What is the translation of " BASELINE LEVELS " in Polish?

• poziomu wyjściowego
• poziomu początkowego
• u wyjściowe stężenie

Examples of using Baseline levels in English and their translations into Polish

All values returned to baseline levels upon therapy discontinuation.
Po zaprzestaniu terapii wszystkie wartości wróciły do poziomów wyjściowych.

The analysis shows that in a world of'Fragmented Action', oil prices reduce only 15% compared to baseline levels.
Analiza wykazuje, że w przypadku odosobnionych działań ceny ropy byłyby jedynie o 15% niższe w porównaniu do poziomu przy Status Quo.

In general, serum calcium levels return to baseline levels 24 hours after dosing.
Przeważnie stężenie wapnia w surowicy wraca do stężenia wyjściowego 24 godziny po przyjęciu dawki.

If the abnormalities are confirmed, serum liver tests should be monitored until the abnormalities resolve, stabilise, or return to baseline levels.
Jeśli nieprawidłowe wyniki zostaną potwierdzone, należy monitorować wyniki badań czynności wątroby, do czasu kiedy wyniki ulegną normalizacji, stabilizacji lub powrócą do wartości sprzed rozpoczęcia terapii.

Activity of the enzyme returns to baseline levels about 9 hours after the maximum inhibitory effect has been achieved.
Aktywność enzymu wraca do wartości wyjściowej po około 9 godzinach od chwili osiągnięcia maksymalnego działania hamującego.

Increased intraocular pressure(IOP) with OZURDEX peaked at day 60 and returned to baseline levels by day 180.
Maksymalna wartość zwiększonego ciśnienia śródgałkowego u pacjentów z implantem OZURDEX została osiągnięta w 60. dniu; powróciła do wartości początkowych do dnia 180.

Blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
Powracało do wartości wyjściowych i nie znaleziono dowodów na występowanie efektu z odbicia w odniesieniu do ciśnienia tętniczego krwi lub aktywności reninowej osocza.

Similar to testosterone propionate increases the level of active compound shortly after the injection, and then falls back to baseline levels within two days.
Podobnie jak propionian testosteronu zwiększa się poziom substancji czynnych krótko po wstrzyknięciu, a następnie w ciągu dwóch dni spada do poziomu wyjściowego.

Structural adaptations were transient in nature and returned to baseline levels within three weeks of discontinuing the treatment.
Zmiany strukturalne miały charakter przejściowy i powróciły do wartości wyjściowych w ciągu trzech tygodni po zaprzestaniu leczenia.

Baseline levels of the shed HER2-ECD observed in MGC patients were comparable to those in MBC and EBC patients and no apparent impact on trastuzumab clearance was observed.
Poziomy wyjściowe odszczepionej domeny zewnątrzkomórkowej HER2-ECD obserwowane u pacjentów z MGC(rak żołądka z przerzutami), były porównywalne do poziomów u pacjentów z MBC oraz EBC i nie zaobserwowano widocznego wpływu na klirens trastuzumabu.

When administration is halted, the eyrthropoietic parameters return toward baseline levels within the recovery period of 1-3 months.
Po przerwaniu podawania, parametry erytropoezy powracają do poziomów sprzed leczenia w okresie trwającym 1- 3 miesiące.

The plasma concentrations of uracil returned to baseline levels approximately 48 hours after dosing indicating reversibility of DPD inhibition by gimeracil.
Stężenie uracylu w osoczu powróciło do poziomu wyjściowego po około 48 godzinach od podania, co wskazuje na przemijającą charakterystykę hamowania DPD przez gimeracyl.

Maximum mean increases of serum prolactin concentrations were generally observed on Day 15 of treatment, but remained above baseline levels at study endpoint.
Maksymalne wartości średniego zwiększenia stężenia prolaktyny w surowicy krwi na ogół obserwowano w 15. dniu leczenia, jednak w punkcie końcowym badania utrzymywały się one na poziomie przekraczającym wartości początkowe.

Inflammation resolved with time and parameters returned to baseline levels with only some very mild and local signs of synovitis remaining in a few animals.
Stan zapalny ustąpił z czasem i parametry wróciły do wartości wyjściowej, utrzymały się tylko niektóre łagodne miejscowe objawy zapalenia błony maziowej u niektórych zwierząt.

Treatment with a 5 mg annual dose of Aclasta significantly reduced BSAP by 30% relative to baseline at 12 months which was sustained at 28% below baseline levels at 36 months.
Leczenie preparatem Aclasta w dawce 5 mg raz na rok spowodowało znaczne zmniejszenie BSAP, o 30% względem wartości wyjściowych po 12 miesiącach, które utrzymywało się na poziomie 28% poniżej wartości wyjściowych po 36 miesiącach.

Pg/mL, measured 24 hours post-injection, in a group of patients with minimal baseline levels of estradiol due to GnRH analogue therapy with triptorelin.
Pg/ ml, mierzone 24 godziny po wstrzyknięciu, w grupie pacjentów z minimalnymi wyjściowymi poziomami estradiolu w związku z terapią analogiem GnRH z triptorelina.

ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Produkcja ODS w WE do zastosowań kontrolowanych na mocy protokołu montrealskiego i rozporządzenia ma zakończyć się w 2025 r., zaś obecnie jest ona zmniejszana, tak aby w 2010 r. wynieść około 4 000 ton ODP rocznie w porównaniu do poziomu bazowego w wysokości 700 000 ton.

Approximately 5% of the SPRYCEL-treated patients who had normal baseline levels experienced grade 3 or 4 transient hypocalcaemia at some time during the course of the study.
U około 5% pacjentów leczonych SPRYCEL, u których wyjściowe stężenie wapnia w surowicy krwi było prawidłowe, w którymś momencie leczenia występowała przemijająca hipokalcemia stopnia 3. lub 4.

While changes in laboratory values were observed in some patients treated with PegIntron used in combination with ribavirin in the clinical trial, values returned to baseline levels within a few weeks after the end of therapy.
Wprawdzie u niektórych pacjentów leczonych produktem PegIntron w skojarzeniu z rybawiryną w badaniu klinicznym obserwowano nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych, to jednak wartości te powróciły do poziomu początkowego w okresie kilku tygodni po zakończeniu leczenia.

This would destroy the entire concept of harmonised baseline levels of aviation security across the Community, reverting to the old situation where uncoordinated sets of national rules applied.
Zniszczyłoby to całą koncepcję ujednoliconych podstawowych poziomów ochrony lotnictwa na terytorium Wspólnoty, przywracając sytuację, w której stosowane były w sposób nieskoordynowany krajowe przepisy.

According to one study, even when continuing to supplement with 2 g a day of creatine after a loading phase, instead of the recommended 5, the creatine in participants' muscles still fell to baseline levels within 2 weeks due to their strenuous exercise routine.
Według jednego z badań, nawet jeśli nadal uzupełniać z 2 g dziennie kreatyny po fazie ładowania, zamiast zalecanej 5, kreatyny w mięśniach uczestników wciąż spadł do poziomu wyjściowego w ciągu 2 tygodni, ze względu na ich wytężonej wykonywania rutynowych.

With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
Po przerwaniu leczenia, ciśnienie tętnicze krwi w okresie kilku tygodni stopniowo powracało do wartości wyjściowych i nie znaleziono dowodów na występowanie efektu z odbicia w odniesieniu do ciśnienia tętniczego krwi lub aktywności reninowej osocza.

While changes in laboratory values were observed in some patients treated with ribavirin used in combination with peginterferon alfa-2b in the clinical trial, values returned to baseline levels within a few weeks after the end of therapy.
Wprawdzie u niektórych pacjentów leczonych rybawiryną w skojarzeniu z peginterferonem alfa-2b w badaniu klinicznym obserwowano nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych, to jednak wartości te powróciły do poziomu początkowego w okresie kilku tygodni po zakończeniu leczenia.

Most laboratory abnormalities noted during the clinical trial returned to baseline levels shortly after discontinuation of treatment.
Większość nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych odnotowanych w trakcie badania klinicznego powróciło do poziomu wyjściowego wkrótce po przerwaniu leczenia.

An increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis was observed in some patients treated with Rebetol used in combination with interferon alfa-2b in clinical trials, but values returned to baseline levels by four weeks after the end of therapy.
W badaniach klinicznych u niektórych pacjentów, leczonych preparatem Rebetol w skojarzeniu z interferonemalfa- 2b stwierdzano zwiększenie stężenia kwasu moczowego i bilirubiny pośredniej w związku z hemolizą, jednakże wartości te powracały do początkowego poziomu w ciągu czterech tygodni po zakończeniu leczenia.

Cholestagel resulted in a statistically significant LDL-C reduction of 11% and 11% at 6 and 12 weeks vs an increase of 7% and 1% in the placebo group; mean baseline levels were 3.75 mmol/L and 3.86 mmol/L, respectively.
Stosowanie produktu leczniczego Cholestagel spowodowało w odpowiednio 6 i 12 tygodniu istotne statystycznie zmniejszenie stężenia LDL-C o 11% i 11%, a w grupie przyjmującej placebo stężenie LDL-C zwiększyło się odpowiednio o 7% i 1%;średnie stężenie LDL-C wynosiło odpowiednio 3, 57 mmol/l i 3, 86 mmol/l.

Increased harmonisation is also an integral element of'one-stop security'- the concept whereby transfer- and transit passengers, bags and cargo need not be rescreened since there is confidence that baseline levels of security were met at the original departing airport.
Lepsza harmonizacja jest również integralnym elementem„jednolitego obszaru ochrony lotnictwa”- koncepcji, zgodnie z którą pasażerowie, bagaże i ładunki tranzytowe nie wymagają ponownego przejścia kontroli bezpieczeństwa ze względu na pewność, że w porcie wylotu zapewniono wymagany podstawowy poziom ochrony.

It says that energy consumption must be reduced by 20% below the baseline level.
Że należy zmniejszyć zużycie energii o 20% w stosunku do poziomu odniesienia.

How to use "baseline levels" in an English sentence

Greenhouse Gas (GHG) Reduction Target: 25% below 2004 baseline levels by 2020.

However, membrane cholesterol does not significantly exceed baseline levels after 72 h.

Following the intervention, prices were returned to baseline levels and again measured.

An ultrasound substudy will be conducted to examine baseline levels of synovitis.

Additionally, bone loss was associated with baseline levels of the vitamin D.

Higher risk of failing to recover to baseline levels after pulmonary exacerbations.

Baseline levels of MVPA proved to be an important source of variability.

Does the study review what baseline levels were of the treatment group?

Set goals based on realistic baseline levels of activity and sedentary activity.

IgG2a baseline levels were comparable between both mouse strains (data not shown).

How to use "poziomu wyjściowego, poziomu początkowego" in a Polish sentence

Tętno płodu przyspiesza w ciągu pierwszej minuty od rozpoczęcia procedury i wraca do poziomu wyjściowego tuż po jej zakończeniu.

Ale byłoby korzystne, aby firma korzystała z instalacji SA C 2 dla poziomu wyjściowego OL.

Poprawnie ustalaj czułość wejścia wzmacniacza zależnie od poziomu wyjściowego napięcia źródła sygnału.

Rekrutacja na stanowiska specjalistyczne i poziomu początkowego już się rozpoczęła.

W jednej kości zintegrowano również natywną obsługę standardu DSD i regulację poziomu wyjściowego, chociaż tej funkcji Marantz nie odpali ł.

Widać było wyraźny postęp w stosunku do poziomu początkowego.

Mix: Pozwala na regulację poziomu wyjściowego przetwarzanego sygnału.

Ponowna aktywacja zapalenia stawów powodowała uderzający wzrost poziomów hIL-10 w dniach i 2, powracając do poziomu zbliżonego do poziomu początkowego (niereaktywowanego) w dniu 4 (Figura 5a).

W naszej stadninie realizowane są nauki od poziomu początkowego, po poziom zaawansowany.

Użyj pętli drucianej tego narzędzia, aby usunąć gromadzenie się wosku / zanieczyszczeń, jeśli zauważysz jakąkolwiek zmianę ogólnego poziomu wyjściowego.