What is the translation of " BASIC SALARIES " in Polish?

• wynagrodzenia podstawowe
• wynagrodzenia zasadnicze
• wynagrodzenia podstawowego

Examples of using Basic salaries in English and their translations into Polish

Basic salaries.
Wynagrodzenia podstawowe.

Contract Agent staff- basic salaries.
Personel kontraktowy- wynagrodzenia podstawowe.

Basic salaries.
Podstawowe wynagrodzenie.

Iceland: Only basic salaries are shown.
Islandia: Pokazano tylko wynagrodzenia podstawowe.

Basic salaries TBA.
Wynagrodzenia zasadnicze TBA.

BAR_ Contract Agent staff- basic salaries_BAR_ 550000_BAR_-_BAR__BAR.
BAR_ Personel kontraktowy- wynagrodzenia podstawowe_BAR_ 550000_BAR_-_BAR__BAR.

Basic salaries for temporary agents.
Wynagrodzenie zasadnicze dla członków personelu tymczasowego.

This appropriation is intended to cover the basic salaries of temporary staff.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia zasadniczego pracowników czasowych.

To cover basic salaries and all benefits of local agents.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń zasadniczych i wszystkich świadczeń dla personelu miejscowego.

Apart from commissions, some agents also get basic salaries to keep them going.
Oprócz prowizji, Niektórzy agenci również uzyskać podstawowe pensje, aby utrzymać je będzie.

To cover basic salaries and all benefits of SNE.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń zasadniczych i wszystkich świadczeń na rzecz oddelegowanych ekspertów krajowych.

This appropriation is intended to cover basic salaries of temporary staff.
Przyznane środki są przeznaczone na pokrycie wynagrodzeń zasadniczych pracowników czasowych.

To cover basic salaries and all benefits of contractual agents.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń zasadniczych i wszystkich świadczeń dla personelu zatrudnionego na podstawie umowy o pracę.

I voted for this proposal for a decision aimed at adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff.
Głosowałam za przyjęciem wniosku w sprawie decyzji dostosowującej wynagrodzenia podstawowe i dodatki pracowników Europolu.

Basic salaries are calculated in accordance with the following criteria: teaching position and rank, the level of initial training and seniority.
Wynagrodzenia podstawowe są obliczane zgodnie z następującymi kryteriami: stanowisko i stopień nauczycielski, poziom wykształcenia początkowego i staż pracy.

The impact on revenue is based on changes in the changes in basic salaries, allowances and pensions to which these deductions apply.
Wpływ na dochody wynika ze zmian w zakresie wynagrodzenia podstawowego, dodatków i emerytur, do których te potrącenia mają zastosowanie.

Teachers' basic salaries can also increase due to allowances to reflect extra qualifications, performance evaluation, or for teaching children with special needs.
Podstawowe wynagrodzenia nauczycieli mogą również rosnąć ze względu na świadczenia wynikające z dodatkowych kwalifikacji, oceny ich pracy lub z uwagi na nauczanie dzieci specjalnej troski.

Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff.
Inicjatywa Republiki Austrii na rzecz przyjęcia decyzji Rady dostosowującej wynagrodzenia podstawowe i dodatki pracowników Europolu.

In Austria, for example, basic salaries of managers rose by around 3.7% between 2006 and 2007.
Na przykład w Austrii podstawowe wynagrodzenie menadżerów wzrosło o około 3,7% pomiędzy 2006 r. i 2007 r.

This allowance shall be adjusted once a year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials.
Wysokość tego dodatku jest raz w roku regulowana, bez skutku retroaktywnego, celem uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty.

Greece reduced teachers' basic salaries by 30% and stopped paying Christmas and Easter bonuses.
Grecja zmniejszyła wynagrodzenia podstawowe nauczycieli o 30 proc. i przestała wypłacać dodatki na Boże Narodzenie i Wielkanoc.

Only in three countries(Cyprus, Portugal and Romania) is is possible for teachers to double their basic salaries in the course of their career.
Tylko w trzech państwach(Cypr, Portugalia i Rumunia) w ciągu swojej pracy zawodowej nauczyciele mają szansę na dwukrotny wzrost swojego wynagrodzenia podstawowego.

This appropriation is intended to cover basic salaries of the staff in the establishment plan, calculated on the basis of the applicable provisions and having regard to possible adjustments.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w tabeli zatrudnienia, obliczonych na podstawie mających zastosowanie przepisów, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

In writing.-(IT) I abstained from the vote on Mr Díaz de Mera García Consuegra's report on adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff.
Wstrzymałem się od głosu w głosowaniu nad sprawozdaniem pana posła Díaza de Mera Garcíi Consuegry w sprawie dostosowania wynagrodzeń podstawowych i dodatków pracowników Europolu.

This appropriation is intended to cover basic salaries of the staff, as listed in the establishment plan, based on the regulations and rules applicable to officials and other servants of the European Communities and on probable adjustments.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w planie kadrowym, w oparciu o przepisy mające zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

In nine countries(namely the Czech Republic, Ireland, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Slovenia, the United Kingdom and Turkey), the basic salaries of school heads are exactly the same at all three levels of education.
W ośmiu krajach(Republice Czeskiej, Litwie, Malcie, Polsce, Portugalii, Słowenii, Zjednoczonym Królestwie i Turcji) podstawowe wynagrodzenia dyrektorów szkół są identyczne na wszystkich trzech poziomach edukacji.

The basic salaries referred to in Article 2, the family allowances referred to in Article 3, and the allowances referred to in Article 4(1), shall be subject to the weighting fixed by the Council pursuant to Articles 64 and 65 of the Staff Regulations for officials of the European Communities in respect of officials employed in Belgium.
Wynagrodzenia podstawowe określone w art. 2, zasiłki rodzinne określone w art. 3 oraz dodatki określone w art. 4 ust. 1, regulowane są według wskaźników ustalonych przez Radę zgodnie z art. 64 i art. 65 Regulaminu Pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w odniesieniu do urzędników zatrudnionych w Belgii.

On the other hand, in Belgium, Germany, Spain, France and Hungary, the basic salaries of school heads rise with the level of education offered by the school they manage.
Z drugiej strony w Belgii, Niemczech, Hiszpanii, Francji i na Węgrzech wynagrodzenia podstawowe dyrektorów szkół wzrastają wraz z poziomem edukacji.

The basic salaries referred to in Article 2, the family allowances referred to in Article 3 and the residence allowances referred to in Article 4 shall be subject to the weighting fixed by the Council pursuant to Articles 64 and 65 of the Staff Regulations of officials of the European Communities in respect of officials employed in Luxembourg.
Wysokość wynagrodzenia podstawowego określonego w art. 2, dodatków rodzinnych określonych w art. 3 i dodatków mieszkaniowych określonych w art. 4 jest ustalana poprzez zastosowanie współczynników korygujących wyznaczanych przez Radę zgodnie z art. 64 i 65 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w odniesieniu do urzędników zatrudnianych w Luksemburgu.

However, in Lithuania(within small schools), Poland, Romania, Slovakia and Sweden, only the maximum basic salaries of school heads working within small schools at both lower and upper secondary levels are above per capita GDP.
Jednakże na Litwie(w małych szkołach), w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Szwecji tylko maksymalne wynagrodzenia podstawowe dyrektorów małych szkół, zarówno średnich I stopnia, jak i średnich II stopnia, są wyższe niż PKB na mieszkańca.

How to use "basic salaries" in an English sentence

Employee costs are not only their basic salaries but also other expenses involved.

In return SCI offer attractive basic salaries with benefits and uncapped bonus packages.

Some were only young lads and probably earning basic salaries of about £12k!!

Total EMT Basic salaries in the United States range from $20,670 – $40,284.

Annex RA5 (Monthly basic salaries of staff members) - amendment of page 71.

Minimum basic salaries graded according to function will be increased by 1.3 percent.

Not your total budget, but 50% of the basic salaries and light bills.

How to use "wynagrodzenia podstawowego" in a Polish sentence

To pensja średnia, bo do wynagrodzenia podstawowego dochodzi premia za liczbę gości 3 000 zł: instruktor narciarski w Zakopanem Szkoła na Nosalu, za godzinę 30 zł.

§ Atrakcyjny system wynagrodzenia podstawowego i premiowego. § 2 letnie doświadczenie na w/w stanowisku w branży wentylacyjnej , klimatyzacyjnej, CO.

O premii i wysokości wynagrodzenia podstawowego mają decydować ustawowe kryteria, w tym obroty spółki i liczba zatrudnionych.

Wysokość poselskiego „wynagrodzenia podstawowego” jest ustalona w stosunku do wysokości pensji sędziego Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu – a dokładnie jest równe 38,5 proc.

Pracownicy placówek służby zdrowia na Podkarpaciu otrzymują także dodatki do wynagrodzenia podstawowego, które stanowią od 40 do 80 proc.

Wysokość tego dodatku to 16% sumy złożonej z: wynagrodzenia podstawowego, dodatku na gospodarstwo domowe i dodatku na dziecko, a to oznacza, że nie jest niższy niż 505 EUR.

Wynagrodzenie Kancelarii, w zależności od poczynionych z Klientem ustaleń, może składać się z wynagrodzenia podstawowego (najczęściej ryczałtowego), oraz wynagrodzenia dodatkowego, tj.

Wynagrodzenie Kancelarii może składać się z dwóch elementów: wynagrodzenia podstawowego oraz wynagrodzenia dodatkowego w postaci premii za sukces.

Miała ona wynieść dziewiętnastokrotność miesięcznego wynagrodzenia podstawowego w wysokości 39 tys.

Ustawa wprowadza widełki dla wynagrodzenia podstawowego członków zarządu, które będzie zależało od wielkości spółki.