What is the translation of " BASED ON THE PRICE " in Polish?

• na podstawie ceny
• w oparciu o cenę
• oparte na cenie

Examples of using Based on the price in English and their translations into Polish

I would recommend you this hostel based on the price and… More.
Poleciłbym ci ten hostel w oparciu o cenę i lokalizację.

A lot. Based on the price of gold today, I'm guessing $60.
Bazując na dzisiejszej cenie złota, obstawiam jakieś- Dużo.

I only had enough, uh, for seven based on the price from last time.
Mam kasę tylko na siedem podług ostatnich waszych cen.

But also on a person's fondness for it… Can I see this one? Value is not only based on the price.
Wartość opiera się nie tylko na cenie, ale i na sentymencie danej osoby.

I'm guessing $60, $70 million worth. Based on the price of gold today, A lot.
Bazując na dzisiejszej cenie złota, obstawiam jakieś- Dużo.

This should not lead to any increase in prices, which consumers will certainly appreciate, especially those who decide what to buy based on the price of a product.
Nie powinno to prowadzić do wzrostu cen, co z pewnością zadowoli szczególnie tych konsumentów, którzy decyzję o tym co kupić podejmują w oparciu o cenę wyrobu.

But usually we recommend a quantity based on the price which is easy to accept.
Zazwyczaj zalecamy ilość w oparciu o cenę, którą łatwo zaakceptować.

Intelephant Mileage Calculator calculates your Miles Per Gallon from Starting Miles, Ending Miles, number of Gallons used, and returns Cost Per Mile based on the price you paid for your fuel.
Intelephant Kalkulator milowy oblicza mil na galon od Począwszy Miles, Ending Miles, liczbę wykorzystywanych galonach i Cost Per Mile powraca na podstawie ceny zapłaconej za paliwo.

But usually we recommend a quantity based on the price which is easy to accept.
Ale zazwyczaj zalecamy ilość w oparciu o cenę, która jest łatwa do zaakceptowania.

Based on the price of Gold at the time of writing, the Philippine Peso has lost 99.9328% of its 1903-1949 value since the old silver coins were taken out of circulation.
W oparciu o ceny złota w czasie pisania tej informacji, peso filipińskie straciło 99,9328% swojej wartości w porównaniu z latami 1903-1949, od czasu kiedy stare srebrne monety zostały wycofane z obiegu.

But usually we recommend a quantity based on the price which is easy to accept.
Ale zwykle zaleca się ilości, na podstawie ceny, które jest łatwe do zaakceptowania.

In the same way that you can use the constellations of Ursa Major and Ursa Minor to locate the North Star to allow you to navigate, charts help traders determine their targets based on the price fluctuations and set profit margins.
W taki sam sposób można korzystać z konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy i Ursa Minor zlokalizować North Star, co pozwala na poruszanie się, wykresy pomoc handlowców określić swoje cele w oparciu o wahania cen oraz ustalonych marże.

Royalty calculations are based on the price of the subscription plan and the number of downloads included in it.
Obliczenia prowizji bazują na cenie planu abonamentowego i ilości pobrań w nim dostępnych.

If they are paid in the form of property, they are taken into account when calculating the tax base based on the price of the transaction.
Jeżeli są one wypłacane w formie własności, są brane pod uwagę przy obliczaniu podstawy opodatkowania na podstawie ceny transakcji.

The normal value would thus have to be based on the prices on the domestic market of the country of origin.
Wartość normalna musiałaby być oparta na cenach na rynku wewnętrznym kraju pochodzenia.

Where the minimum import price is not observed, a countervailing charge in addition to customs duty shall be imposed, based on the prices of the main supplier third countries.
Jeśli minimalna cena importowa nie jest przestrzegana, oprócz opłaty celnej nakładana jest dodatkowo opłata wyrównawcza w oparciu o ceny głównych zaopatrujących państw trzecich.

The tenders shall be based on the price level for the first operating year, i.e. 1 August 2005- 31 July 2006.
Oferty opierają się o poziom taryf dla pierwszego roku działalności, tj. od 1 sierpnia 2005 r. do 31 lipca 2006 r.

The remuneration due to the Subsidiary for delivery of the Product is specified by the price formula, based on the prices of raw materials necessary in the process of its production.
Wynagrodzenie przysługujące Spółce Zależnej z tytułu dostaw Produktu określa formuła cenowa, oparta na cenach surowców niezbędnych w procesie jego produkcji.

The normal value shall normally be based on the price paid or payable, in the ordinary course of trade, for a like vessel by an independent buyer in the exporting country.
Wartość normalna opiera się zwykle na cenie zapłaconej lub należnej od niezależnego nabywcy w państwie wywozu w zwykłym obrocie handlowym za podobny statek.

Under Article 8 of that Regulation, on each Thursday the Commission must record the level of market prices in each Member State, based on the prices communicated by them.
Na mocy art. 8 tego rozporządzenia, w każdy czwartek Komisja musi zarejestrować poziom cen rynkowych w każdym Państwie Członkowskim, na podstawie cen, o których one powiadamiają.

Calculation of the Contributor's payments is based on the price actually paid for the File, rather than on a"standard" price;.
Kalkulacja wypłaty dostawcy jest oparta na cenie rzeczywiście zapłaconej za plik zamiast na"standardowej" cenie;.

For many peoples sales can equal huge profits, in plus from the basic salary that a sales agent can get, he also gets some commissions based on the price of the merchandise or service he sells.
Dla wielu narodów sprzedaży może wynosić ogromne zyski, in plus od wynagrodzenia podstawowego, że agent handlowy może dostać, on także dostaje jakieś prowizje w oparciu o cenę towaru lub usługi, które sprzedaje.

Price calculation of the usage fee is based on the price specified by eAgronom at the time at which the Client registered to the eAgronom Service.
Wysokość opłaty za użytkowanie jest obliczana na podstawie ceny podanej przez eAgronom w chwili rejestracji Klienta w Usłudze eAgronom.

We recommend using the same prices in all stores, because if the customer adds the goods to the shopping cart in shop 1 and the order is placed in shop 2, the prices of goods will be calculated based on the prices set for shop 2.
Zalecamy przy tym stosowanie jednakowych cen towarów we wszystkich sklepach, ponieważ jeśli klient doda towar do koszyka w sklepie nr 1 a zamówienie złoży w sklepie nr 2, to ceny towarów zostaną wyliczone na podstawie cen ustawionych dla sklepu nr 2.

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's, known as"The Big Mac index.
Na przykład, The Economist za pomocą metody obliczeniowej opartej na cenie McDonalda, znany jako"Big Mac" indeksu.

In view of the fact that a publicly available and independent database providing reliable international price data does exist for benzene but not for aniline and given further the strong correlation between the price of benzene and the price of aniline, the indexation was based on the price of benzene.
Z uwagi na fakt, iż istnieje ogólnie dostępna i niezależna baza danych zawierająca wiarygodne informacje o międzynarodowych cenach benzenu, a nie ma takowej dla cen aniliny, oraz mając na uwadze silną zależność między ceną benzenu i ceną aniliny, indeksowanie zostało oparte na cenie benzenu.

It does not sound quite as simple as assembling an audio system based on the price of components or even on the basis of their electrical parameters, right?
Nie brzmi to już tak prosto, jak zestawianie na podstawie ceny, czy nawet na podstawie parametrów elektrycznych, prawda?

For a failure to deliver or to collect the agreed quantity of basic coal volume in an annual delivery period(with the proviso that a failed transaction may be settled within the annual period), the failing Party may be liable to pay a contractual penalty of 10% of the value(VAT exclusive) of the coal not delivered or not collected, as the case may be, at the price computed based on the price quoted in the price lists effective in a given annual delivery period.
Za niedostarczenie lub nieodebranie uzgodnionej w Umowie ilości podstawowego wolumenu węgla w rocznym okresie dostaw z uwzględnieniem tolerancji rocznej, Strona która nie wywiąże się ze zobowiązania może zapłacić karę umowną w wysokości 10% wartości netto niedostarczonego lub nieodebranego węgla, według ceny wyliczonej w oparciu o cenę wynikającą z cenników określonych w danym rocznym okresie dostaw.

The prices recorded on the market shall be based on the prices, excluding value added tax, of carcasses, but with no deductions authorised in respect of other charges.
Ceny rejestrowane na rynku oblicza się na podstawie cen tusz, z wyłączeniem podatku od wartości dodanej, ale bez odliczeń z tytułu innych opłat.

The key benefit of access to the stock market at RoboForex is that orders are done based on the last done price, based on the price/time priority(not Bid/Ask prices), and that orders could be reflected on the chart.
Kluczową korzyścią bezpośredniego dostępu do rynku akcji w RoboForex jest realizacja zleceń na bazie ostatniej wykonanej ceny, zgodnie z ceną/priorytetem czasowym(nie ceną Bid/Ask), a zlecenia są odzwierciedlone na wykresie.

How to use "based on the price" in an English sentence

Especially based on the price of other conferences for bloggers.

Permits are typically based on the price of the project.

However, you can guesstimate it based on the price sheet.

The index is based on the price of a hostel.

Potential Upside: Unlimited based on the price of DJIA rising.

It also highly is based on the price of Bitcoin.

gains the lead based on the price to quality ratio.

USO is based on the price of crude oil futures.

Win fees are based on the price of the job.

Based on the price above, that's only $0.74 per roll.

How to use "w oparciu o cenę, na podstawie ceny" in a Polish sentence

Większość decyzji zapada właśnie w oparciu o cenę.

Będą konkurować o klientów w oparciu o cenę i jakość i rzekomo obniżą koszty, jednocześnie poprawiając wydajność i jakość.

Tymczasem wybierajmy z głową a nie w oparciu o cenę.

Sprzedający dokona oceny ważnych ofert na podstawie ceny ofertowej brutto – 100% 3.

Mozesz dokonac wyboru preferowanej wypozyczalni samochodów w Aabenraa na podstawie ceny lub warunków wynajmu.

Poleca aby wyboru nie dokonywać wyłącznie w oparciu o cenę.

Za każdym razem, gdy dokonasz zakupu, zdobędziesz punkty w oparciu o cenę zakupu zakupionego produktu.

Wnioskodawca został zobowiązany wpłacić na konto A UK w dacie sfinalizowania transakcji kwotę należną z tytułu realizacji opcji wyliczoną w oparciu o Cenę realizacji opcji. 2.

Do zadań tej osoby będzie również należała wycena w oparciu o cenę zakupu i aktualną cenę rynkową.

Niepokoi natomiast duży udział w odpowiedziach kryterium wyboru w oparciu o cenę usług.