What is the translation of " BASED ON FULL " in Polish?

• oparta na pełnym

Examples of using Based on full in English and their translations into Polish

Ff module H conformity based on full quality assurance.
Ff moduł H(zgodność oparta na pełnym zapewnieniu jakości);

It is based on full pre-processing, parsing,
Jest on oparty na pełnym wstępnego przetwarzania,

The legislative changes introduced in POs 3, 4, and 5 are based on full harmonisation.
Podstawą zmian legislacyjnych wprowadzanych w ramach opcji 3, 4 i 5 jest pełna harmonizacja.

The proposal is based on full harmonisation of Community consumer contract law.
Wniosek zakłada pełną harmonizację wspólnotowego prawa umów konsumenckich.

In these difficult times, the European Union needs strong institutions, based on full political, legal
W tych trudnych czasach Unia Europejska potrzebuje silnych instytucji, opartych na pełnej politycznej, prawnej

The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
We wniosku założono pełną harmonizację niektórych najważniejszych praw wynikających z umowy przysługujących konsumentom.

Council have highlighted that there are limits to an approach based on full harmonisation.
Radzie wykazały ograniczenia, jakie wiążą się z podejściem opartym na pełnej harmonizacji.

The European social model based on full employment and greater social cohesion has to be strengthened.
Należy wzmocnić europejski model społeczny oparty na pełnym zatrudnieniu i większej spójności społecznej.

expressed its preference for the adoption of an instrument taking the form of a horizontal Directive based on full targeted harmonisation.
zalecił podjęcie działań legislacyjnych, sugerując przyjęcie instrumentu w formie dyrektywy horyzontalnej, opartej na pełnej harmonizacji.

The framework is to be based on full implementation of the 20-20-20 targets and additional proposals as follows.
Podstawą tych ram ma być pełne zrealizowanie celów 20-20-20, a także dodatkowe propozycje przedstawione poniżej.

to national governments but a legal body based on full participation of its people represented in the institution of the European Parliament.
osobą prawną opartą na pełnym uczestnictwie jej mieszkańców, reprezentowanych w instytucji, jaką jest Parlament Europejski.

Based on full serious information,
Na podstawie pełnego poważnej informacji,

Against this background, the 2030 policy framework should be based on full implementation of the 20/20/20 targets and the following.
Na tym tle podstawą ram polityki do 2030 r. powinno być pełne zrealizowanie celów 20-20-20, a także.

This should be based on full compliance with EU21
Powinno opierać się to na pełnym poszanowaniu przez wszystkich prawa UE21

Policy Option 3 includes a total of 4 legislative proposals, based on full harmonisation and which could fit in a horizontal instrument.
Opcja 3 to łączne przedłożenie 4 wniosków legislacyjnych, opartych na pełnej harmonizacji, które mogłyby stanowić instrument horyzontalny.

module H(conformity based on full quality assurance);
moduł H(zgodność oparta na pełnym zapewnieniu jakości);

Policy Option 4 includes 16 legislative changes based on full harmonisation and combined with the four legislative changes proposed under Policy Option 3.
Opcja 4 obejmuje 16 zmian legislacyjnych, zakładających pełną harmonizację i połączonych z czterema zmianami legislacyjnymi zaproponowanymi w ramach opcji 3.

to ensure that the decision it takes will be based on full consultation with European producers of rosé wine.
wyjaśnienia swych zamierzeń oraz zapewnienia, by podejmowana przez nią decyzją opierała się na pełnych konsultacjach z europejskimi producentami wina różowego.

Option 1: The revised legislation would be based on full harmonisation complemented on issues not fully harmonised with a mutual recognition clause.
Wariant 1: Zmienione akty prawodawstwa powinny być oparte na pełnej harmonizacji, uzupełnionej klauzulą wzajemnego uznawania w kwestiach nie w pełni sharmonizowanych.

the ISA programme uses a fully funded mechanism via calls for tenders based on full and complete specifications for final implementation.
program ISA wykorzystuje mechanizm pełnego finansowania poprzez zaproszenia do składania ofert w oparciu o pełne i kompletne specyfikacje do końcowego wdrożenia.

The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence
Uczestnictwo EBC w posiedzeniach Komitetu Ekonomiczno-Finansowego opiera si ' na pe∏nym poszanowaniu jego niezale˝noÊci

Module H(conformity based on full quality assurance);
moduł H(zgodność oparta na pełnym zapewnieniu jakości);

We are with the Romanian people and any move away from a democratic system based on full participation or towards a law-and-order policy by the government is not acceptable.
Jesteśmy z rumuńskim narodem, a wszelkie próby odejścia przez rząd od systemu demokratycznego opartego na pełnym uczestnictwie i praworządności są nie do przyjęcia.

Feature: Blitter autoselection is now based on full animation state,
Funkcja: autoselekcja Blittera jest teraz oparta na pełnym stanie animacji,

applicable to domestic and cross-border transactions, based on full targeted harmonisation;
mającego zastosowanie do transakcji krajowych i transgranicznych, którego podstawą jest pełna harmonizacja; innymi słowy,

Bearing in mind that conditions of peace and security based on full respect for the purposes and principles contained in
Mając na uwadze fakt, że w celu zapewnienia pełnej ochrony osób niepełnosprawnych, w szczególności podczas konfliktów zbrojnych i obcej okupacji, konieczne jest stworzenie warunków pokoju i bezpieczeństwa, w oparciu o pełne poszanowanie celów i zasad zawartych w Karcie Narodów Zjednoczonych

The sustainability of coastal and maritime tourism has to be based on full respect for the environment,
Zrównoważoność turystyki przybrzeżnej i morskiej musi opierać się na całkowitym poszanowaniu środowiska naturalnego

Policy Option 5 includes 3 legislative proposals based on full harmonisation and granting new consumer rights in addition to the 20 legislative changes proposed under Policy Options 3 and 4.
Opcja 5 obejmuje 3 wnioski legislacyjne, zakładające pełną harmonizację i, oprócz 20 zmian legislacyjnych proponowanych w opcjach 3 i 4, przyznające konsumentom nowe prawa.

effective policy by the Member States based on full respect for human dignity
skutecznej polityki państw członkowskich, bazującej na pełnym poszanowaniu ludzkiej godności

Effective market surveillance at national level, based on full cooperation between Member States,
Skuteczne nadzorowanie rynku na poziomie krajowym, opierające się na pełnej współpracy państw członkowskich,