risici.

This protocol introduces fully measurable multi-purpose training and life changes, that create strong synergetic effect- optimising and merging 5 basic areas towards health and resilience: ENERGY ACQUISITION: 1- Buteyko breathing.
Den introducerer fuldt målbar multi-funktionel træning og livsforandring, der skaber en stærk synergieffekt- ved at optimere og sammenbinde fem grundlæggende områder af helbred og robusthed: ENERGI OPTAGELSE: 1- Vejrtrækning: Buteyko vejrtrækningsteknikker.

Mushrooms: the total area under successive crops(basic area x number of complete harvests) should be given in square metres.
Svampe: Det samlede areal af de på hinanden følgende bakker(basisareal χ antal gange med fuld stændig høst) anføres i kvadratmeter.

A fireplace with a basic area of 0.5 x 0.5 meter can, placed freely on a floor, weigh up to 433 kg 2,89 m2 x 150 kg/m2.
En pejs med et grundareal på 0,5 x 0,5 meter kan altså, frit placeret på et gulv, veje op til 433 kg.2,89 m2 x 150 kg/ m2.

The basic area of the university's activity encompasses the training of highly-qualified professionals- Candidates and Doctors of Sciences.
Den grundlæggende område af universitetets aktiviteter omfatter uddannelse af højt kvalificerede fagfolk- Kandidater og læger i Sciences.

The weight of a fireplace should be divided on the area covered by the fireplace' area plus 0.6 meter in every direction. Thus, the weight of a fireplace with a basic area of 0.5 x 0.5 meter is divided on a surface of(0,6+0,5+0,6)m x(0,6+0,5+0,6) m 2.89 sqm.
Vægten på et ildsted skal fordeles på arealet, som dækkes af ildstedets grundareal, plus 0,6 meter i hver retning. Vægten af et ildsted med et grundareal på 0,5 x 0,5 meter fordeles således på en flade på (0,6+0,5+0,6)m x(0,6+0,5+0,6) m 2.89 kvm.

These areas share basic results on logic, particularly first-order logic, and definability.
Disse områder deler grundlæggende resultater fra logikken, særligt prædikatslogik og definérbare sæt.

The easiest way to organize the flower beds ofplastic bottles- basic okantovyvanie areas prepared for planting.
Den nemmeste måde at organisere blomsterbede afplastflasker- grundlæggende okantovyvanie områder forberedt til plantning.

How to use "basic areas" in an English sentence

She kept it straightened, and the basic areas clean.

There are seven basic areas to consider for resale.

the accommodation lacked in a few basic areas .

powers into three basic areas of doctrine and analysis.

Here are a few basic areas that need self-introspection.

This course examines basic areas of language and expression.

Those are the three basic areas I look at.

What are the basic areas covered under managerial accounting?

Start with the basic areas such as the sink.

These basic areas are cervical, thoracic, lumbar and sacrum.

How to use "grundlæggende områder" in a Danish sentence

Hendes lære er dog på grundlæggende områder fundamentalt forskellig fra Kristendommens.

Klasse I begyndelsen af skoleåret genopfriskes de grundlæggende områder indlært i klasse.

Vi skal også se på de to grundlæggende områder inden for SEO, nemlig onsite og offsite SEO.

Der er to helt grundlæggende områder for god søgemaskineoptimering og i denne video viser jeg dig hvordan du behandler on-site SEO.

Mekanik er et af fysikkens mest grundlæggende områder, og er derfor en vigtig byggesten i vores forståelse af naturvidenskab.

Vores tilgang til konflikthåndtering Når vi underviser i konflikthåndtering, så er der 5 grundlæggende områder vi skal arbejder med, som alle kræver hver sine kompetencer og færdigheder.

Gives der dispensation på mindre grundlæggende områder, vil fonden typisk fortsat være omfattet af fondsloven og dermed også af fondsbeskatningsloven.

Ud fra mange års erfaringer med både erhvervslivet og med uddannelsesverdenen kunne jeg se, at den tid, vi lever i, er i stærk forandring på en række grundlæggende områder.

Vi har misforstået metoden på grundlæggende områder, konkluderer lean-eksperter efter en studietur til Toyotas fabrikker.

Fagets læringsmål er at give de studerende kvalifikationer til at løse problemer inden for neden nævnte grundlæggende områder.