What is the translation of " BASIC AID " in Polish?

• pomocy podstawowej

Examples of using Basic aid in English and their translations into Polish

Regulation(EC) No 1554/2001 shall apply mutatis mutandis to the additional basic aid.
Rozporządzenie(WE) nr 1554/2001 stosuje się mutatis mutandis do dodatkowej pomocy podstawowej.

Maximum aid intensity_BAR_ The basic aid intensities are given in the following table:_BAR.
Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ Intensywność pomocy podstawowej ustalona jest zgodnie z zasadami podanymi w poniższej tabeli:_BAR.

Finally, we must not forget that ordinary Zimbabweans are in desperate straits and need basic aid now just to keep going.
Na koniec nie możemy zapominać o tym, że zwyczajni mieszkańcy Zimbabwe znajdują się w poważnych kłopotach i potrzebują podstawowej pomocy, aby móc dalej żyć.

The additional basic aid provided for in Article 38(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall be granted on application by the undertaking that has refined the sugar produced in the French overseas departments.
Dodatkowa pomoc podstawowa przewidziana w art. 38 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 jest przyznawana na wniosek przedłożony przez przedsiębiorstwo, które rafinowało cukier wyprodukowany we francuskich departamentach zamorskich.

This means that, in the coming weeks, over a million people living in refugee camps in Sudan will have no access to basic aid, such as clean water, food or medical care.
To oznacza, że w najbliższych tygodniach podstawowej pomocy w zakresie zdrowej wody, żywności oraz opieki zdrowotnej zostanie pozbawionych ponad milion osób przebywających w obozach dla uchodźców.

The adjustment aid and the additional basic aid referred to respectively in Article 38(1) and(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall be increased, as a result of the adjustment referred to in Article 38(4), to EUR 2,92 per 100 kg of sugar, expressed as white sugar, for the 2001/02 marketing year.
Pomoc dostosowawcza oraz dodatkowa pomoc podstawowa określone odpowiednio w art. 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 zwiększane są, w wyniku dostosowania określonego w art. 38 ust. 4 do 2, 92 EUR na 100 kg cukru, wyrażonego jako cukier biały na rok gospodarczy 2001/02.

Amending Regulation(EC) No 1646/2001 as regards the setting of the amount of the adjustment aid and additional basic aid for the sugar refining industry for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1646/2001 w odniesieniu do ustalenia kwoty pomocy dostosowawczej i dodatkowej pomocy podstawowej dla przemysłu rafinacji cukru na lata gospodarcze 2002/2003 do 2005/2006.

The adjustment aid and the additional basic aid referred to respectively in Article 38(1) and(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 are fixed, as a result of the adjustment referred to in Article 38(4), to EUR 2,92 per 100 kg of sugar, expressed as white sugar, for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years.
Pomoc dostosowawczą i dodatkową pomoc podstawową dla lat gospodarczych 2002/2003 do 2005/2006, określoną zgodnie z art. 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001, ustala się w wyniku dostosowania określonego w art. 38 ust. 4, na 2, 92 EUR za 100 kg cukru wyrażonego jako cukier biały.

Laying down detailed implementing rules for the grant of adjustment aid to the preferential raw sugar refining industry and adjusting both the adjustment aid and additional basic aid for the sugar refining industry.
Ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze w odniesieniu do przyznawania pomocy dostosowawczej dla przemysłu rafinacji preferencyjnego cukru surowego oraz dostosowujące zarówno pomoc dostosowawczą, jak i dodatkową pomoc podstawową dla przemysłu rafinacji cukru.

Whereas the option provided for in Regulation(EEC) No 570/88 to fix a minimum basic selling price and/or maximum basic aid has not been taken up since it was introduced; whereas this option, together with Annex VII to that Regulation may be abolished;
Możliwość, przewidziana w rozporządzeniu(EWG) nr 570/88, dotycząca ustalania minimalnej podstawowej ceny sprzedaży i/albo maksymalnej podstawowej kwoty pomocy nie była wykorzystywana od czasu jej wprowadzenia; tę możliwość wraz z przepisami określonymi w załączniku VII do powyższego rozporządzenia można uchylić;

Article 38(1) and(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 provides that during the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years adjustment aid is to be granted as an intervention measure to the Community's preferential raw cane sugar refining industry, together with an additional basic aid for raw cane sugar produced in the French overseas departments.
Artykuł 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 przewiduje, że w latach gospodarczych 2001/2002 do 2005/2006 pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskich.

It will also considerably improve SMEs' access to state aid programmes, for example the“SME bonus” on top of the normal applicable basic aid for investment and employment will be harmonised and raised from 15% to 20% for small enterprises and from 7.5% to 10% for medium-sized ones;
Znacznie poprawi także dostęp MŚP do programów pomocy państwa, na przykład dzięki temu, że„premia dla MŚP”, dodawana do podstawowych poziomów pomocy na inwestycje i zatrudnienie, zostanie zharmonizowana i zwiększona z 15% do 20% dla małych przedsiębiorstw, a z 7, 5% do 10% dla średnich przedsiębiorstw;

Article 38(1) and(3) of Regulation(EC) No 1260/2001 provides that during the 2001/02 to 2005/06 marketing years adjustment aid is to be granted as an intervention measure to the Community's preferential raw cane sugar refining industry, together with an additional basic aid for raw cane sugar produced in the French overseas departments.
Artykuł 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 przewiduje, że w latach gospodarczych 2001/02-2005/06 pomoc dostosowawcza przyznawana jest jako środek interwencyjny dla wspólnotowego przemysłu rafinacji preferencyjnego surowego cukru trzcinowego, wraz z dodatkową pomocą podstawową do surowego cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskich.

During the period specified in paragraph 1, additional basic aid of EUR 0,10 per 100 kilograms, expressed as white sugar, shall be granted to enable refineries as referred to in Article 7(4) to refine raw cane sugar produced in the French overseas departments, with a view to restoring the price balance between that sugar and preferential sugar.
W okresie wskazanym w ust. 1, dodatkowa podstawowa pomoc w wysokości 0, 10 EUR na 100 kilogramów, wyrażona w cukrze białym, jest przyznawana w celu umożliwienia zakładom rafinacyjnym, określonym w art. 7 ust. 4, dokonania rafinacji surowego cukru trzcinowego wyprodukowanego we francuskich departamentach zamorskich, zmierzając do przywrócenia równowagi cenowej między takim cukrem a cukrem preferencyjnym.

In my opinion, given the emergency situation of an estimated 170 000 civilians who are trapped in the battle zone between the Sri Lankan army and the forces of the Liberation Tamil Tigers of Ealam(LTTE) without access to the most basic aid, an immediate temporary ceasefire by the Sri Lankan army and the LTTE is needed, in order to allow the civilian population to leave the combat zone.
Moim zdaniem, uwzględniając krytyczną sytuację szacowanych na 170 tysięcy cywilów uwięzionych w rejonie walk między armią lankijską a siłami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu(LTTE), pozbawionych dostępu do najbardziej podstawowej pomocy, niezbędne jest natychmiastowe, przejściowe zawieszenie broni przez armię lankijską i siły LTTE w celu umożliwienia ludności cywilnej opuszczenia terenów walk.

The management measures for raw cane sugar produced in the French overseas departments and qualifying for the additional basic aid should be the same as those laid down by Commission Regulation(EC) No 1554/2001 of 30 July 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards marketing sugar produced in the French overseas departments and for equalising the price conditions with preferential raw sugar4.
Środki zarządzania w odniesieniu do surowego cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskich i kwalifikującego się do dodatkowej pomocy podstawowej powinny być takie same jak przewidziane w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 1554/2001 z dnia 30 lipca 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania do obrotu cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem surowym 4.

The usual, basic first aid.
Zwykła, podstawowa pierwsza pomoc.

I could administer basic First Aid in there.
Mogę udzielić podstawowej pierwszej pomocy.

BecauseErosis somebackwater that doesn't deserve basic humanitarian aid?
Bo Eros jest grajdołem, który nie zasługuje na podstawową pomoc?

Because Eros is some backwater that doesn't deserve basic humanitarian aid?
Bo Eros jest grajdołem, który nie zasługuje na podstawową pomoc?

Possibility to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers lower risk of contamination.
Możliwość dostarczania pomocy żywnościowej i podstawowej pomocy materialnej za pomocą bonów elektronicznych(mniejsze ryzyko zakażeń);

For example, food aid and basic material assistance can be delivered through electronic vouchers or vouchers in any form.
Pomoc żywnościowa i podstawowa pomoc materialna może np. być dostarczana za pomocą elektronicznych bonów lub bonów w jakiejkolwiek postaci.

Multisector aid for basic social services.
Pomoc wielosektorowa w zakresie podstawowych usług społecznych.

The children's doctor kit also teaches empathy, compassion and basic first aid steps.
Zestaw lekarz dla dzieci uczy również empatii, współczucia i podstawowych kroków przy pierwszej pomocy.

Internally displaced persons need support to access basic medical aid, while those suffering from infectious diseases and sudden illnesses also require access to specialist doctors' help.
Uchodźcy wewnętrzni potrzebują wsparcia w dostępie do podstawowej pomocy medycznej, a w przypadkach chorób zakaźnych i stanach nagłych- dostępu do specjalistycznej pomocy lekarskiej.

Food safety certification is obtained through formal training that equips you with valuable information regarding safe food storage measures and temperatures, how to reduce the risks of food contamination, basic food handling procedures, basic first aid procedures, and much more.
Certyfikacji bezpieczeństwa żywności jest uzyskiwane poprzez szkolenia formalne wyposażone cenne informacje dotyczące bezpiecznego przechowywania żywności i temperatury, jak do zmniejszenia ryzyka skażenia żywności, procedury obsługi podstawowej żywności, podstawowe pierwszej pomocy procedur i wiele więcej.

How to use "basic aid" in an English sentence

Your dashboard should be user-friendly and constitute a basic aid in the decision-making process.

Prerequisite of rock seconding, and is required for technical ice and basic aid climbing.

This makes the reduction in basic aid districts’ State categorical funds a permanent cut.

We also provide basic aid to approved clients by paying necessary bills, primarily utilities.

Aid Stations: We will have some water and basic aid available at various locations.

Jay Nixon is seeking a $50 million increase in basic aid to public schools.

How to use "pomocy podstawowej" in a Polish sentence

To oznaczało, że Janusz Gol, najlepszy piłkarz Pasów, grał w drużynie rezerwowej, a środek pomocy podstawowej jedenastki tworzyli Milan Dimun i Sylwester Lusiusz.

Ewentualnie prowadzić zajęcia z pierwszej pomocy, podstawowej "samarytanki".

Wyprowadź wszystkie trzy jammery przy pomocy podstawowej metody używania dwóch jammerów na jednych drzwiach.

Poruszane są zagadnienia zarówno w dziedzinie pierwszej pomocy podstawowej jak i w pierwszej pomocy na poziomie zaawansowanym.

Część z par korzysta w pierwszej kolejności z pomocy podstawowej opieki zdrowotnej, niestety rzadko decydując się na odpowiednią diagnostykę.

Goraćo polecam wszytki potrzebującym pomocy podstawowej :))” „Rewelacyjny lekarz rodziny.

Co najmniej połowa z nich korzysta z pomocy podstawowej opieki zdrowotnej, a około 60% wymaga specjalistycznego postępowania lekarskiego.

W razie potrzeby, można skorzystać z dwóch plików pomocy (podstawowej oraz technicznej) wbudowanych w narzędzie, a także odwiedzić stronę producenta i zapoznać się z dodatkowymi informacjami.

Goraćo polecam wszytki potrzebującym pomocy podstawowej :))” …więcej Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej " HIPOKRATES " - przychodnia - Poradnia lekarza POZ lek.

Młodzież jest szkolona w szczególności z zakresu: pierwszej pomocy, podstawowej wiedzy pożarniczej, pływania i płetwonurkowania. Ćwiczenie bojowe podczas zawodów sportowo - pożarniczych Chłopaki wkraczają do boju!