What is the translation of " BASIC AID " in Portuguese?

• ajuda básica
• ajuda de base

Examples of using Basic aid in English and their translations into Portuguese

Those who emerge to collect basic aid risk injury or death.
As que se aventuram a sair para recolher ajuda básica, correm o risco de serem feridas ou mortas.

The basic aid per hectare for dried grapes was unchanged at EUR 2 785.
No tocante às uvas secas, o montante de base da ajuda por hectare foi mantidoem 2 785 euros.

Home Glossary The aim of this section is to present some basic aid to the reader concerned on the topic of PPPs.
Glossário A finalidade desta seção é apresentar alguns subsídios básicos ao leitor que está se aproximando da temática das PPPs.

The ICRC is working with the Syrian Arab Red Crescent to provide clean water and improve sanitation, as well as distributing food and basic aid.
O CICV trabalha com o Crescente Vermelho Árabe Sírio para fornecer água potável e melhorar as condições de saneamento, bem como distribuir alimentos e ajuda básica.

The ICRC is providing basic aid, such as clean water and medical care, to those most in need.
O CICV presta ajuda básica, como água potável e assistência à saúde, aos mais necessitados.

Finally, we must not forget that ordinary Zimbabweans are in desperate straits and need basic aid now just to keep going.
Finalmente, não podemos esquecer que os zimbabuenses estão em situação desesperada e precisam de ajuda básica imediata para sobreviver.

Maximum aid intensity_BAR_ The basic aid intensities are given in the following table:_BAR.
Intensidade máxima dos auxílios_BAR_ As intensidades de auxílio base são estabelecidas nos termos do quadro seguinte:_BAR.

This means that, in the coming weeks, over a million people living in refugee camps in Sudan will have no access to basic aid, such as clean water, food or medical care.
Isto significa que, nas próximas semanas, mais de um milhão de pessoas que vivem em campos de refugiados no Sudão não terão acesso a ajuda essencial, como, por exemplo, água limpa, alimentos e cuidados médicos.

This is not basic aid plunging the developing world into further debt: this is investment- investment in infrastructure, technology, human capital and the global trading system itself.
Não se trata de uma ajuda de base que mergulha o mundo em desenvolvimento em novas dívidas: trata-se de investimento- investimento em infra-estruturas, tecnologia, capital humano, bem como no próprio sistema de comércio mundial.

One of the current priorities is the return of the homeless refugees, making provision for the approaching winter, providing assistance for people who have found temporary shelter with relatives and basic aid for the coming winter months.
Entre as prioridades actuais contam-se o regresso dos refugiados sem abrigo, os preparativos para o Inverno que se aproxima, o auxílio àqueles que foram acolhidos provisoriamente por conhecidos e uma ajuda básica para os próximos meses de Inverno.

Establishing partial decoupling in the work of the committee would allow producers to receive a fixed sum of basic aid per farm or per hectare, calculated on past figures but restricted to a maximum figure of EUR 10 000.
Avançada nos trabalhos em comissão, de propor uma dissociação parcial permitiria aos produtores receberem uma ajuda base fixa por exploração ou por hectare, calculada com base nas referências históricas, mas limitada a um máximo de 10 000 euros.

Today, we have been able to distribute food and basic aid to some displaced people on the outskirts of Taiz, but it remains very difficult for essential goods to enter the city, leading to an extremely worrying humanitarian situation," Mr Grand said.
Hoje conseguimos distribuir alimentos e ajuda básica a algumas pessoas deslocadas na periferia de Taiz, mas continua sendo muito difícil ingressar mercadorias essenciais na cidade, o que leva a uma situação humanitária extremamente alarmante", afirma Grand.

In my opinion, given the emergency situation of an estimated 170 000 civilians who are trapped in the battle zone between the Sri Lankan army and the forces of the Liberation Tamil Tigers of Ealam(LTTE) without access to the most basic aid, an immediate temporary ceasefire by the Sri Lankan army and the LTTE is needed, in order to allow the civilian population to leave the combat zone.
Penso que, dada a situação de emergência de cerca de 170 000 civis que se encontram encurralados na zona de conflito entre o exército do Sri Lanka e os LTTE, sem acesso à ajuda mais elementar, impõe-se um cessar-fogo imediato e temporário, para que a população civil possa abandonar a zona de combate.

A regional model(based on basic aid per hectare at regional level); a hybrid model(combining payments calculated on the basis of historical data and standard payments per hectare at regional level); and a simplified per-hectare model that can only be used by the new Member States.
Do passado; um regime regional(assente numa ajuda de base por hectare a nível territorial); um regime híbrido(que combina os pagamentos calculados com base em referências históricas e os pagamentos uniformes por hectare a nível regional); e um regime simplificado por hectare, utilizável exclusivamente pelos novos Estados-Membros.

Whereas the option provided for in Regulation(EEC) No 570/88 to fix a minimum basic selling price and/or maximum basic aid has not been taken up since it was introduced; whereas this option, together with Annex VII to that Regulation may be abolished;
Considerando que a possibilidade prevista no Regulamento(CEE) nº 570/88 de fixar um preço de base mínimo de venda e/ou uma ajuda de base máxima não foi utilizada desde a sua introdução; que essa possibilidade, bem como o anexo VII do Regulamento(CEE) nº 570/88; podem ser suprimidos;

During the period specified in paragraph 1, additional basic aid of EUR 0,10 per 100 kilograms, expressed as white sugar, shall be granted to enable refineries as referred to in Article 7(4) to refine raw cane sugar produced in the French overseas departments, with a view to restoring the price balance between that sugar and preferential sugar.
Durante o período referido no n. o 1, é concedida uma ajuda complementar de base de 0,10 euros por 100 quilogramas de açúcar, expresso em açúcar branco, para a refinação, nas refinarias definidas no n. o 4 do artigo 7. o, de açúcar bruto de cana produzido nos departamentos ultramarinos franceses, com o objectivo de restabelecer o equilíbrio das condições de preços entre este açúcar e o açúcar preferencial.

Just basic first aid.
Primeiros socorros básicos.

Aid for basic education in developing countries.
Ajuda ao ensino básico nos países em desenvolvimento.

In principle the'oil for food' facility should provide basic humanitarian aid without recourse to outside assistance.
Em princípio, o mecanismo"petróleo a troco de alimentos" deveria fornecer ajuda humanitária básica sem recurso à assistência externa.

In Thailand, ECHO provided basic food aid and sanitation infrastructures to over 70,000 refugees from Burma/Myanmar.
Na Tailândia, o ECHO forneceu ajuda alimentar de base e infra-estruturas de saneamento a mais de 70 000 refugiados provenientes da Mianmar.

Basic food aid will be a priority in camps located in Zaire, Tanzania, and elsewhere as the need arises.
A ajuda alimentar de base será uma prioridade nos acampamentos situados no Zaire, na Tanzânia e noutros locais em que surja a necessidade.

This includes providing basic first aid, such as placing victims in the recovery position and waiting with the victim until the ambulance arrives.
Isto significa prestar cuidados básicos de primeiros socorros, tais como colocar a vítima em posição lateral de segurança e esperar, com ela, a chegada da ambulância.

Master basic first aid.
Aprenda primeiros socorros básicos.

Learning some basic first aid procedures for emergency situations can save lives.
Aprender alguns procedimentos básicos de primeiros socorros para situações de emergência pode salvar vidas.

OHS Committee to sensitise workers on basic first aid and fire fighting skills.
OHS Comitê para sensibilizar os trabalhadores sobre primeiros socorros e habilidades básicas de combate a incêndio.

A basic first aid at work course that covers all the essentials to equip you with the knowledge and skill to maintain a safe working environment.
Um curso básico de primeiros socorros no local de trabalho que cobre tudo o que é de importante, para equipar você com o conhecimento e habilidades necessárias para lidar com emergências e manter um ambiente de trabalho seguro.