What is the translation of " BASED THEREON " in Polish?

• na niej opartych
• opartych na nich
• na nich oparte
• na jej bazie

Examples of using Based thereon in English and their translations into Polish

the logical deductions based thereon?
logicznej dedukcji bazującej na nich?

And the arbitration regulations based thereon in countries that have adopted the Model Law.
Ustawy modelowej i opartych na nich przepisów regulacji arbitrażu w krajach, które implementowały ustawę modelową42.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 2271/96 z dnia 22 listopada 1996 r. zabezpieczające przed skutkami eksterytorialnego stosowania ustawodawstwa przyjętego przez państwo trzecie oraz działaniami opartymi na nim lub z niego wynikającymi.

Ultramarine and preparations based thereon of a kind used for colouring any material
Ultramaryna i preparaty na jej bazie, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów

A Development through self-improvement The Japanese philosophy KAIZEN and the management system based thereon become more
Japońska filozofia KAIZEN i oparty na jej bazie system zarządzania,

into false expectations based thereon.
fałszywe spodziewania, na nich oparte.

On the basis of the projection of the cases onto the factor plane, two major subsets of point markers were identified; based thereon it was possible to distinguish between the quality features originating from the two layers of the meat products.
Z rzutu przypadków na płaszczyznę czynników wyodrębniono dwa zasadnicze podzbiory symboli punktów, na podstawie których można było od siebie odróżnić cechy jakościowe pochodzące z obu warstw produktów mięsnych.

and in individual directives based thereon, in particular Directive 90/394/EEC 4.
zawarte w dyrektywie Rady 89/391/EWG[9] i w dyrektywach szczegółowych na niej opartych, w szczególności w dyrektywie 90/394/EWG 10.

regulations issued based thereon, by a traffic participant
przepisom wydanym na jej podstawie przez uczestnika ruchu

caused to that person by the application of the laws specified in the Annex or by actions based thereon or resulting therefrom.
zastosowania przepisów prawnych określonych w Załączniku lub w wyniku działań opartych na tych przepisach lub z nich wynikających.

other legislative instruments, and actions based thereon or resulting therefrom affect
inne instrumenty prawne oraz działania na nich oparte lub z nich wynikające mają

of emission allowances or other auctioned products based thereon pursuant to Commission Regulation No 1031/2010.
dotyczących aukcji uprawnieniami do emisji lub innymi, opartymi na nich produktami sprzedawanymi na aukcji, zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 1031/2010.

In relation to auctions of emission allowances or other auctioned products based thereon that are held pursuant to Regulation(No)
W odniesieniu do sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji lub innych opartych na nich produktów zgodnie z rozporządzeniem(UE)

auction monitor in relation to auctions of emission allowances or other auctioned products based thereon that are held pursuant to Regulation(No) 1031/2010.
monitorujących aukcje w odniesieniu do sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji lub innych opartych na nich produktów zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr 1031/2010.

The Regulation shall also apply to the auctioning of emission allowances or other auctioned products based thereon pursuant to Commission Regulation No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing,
Niniejsze rozporządzenie ma także zastosowanie do sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji i innych opartych na nich produktów zgodnie z rozporządzeniem Komisji(UE) nr 1031/2010 z dnia

in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC(6),
w pojedynczych dyrektywach na niej opartych, w szczególności w dyrektywie Rady 90/394/EWG[6],

implementing acts based thereon, and Article 91(2) of this Directive.
aktów wykonawczych przyjętych na jego podstawie oraz przepisów art. 91 ust. 2 niniejszej dyrektywy.

in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC(6)
w poszczególnych dyrektywach na niej opartych, w szczególności w dyrektywie Rady 90/394/EWG[6]

from the laws specified in the Annex or from actions based thereon or resulting therefrom.
z nich wynikających lub związanych z działaniami opartymi na tych przepisach lub z nich wynikających.

in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC(7),
w poszczególnych dyrektywach na niej opartych, w szczególności w dyrektywie Rady 90/394/EWG[7],

legal persons whose interests are affected by the aforementioned laws and actions based thereon, insofar as those interests are not protected by this Regulation;
na które wpływ mają wyżej wymienione przepisy prawne i działania na nich oparte, w zakresie w jakim interesy te nie są chronione niniejszym rozporządzeniem;

which present a so-called"Bible chronology," and various prophetic interpretations based thereon, which are quite misleading to many,--inclining them to false expectations and thus diverting their attention away from correct expectations, and consequently away from the real duties of the present"harvest" work and time.
Dimbleby'a z Anglii i Tottena ze Stanów Zjednoczonych, którzy przedstawiają tzw.„chronologię biblijną” i różne prorocze interpretacje na niej oparte, które dla wielu są całkowicie zwodnicze, nakłaniając ich do fałszywych oczekiwań i odwracając tym sposobem ich uwagę od właściwych oczekiwań i w konsekwencji od rzeczywistych powinności obecnego dzieła Żniwa i czasu.

and actions based thereon or resulting therefrom,
również działania podejmowane w oparciu o nie lub z nich wynikające,

other legislative instruments, and of actions based thereon or resulting therefrom,
innych instrumentów prawnych, jak również opartych na nich lub wynikających z nich działań,

individual directives based thereon, in particular Council Directive 98/24/EC[13]
także w dyrektywach szczegółowych na niej opartych, w szczególności w dyrektywie Rady 98/ 24/ WE[ 13]

health of workers at work(10), and individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)11.
także dyrektyw szczegółowych na niej opartych, w szczególności dyrektywy Rady 90/ 394/ EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na czynniki rakotwórcze podczas pracy( szósta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/ 391/ EWG) 11.

health of workers at work(10), and individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work11.
także dyrektywy szczegółowe na niej oparte, w szczególności dyrektywy Rady 90/ 394/ EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na czynniki rakotwórcze podczas pracy 11.

in individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC(6)
w poszczególnych dyrektywach opartych na niej, w szczególności dyrektywie Rady 90/394/EWG[6]

encourage improvements in the safety and health of workers at work(10), and individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)11.
dyrektyw szczegółowych na niej opartych, w szczególności dyrektywy Rady 90/ 394/ EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych podczas pracy( szósta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/ 391/ EWG) 11.

How to use "based thereon" in a sentence

The contentious pleadings and the assertions based thereon in the backdrop of the evidence as a whole have been duly analysed by us.

Charles Stross's Laundry Files and the eponymous RPG based thereon also provide a very modern - and extremely British - take on the Mythos.

The Rules of 2008 relied upon by the petitioner have no application at this stage of selection and the contentions based thereon are misconceived.

Where the application is contested or denied, each decision shall be accompanied by findings of fact and conclusions based thereon together with the reasons therefor.

the judgment based thereon is necessarily void When an agent is engaged in the perpetration of a fraud upon his principal for his own exclusive benefit.

Version control of documents in conjunction with Document Control postulated by DIN EN ISO 9001 - and the workflows based thereon - also play an important role.

In the case of a cross-border conversion or merger of or with a UK company, the freedom of establishment or the national regulations based thereon can no longer be invoked.