What is the translation of " BASED ON RELIABLE " in Polish?

• oparta na wiarygodnych
• na podstawie rzetelnych
• oparte na rzetelnych

Examples of using Based on reliable in English and their translations into Polish

We ask for alternative solutions based on reliable investigations.
Prosimy o alternatywne rozwiązania, oparte na rzetelnych badaniach.

Sharing existing good practices on: data sharing, cooperation between LGs and utilities, SEAP development based on reliable data.
Podzielić się swoimi dobrymi praktykami w zakresie: udostępniania i wymiany danych, współpracy pomiędzy samorządami lokalnymi i przedsiębiorstwami energetycznymi, opracowania SEAP na podstawie rzetelnych danych.

Measurement of the progress can only be based on reliable data and relevant indicators.
Pomiar postępów może opierać się tylko na rzetelnych danych i właściwych wskaźnikach.

Social activists declare a will to hold conversation that is open for a dialog and based on reliable facts.
Społecznicy deklarują chęć prowadzenia narracji otwartej na dialog i opartej na rzetelnych faktach.

Measurement of the progress can only be based on reliable data and relevant indicators.
Ocena postępów może opierać się jedynie na wiarygodnych danych oraz odpowiednich wskaźnikach.

For the sake of sustainable development, it is vital to make the right decisions on matters of environmental policy, namely, those based on reliable data.
Dla zrównoważonego rozwoju kluczowe znaczenie ma podejmowanie słusznych decyzji dotyczących kwestii związanych z polityką w dziedzinie ochrony środowiska, tj. decyzji opartych na wiarygodnych danych.

There is a need for an analytical approach based on reliable and comparable indicators.
Istnieje potrzeba analitycznego podejścia opartego na wiarygodnych i porównywalnych wskaźnikach.

Safety standards must be based on reliable methods of testing, and intensive research must be undertaken to ensure that no harmful substances are found in children's toys.
Normy bezpieczeństwa należy oprzeć na wiarygodnych sposobach testowania i trzeba przeprowadzić intensywne badania dla zapewnienia, by w zabawkach dla dzieci nie znalazły się żadne szkodliwe substancje.

Ms Jansson stated that the opinion was a balanced document based on reliable statistics.
Pani Jansson stwierdziła, że przedstawiona opinia jest dokumentem wyważonym i opartym na wiarygodnych statystykach.

We develop and implement IT systems based on reliable application platforms. Additionally, we provide maintenance and support for the existing IT systems.
Budujemy i wdrażamy systemy IT oparte na sprawdzonych platformach aplikacyjnych oraz zapewniamy utrzymanie i wsparcie dla istniejących systemów IT.

A situation report on metropolitan areas can only be useful if it is based on reliable, comparable figures on a European scale.
Badanie sytuacji metropolii może być owocne tylko w przypadku, gdy jest ono oparte na wiarygodnych danych liczbowych, porównywalnych na poziomie europejskim.

Mr President, it goes without saying, both from what we have heard today and from the report, that we need a substantiated evaluation of European environmental policy, based on reliable data.
Panie Przewodniczący! Zarówno z tego, co dziś usłyszeliśmy, jak i ze sprawozdania wynika jasno, że potrzebujemy kompetentnej oceny europejskiej polityki ochrony środowiska, przeprowadzonej na podstawie rzetelnych danych.

The labelling should provide an identifiable guarantee based on reliable information that consumers can readily understand.
Znakowanie takie zapewniałoby rozpoznawalną gwarancję opartą na wiarygodnych informacjach, odpowiednich do komunikowania się z konsumentami.

It was concluded that even if the information pertaining to the converter was not included in the relevant calculations, normal value would still be based on reliable and representative data.
Stwierdzono, że nawet jeżeli informacje dotyczące przetwórcy nie były ujęte w odpowiednich wyliczeniach, normalna wartość byłaby nadal oparta na wiarygodnych i reprezentatywnych danych.

Consolidating long term environmental targets for airports, based on reliable and verifiable data and requirements is an urgent priority.
Palącym priorytetem jest skonsolidowanie długoterminowych celów stawianych przed portami lotniczymi w związku z ochroną środowiska, na podstawie rzetelnych i sprawdzalnych danych i wymogów.

The European Investment Project Portal will be launched early next year: this will serve to advertise potential investment projects to investors based on reliable and simple reference criteria.
Na początku przyszłego roku uruchomiony zostanie Europejski portal projektów inwestycyjnych, który służyć będzie reklamowaniu potencjalnych projektów inwestycyjnych wśród inwestorów na podstawie wiarygodnych i prostych kryteriów odniesienia.

A key objective is to ensure that nutrition and health claims on foods are based on reliable scientific evidence, so that consumers are not misled by inaccurate or confusing claims.
Jego głównym celem jest zapewnienie, że oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności są oparte na rzetelnych dowodach naukowych, aby konsumenci nie byli wprowadzani w błąd przez nieprawidłowe lub niejasne oświadczenia.

It is the result of Polish diplomatic efforts, in particular those of the Polish delegation at the IHRA composed of representatives of government, museum and research institutions. It is also the result of engaging the international community in dialogue to promote the entire truth about the Holocaust based on reliable and open historical research.
Jest ono wynikiem działań polskiej dyplomacji, w szczególności polskiej delegacji w IHRA złożonej z przedstawicieli instytucji rządowych, muzealnych, badawczych i naukowych, oraz zaangażowania w dialog ze społecznością międzynarodową w celu promowania pełnej prawdy o Holokauście, opartej na rzetelnych i otwartych badaniach historycznych.

Consolidating long term environmental targets for aviation, based on reliable and verifiable data is an urgent priority.
Palącym priorytetem jest skonsolidowanie długoterminowych celów stawianych przed lotnictwem w związku z ochroną środowiska, na podstawie rzetelnych i sprawdzalnych danych.

If we improve the quality of statistical reporting, based on reliable, comparative data, we will benefit from a solid foundation when it comes to making decisions on devising EU financial policies and instruments.
Jeżeli poprawimy jakość sprawozdawczości statystycznej w oparciu o wiarygodne, porównywalne dane, uzyskamy solidne fundamenty umożliwiające lepsze podejmowanie decyzji w ramach kształtowania polityki i instrumentów finansowych.

A situation report on metropolitan areas can only be useful if it is based on reliable, comparable figures on a European scale.
Analiza sytuacji obszarów metropolitalnych może być owocna tylko jeżeli zostanie oparta na wiarygodnych danych liczbowych, porównywalnych na szczeblu europejskim.

Therefore, in order for the new political framework to be successful, decisions must be taken, founded and based on reliable and comparable statistical data.
Aby te nowe ramy polityki były skuteczne, konieczne jest podejmowanie decyzji właściwie umotywowanych oraz opartych na wiarygodnych i porównywalnych danych statystycznych.

Regular assessment of the state of network and information security in Europe, based on reliable European data, is therefore important for policy makers, industry and users.
Regularna ocena stanu bezpieczeństwa sieci i informacji w Europie, oparta na wiarygodnych danych Europejskich, ma zatem znaczenie dla decydentów, branży i użytkowników.

The objective is to adopt a new clearly defined and quantifiable measuring system based on reliable, accurate data, but the Commission's communication does not indicate the tiered strategy for delivering it.
Celem jest przyjęcie nowego, jasno zdefiniowanego i wymiernego systemu pomiaru, opartego na wiarygodnych, dokładnych danych, przy czym jednak w komunikacie tym nie przedstawiono wielopoziomowej strategii jego osiągnięcia.

That means that this Committee can provide an example of good practice for planning and policy choices based on reliable knowledge- knowledge of the whole picture, but also specialised knowledge as part of the whole.
Oznacza to, że komitet ten może stanowić przykład dobrej praktyki dla kształtowania polityki opierającej się na bazie sprawdzonej wiedzy, tj. odnoszącej się do całokształtu problematyki, ale i wpisującej się w kontekst szczegółowy, jako część większej całości.

To the shipyard workers who were in Brussels the issue is one of a level playing field and ensuring that the Commission decision is based on reliable, verified information, because reality shows that the shipyard is getting off the ground and that it finally has a chance of being a profitable undertaking.
Tym stoczniowcom, którzy byli w Brukseli, chodzi o równe szanse oraz o to, aby decyzja Komisji była oparta na wiarygodnych, sprawdzonych informacjach, albowiem rzeczywistość wskazuje, że stocznia wychodzi na prostą, że ma wreszcie szansę być przedsięwzięciem rentownym.

Our vision is a dynamic growth of the enterprises functioning in the e-commerce field from the Wielkopolska(Great Poland) region, basing on reliable knowledge of the scientific and development units.
Naszą wizją jest dynamiczny wzrost przedsiębiorstw funkcjonujących w branży e-commerce z regionu Wielkopolski w oparciu o solidną wiedzę jednostek badawczo-rozwojowych.