What is the translation of " BASED ON UPDATED " in Polish?

• opartych na zaktualizowanych
• na podstawie zaktualizowanych

Examples of using Based on updated in English and their translations into Polish

Updated all Python code to comply with a Pylint 1.0.0 based on updated. pylintrc file.
Aktualizacja cały kod Pythona do wypełnienia z pylint 1.0.0 podstawie zaktualizowanego pliku. pylintrc.

The offer professional service based on updated knowledge and the use of the most suitable instruments.
Oferują profesjonalne usługi oparte na aktualnej wiedzy oraz na wykorzystaniu najbardziej odpowiednich narzędzi.

Based on updated market forecasts, the Commission proposes to reduce appropriations for export refunds of meat(- EUR 23 million)
Na podstawie zaktualizowanych prognoz rynkowych Komisja proponuje zmniejszenie środków na refundacje wywozowe w przypadku mięsa(- 23 mln EUR)

demand in the wine sector based on updated data, including the planned liberalisation of planting rights;
popytem w sektorze wina na podstawie zaktualizowanych danych, z uwzględnieniem również planowanej liberalizacji praw do sadzenia.

From information supplied by France based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Matsucoccus feytaudi Duc. in France should no longer be maintained.
Z informacji dostarczonych przez Francję, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że nie należy już utrzymywać we Francji chronionej strefy, uznanej w odniesieniu do Matsucoccus feytaudi Duc.

Am the Member State shall reassess every year the situation of each third country national who is granted access to the programme in order to ensure that, based on updated information, the applicant still meets the conditions laid down in Article 8e(2)(c);
Państwa członkowskie oceniają ponownie każdego roku sytuację każdego obywatela państwa trzeciego, któremu przyznano dostęp do programu, aby dopilnować, na podstawie zaktualizowanych informacji, że wnioskodawca nadal spełnia warunki określone w art. 8e ust. 2 lit. c;

This aggregate picture is based on updated projections for France,
Ten całościowy wynik opiera się na najnowszych prognozach dla Francji,

convergence programmes based on updated forecasts and will provide guidance on the appropriate stance,
programy stabilności i konwergencji na podstawie zaktualizowanych prognoz oraz dostarczy wytycznych odnośnie do właściwego stanowiska,

From information supplied by Sweden based on updated surveys, certain areas in the county of Skåne should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is established in these areas.
Z informacji dostarczonych przez Szwecję, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że niektóre obszary w regionie Skåne nie powinny być dłużej uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka, ponieważ wydaje się, iż odnośny organizm szkodliwy występuje na wymienionych obszarach.

whole Community energy system, a harmonised reporting framework for investment projects based on updated categories for official data and information to be transmitted by the Member States is necessary.
niezbędna jest zharmonizowana struktura sprawozdawczości dla projektów inwestycyjnych, oparta na aktualnych kategoriach oficjalnych danych oraz informacji przekazywanych przez państwa członkowskie.

From information supplied by Portugal based on updated surveys, it appears that the protected zone for Gonipterus scutellatus Gyll.
Z informacji dostarczonych przez Portugalię, opartych na zaktualizowanych badaniach, wynika, że strefa chroniona w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll.

Finally, I agree with the rapporteur on the need for fishery management based on updated and rigorous scientific knowledge of resources
Na koniec chcę powiedzieć, że zgadzam się ze sprawozdawcą w kwestii konieczności oparcia zarządzania rybołówstwem na aktualnej i ścisłej wiedzy na temat stanu zasobów

From information supplied by Italy based on updated surveys, certain areas in the region of Veneto should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora Burr.
Z informacji dostarczonych przez Włochy, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że niektóre obszary w regionie Veneto nie powinny być dłużej uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora Burr.

Deputy General Director for innovative development of GP KS Eugene Buydinov said,"in addition to the services based on updated satellite constellation GP COP is consistently expanding the range of services,
Zastępca generalnego dyrektora innowacyjnego rozwoju GP COP Eugeniusz БyйдиHoB zaznaczył,"w dodatku do usług na bazie odświeżony satelitarnej ugrupowania GP COP konsekwentnie rozszerza gamę usług,

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych ekspertyzach, wynika, że należy zmodyfikować chronioną strefę uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan w Zjednoczonym Królestwie.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że należy zmienić chronioną strefę, uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan na terytorium Zjednoczonego Królestwa.

This list will be updated based on experience gained with the decentralised and mutual recognition procedures.
Wykaz ten będzie uaktualniany w oparciu o doświadczenie zdobyte w ramach procedury zdecentralizowanej i procedury wzajemnego uznania.

The integrated border management strategy should be updated based on the experience gained from implementing the current policy instruments.
Należy aktualizować zintegrowaną strategię zarządzania granicami, opierając się na doświadczeniach zdobytych przy wdrażaniu bieżących instrumentów politycznych.

An updated assessment based on information provided by Member States broadly supports this earlier estimate.
Zaktualizowana ocena w oparciu o informacje przedstawione przez państwa członkowskie w pełni potwierdza wcześniejsze szacunki.

The online version of the table9 will be updated regularly based on further input from the Member States.
Wersja internetowa tabeli9 będzie regularnie uaktualniana na podstawie dalszego wkładu państw członkowskich.

which is daily updated based on I.N.D.U.C.K.S. data,
która jest codziennie aktualizowana na podstawie danych z I. N. D. U. C. K. S.,

The significant factor characterising the appropriations included in the 2005 budget is that these are not based on any updated evaluation and analysis of internal
Cechą szczególną charakteryzującą środki uwzględnione w budżecie na rok 2005 jest to, że nie są one oparte na żadnej uaktualnionej ocenie oraz analizie wewnętrznej

features are updated based on reviews.
funkcje są aktualizowane na podstawie opinii.

Any out-of-date drawings are automatically updated based on changes to the 3D model.
Wszelkie nieaktualne rysunki są automatycznie aktualizowane w oparciu o zmiany w modelu 3D.

New forest growth models can be updated based on further data from laser scanning.
Nowe modele wzrostu lasów można aktualizować w oparciu o kolejne dane pochodzące ze skanowania laserowego.

The LogMan II is based on an updated platform, the Workabout Pro 3 hand-held computer.
System LogMan II opiera się na zaktualizowanej platformie, ręcznym komputerze Workabout Pro S drugiej generacji.

These guidelines will be updated periodically based on the experience going forward.
Wytyczne te będą na bieżąco aktualizowane na podstawie zebranych doświadczeń.

Sit'Win' Go ranks players on automatically updated leaderboards based on their finishing position in SNG tournaments.
Usiądź"Wygraj" Idź szeregach tych automatycznie zaktualizowane liderów na podstawie ich pozycji wykończeniowych w turniejach SNG.

quantity discounts are updated based on the new product price inserted.
ilościowe są aktualizowane w oparciu o nowy produkt cena włożonej.

chained dropdowns can be created, each one updated automatically based on the previous choice.
przykuty Dropdowns mogą być tworzone, każdy aktualizowane automatycznie na podstawie poprzedniego wyboru.

How to use "based on updated" in an English sentence

Progress payments were also to be based on updated schedules.

This Online series is based on updated syllabus and pattern.

The UML2 API was regenerated based on updated specification changes.

The scores have been renormed twice based on updated standards.

The article is based on updated Census estimates for 2007.

This IPPB MCQ series is based on updated syllabus and pattern.

The increase is based on updated expenditure and case load data.

Our corporate training based on updated Machine Learning with R Syllabus.

Example → state[is] = "succeeded" To filter based on Updated At.

Based on updated LLRs, the soft-decision maximum-likelihood decoder outputs new LLRs.

How to use "na podstawie zaktualizowanych" in a Polish sentence

Skarbnik ZHR znając kwotę składki ustala - już na podstawie zaktualizowanych danych ilościowych - jak kwota powinna spłynąć od danego okręgu.

Na podstawie zaktualizowanych danych, po na nowo dokonanej analizie wyników map akustycznych, miasto będzie mogło zaplanować dalsze działania w obszarach wskazanych jako zagrożone hałasem.

Dokumenty ubezpieczenia wystawiane będą na podstawie zaktualizowanych wartości/sum ubezpieczenia. 2.

Gdy zmiana jest możliwa, po powiadomieniu nas, że jakiekolwiek przetwarzane przez nas dane osobowe są już nieaktualne, poprawimy je na podstawie zaktualizowanych informacji.

Na podstawie zaktualizowanych danych i po pozytywnej weryfikacji wniosków zostaje sporządzona lista osób zakwalifikowanych do zawarcia umowy najmu lokalu. 14.

Produkcja pszenicy w Unii Europejskiej (UE) również wzrosła w tym miesiącu o 0,5 mln ton na podstawie zaktualizowanych danych zebranych do 153,5 mln ton.

i na podstawie zaktualizowanych danych do kontynuowania pobierania opłat na dotychczasowych zasadach.

Wszystkie rozwiązania przed ostatecznym zatwierdzeniem testowane są za pomocą programów pilotażowych, po zakończeniu których zostaną wdrożone na podstawie zaktualizowanych lub nowo opracowanych dokumentów.

Na podstawie zaktualizowanych informacji o stanie pandemii COVID-19 zarząd CFoC podjął w końcu kwietnia br.

Przygotowujemy więc nową deklarację(korektę), na podstawie zaktualizowanych informacji, a do deklaracji dołączamy odwołanie od poprzedniej.