What is the translation of " BASED ON LOCAL " in Polish?

• oparte na lokalnych
• na bazie lokalnych
• na podstawie lokalnych

Examples of using Based on local in English and their translations into Polish

Operational hours are based on local hours.
Godziny otwarcia poczekalni oparte są na czasie lokalnym.

Based on local tax laws, Israeli citizens must pay VAT.
Zgodnie z lokalnymi przepisami podatkowymi obywatele Izraela zobowiązani są do zapłacenia podatku VAT.

The cancellation policy is applied based on local time of the Riad GMT.
Anulowania jest stosowane na podstawie czasu lokalnego Riad GMT.

The work is based on local character of a space
Prace bazują na lokalnym charakterze miejsca

Supportive PFS analysis was based on local investigator review.
Analiza wspomagająca PFS opierała się na ocenie dokonywanej lokalnie przez badacza.

dialect and cuisine based on local products.
dialektem i kuchnią na bazie lokalnych produktów.

Points awarded will be based on local currency converted to U.S. dollars.
Liczba przyznawanych punktów będzie obliczana na podstawie kwot w walucie lokalnej przeliczonych na dolary amerykańskie.

Delicious desserts according to traditional monastic recipes are based on local almonds and figs.
Wyborne desery według tradycyjnych przepisów klasztornych bazują na lokalnych migdałach i figach.

The party organization was based on local and regional groups, which formed the lowest level of party cells.
Organizacja partyjna opierała się na grupach miejscowych, będących najmniejszymi komórkami organizacyjnymi.

Above is a clipping of snowmobile trails in Holm district based on local clubs ledkarta in the county.
Powyżej jest obcinanie szlaków skuter w dzielnicy Holm na podstawie lokalnych klubach ledkarta w powiecie.

Nearly all of the stamps are based on local topics and therefore Malta has upheld a reputation of conservative issuing of stamps.
Prawie wszystkie znaczki oparte są na lokalnych tematach i dlatego Malta ma reputację konserwatywnej w wydawaniu znaczków.

Each site may impose more restrictive receipt requirements based on local tax regulations.
Każda strona może narzucić bardziej restrykcyjne wymogi dotyczące rachunków oparte na lokalnych regulacjach podatkowych.

The cancellation period is usually based on local time at the location of the reserved accommodation.
Okres anulacji jest zazwyczaj podawany w czasie lokalnym obowiązującym w miejscu, w którym położony jest dany obiekt zakwaterowania.

most efficient method for submitting a request to withhold content based on local laws.
najskuteczniejszy sposób zgłaszania żądania wstrzymania dostępu do treści na podstawie lokalnych przepisów prawa.

New Nordic Kitchen, based on local, seasonal and organic products,
Nowa Nordycka Kuchnia bazuje na lokalnych, sezonowych i organicznych produktach,

the earlier chapters are presumably based on local annals.
źródeł z jakich korzystał, ale jej początek oparty jest prawdopodobnie na lokalnych kronikach.

Based on local tax laws, Peruvian citizens(and foreigners staying more than 59 days in Peru) must pay an
Zgodnie z lokalnym prawem podatkowym obywatele Peru(i cudzoziemcy przebywający w Peru powyżej 59 dni) są zobowiązani do uiszczenia dodatkowej opłaty(IVA)

many small family restaurants are based on local cuisine.
Niewielkie rodzinne restauracje bazują na lokalnej kuchni.

The Krafft cuisine is based on local and seasonal creations,
Kuchnia Krafft opiera się na lokalnych i sezonowych produktach,

Under his leadership the Baha'i community came to be organised within a system based on local and national assemblies.
Pod jego kierownictwem w skierował do wspólnoty Baha'i być organizowane w ramach systemu opartego na lokalnych i krajowych zespołów.

This year's series has received a new format based on local meetings combined with participation in a musical concert,
W tym roku cykl otrzymał nową formułę realizowaną na bazie lokalnych spotkań połączonych z uczestnictwem w koncercie,

Points awarded for stays at hotels within the Hilton Portfolio outside the U.S. will be based on local currency converted to U.S. dollars.
Punkty przyznane za pobyty w hotelach należących do sieci Hilton poza USA są naliczane na podstawie kwot w walucie lokalnej przeliczonych na dolary amerykańskie.

therapy should be based on local(regional, farm level)
leczenie powinno być prowadzone w oparciu o lokalne(regionalne, pochodzące z farmy)

will focus on development strategies based on local or regional clusters and competence centres.
skupi się na strategiach rozwoju opartych na klastrach lokalnych lub regionalnych, a także ośrodkach umiejętności.

Based on local tax laws, Peruvian citizens(and foreigners
Zgodnie z miejscowymi przepisami podatkowymi obywatele Peru

are given a particular type of feed based on local cereals and the by-products of local cheesemaking.
karmione szczególnym rodzajem pasz opartym na miejscowych zbożach oraz produktach ubocznych miejscowej produkcji sera.

A German industry estimate, based on local best practice,
Szacunki dotyczące niemieckiego przemysłu, oparte na lokalnych wzorach postępowania sugerują,

using the ESET web site platform, which may be governed by specific terms and conditions based on local legislation.
przez lokalnych Partnerów ESET, za pośrednictwem platformy witryn firmy ESET, co może podlegać określonym warunkom opartym na lokalnych przepisach.

Predictive WateringTM Adjustments Daily schedule adjustments based on local weather data monitor past,
Codzienne dostosowanie harmonogramu nawadniania na podstawie lokalnych danych pogodowych, monitorowanie przeszłych, aktualnych

hot stone massages and others based on local natural cosmetics.
gorącymi kamieniami i inne, przygotowane na bazie lokalnych naturalnych kosmetyków.