What is the translation of " BASIC SANITATION " in Polish?

• podstawowej infrastruktury sanitarnej
• podstawowych urządzeń sanitarnych
• podstawowe usługi sanitarne

Examples of using Basic sanitation in English and their translations into Polish

You haven't allowed him access to basic sanitation.
Nie zapewniliście podstawowych warunków sanitarnych.

The lack of basic sanitation affects every municipality.
Brak podstawowych urządzeń sanitarnych dotyczy każdej gminy.

The problems of Ngan Diouf include a lack of basic sanitation infrastructure.
Do problemów Ngan Diouf zalicza się brak podstawowej infrastruktury sanitarnej.

Increasing access to basic sanitation infrastructure is a priority for the municipality.
Zwiększenie dostępu do podstawowej infrastruktury sanitarnej należy do priorytetowych potrzeb gminy.

The objective is to give more than 200.000 people access to water and basic sanitation.
Nadrzędnym celem jest zapewnienie ponad 200 tys. ludzi dostępu do wody i podstawowej infrastruktury sanitarnej.

Billion people- over 40% of the world's population- do not have basic sanitation, and more than one billion still use unsafe sources of drinking water.
Mld osób, ponad 40% ludności świata, nie ma dostępu do podstawowych urządzeń sanitarnych, a ponad miliard nadal korzysta z niepewnych źródeł wody pitnej.

Despite the city's growth, Washington still had dirt roads and lacked basic sanitation.
Pomimo rozrostu miasta, w Waszyngtonie ulice ciągle pozostawały nieutwardzone, brakowało też podstawowej infrastruktury sanitarnej.

This is just one example of how valuable this capability can be for basic sanitation companies, as it helps to improve human living conditions.
To tylko jeden przykład tego, jak cenne mogą być takie rozwiązania dla zakładów świadczących podstawowe usługi sanitarne, ponieważ pomagają poprawiać warunki życia ludzi.

Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
Zmniejszenie o połowę liczby osób pozbawionych stałego dostępu do czystej wody pitnej i podstawowych urządzeń sanitarnych.

According to WHO data for 2015, the percentage of people with access to basic sanitation infrastructure in Senegalese villages was 33.8.
Według danych WHO za 2015 r. odsetek osób posiadających dostęp do podstawowej infrastruktury sanitarnej na senegalskiej wsi wynosił 33, 8.

Financing by the European Commission: 11 million euros.- 52,000 people have access to potable water.- 145,000 people be n e p t from access to basic sanitation.
Do t na n s o w a nie ze strony Komisji Europejskiej: 11 mln euro,- 52 000 osób ma dostęp do wody pitnej,- 145 000 osób ma zapewnione podstawowe warunki sanitarne.

The Court found that EU support had increased access to drinking water and basic sanitation, using standard technology and locally available materials.
Trybunał stwierdził, że dzięki wsparciu UE, przy wykorzystaniu standardowych technologii i materiałów dostępnych na poziomie lokalnym, poprawił się dostęp do wody pitnej i podstawowej infrastruktury sanitarnej.

Roughly a third of expenditure in 2007 was on social infrastructure, including education, health, water and basic sanitation.
Około jedna trzecia wydatków w 2007 r. była przeznaczona na infrastrukturę społeczną, z uwzględnieniem edukacji, opieki zdrowotnej, zaopatrzenia w wodę i podstawowej infrastruktury sanitarnej.

In 2015, the percentage of people with access to basic sanitation was 65.4% and 33.8% for urban and rural areas, respectively, i.e.
Odsetek osób posiadających dostęp do podstawowej infrastruktury sanitarnej wyniósł w 2015 r. 65,4%- dla środowisk miejskich i 33,8%- dla obszarów wiejskich, a zatem pozostaje daleki od wyznaczonego na poziomie 76% Milenijnego Celu Rozwoju nr 7 źródło.

Commissioner, we have an opportunity in Accra and we must do all we can to make sure that 20% of aid is used for education, health, access to water and basic sanitation.
Panie komisarzu! W Akrze mamy szansę i musimy zrobić wszystko co możliwe, aby zagwarantować, że 20% pomocy zostanie przeznaczone na edukację, zdrowie, dostęp do wody i podstawowej kanalizacji.

In 2015, the percentage of people with access to basic sanitation was 65.4% and 33.8% for urban and rural areas, respectively, i.e. far from the target of 76% as set by Millennium Development Goal No 7 source.
Odsetek osób posiadających dostęp do podstawowej infrastruktury sanitarnej wyniósł w 2015 r. 65,4%- dla środowisk miejskich i 33,8%- dla obszarów wiejskich, a zatem pozostaje daleki od wyznaczonego na poziomie 76% Milenijnego Celu Rozwoju nr 7 źródło.

Water and sanitation programmes, which help build infrastructure for drinking and wastewater systems, and provide basic sanitation and hygiene, amount to almost €400 million per year.
Na programy wodno-sanitarne, służące budowaniu infrastruktury systemów wody pitnej i odprowadzania ścieków oraz oferujące podstawowe standardy sanitarne i higieniczne, wydaje się około 400 mln euro rocznie.

The recognition of human rights obligations related to access to safe drinking water has the potential of improving the situation of the approximately 884 million people who lack access to improved drinking water sources and over 2.5 billion who do not have access to basic sanitation.
Uznanie zobowiązań z zakresu praw człowieka odnoszących się do dostępu do bezpiecznej wody pitnej może potencjalnie poprawić sytuację około 884 mln osób, które nie mają dostępu do lepszych źródeł wody pitnej, oraz ponad 2, 5 mld osób niemających dostępu do podstawowych urządzeń sanitarnych.

The municipality has been suffering from environmental impacts due to the pollution of beaches, rivers and lagoons due to lack of basic sanitation and environmental degradation due to illegal occupations in areas of environmental protection(APAs) for the protection and conservation of biotic attributes fauna and flora.
Gmina cierpi z powodu wpływu na środowisko ze względu na zanieczyszczenie plaż, rzek i lagun ze względu na brak podstawowych warunków sanitarnych i degradacji środowiska z powodu nielegalnych zawodów w obszarach ochrony środowiska(APA) w celu ochrony i zachowania cech biotycznych fauny i flory.

Cleaner water will reduce public health costs, as the National Health Foundation estimated that Brazil saves four times in medical treatment for what is invested in basic sanitation.
Mniejsze zanieczyszczenie wody obniży koszty ochrony zdrowia publicznego- organizacja National Health Foundation oszacowała, że Brazylia oszczędza na leczeniu cztery razy więcej, niż wynosiły koszty inwestycji w podstawowe urządzenia sanitarne.

The three projects in Ethiopia, Madagas-car and Mozambique have a clear focus on providing access to drinking water and/or limited basic sanitation services to people living in conditions of poverty or even extreme poverty- in the greater Maputo area, in the most deprived areas on the outskirts of greater Antananarivo in Madagascar, and in 15 medium-sized towns across Ethiopia.
Te trzy projekty w Etiopii, na Madagaskarze i w Mozambiku mają na celu zapewnienie dostępu do wody pitnej i podstawowych usług kanalizacyjnych ludziom żyjącym w warunkach ubóstwa czy wręcz skrajnego ubóstwa w aglomeracji Maputo, na najuboższych obszarach na obrzeżach aglomeracji Antananarywy na Madagaskarze i w piętnastu miastach średniej wielkości w Etiopii.

According to the United Nations' 1998 Human Development Report, threefifths of the 4.4 billion people in the developing world lack access to basic sanitation and almost a third have no access to clean water.
Według Raportu Narodów Zjednoczonych z 1998 r. o Ludzkim Rozwoju, trzy piąte z 4.4 miliardów ludności w rozwijającym się świecie nie ma dostępu do podstawowych środków sanitarnych, a prawie jedna trzecia nie ma dostępu do czystej wody.

Billion people do not have access to a potable water supply.- 1.8 million people die every year from diarrhoeal diseases, 90% of whom are children under the age of p v e.- 2.6 billion people lack basic sanitation.
Miliarda ludzi nie posiada dostępu do źródeł zaopatrzenia w wodę pitną.- 1, 8 miliona ludzi umiera rocznie z powodu biegunki, z czego 90% to dzieci poniżej piątego roku życia.- 2, 6 miliarda ludzi nie posiada najprostszej nawet instalacji sanitarnej.

Identifying solutions is preferable in all cases of extreme forms of poverty that violate human rights and failure to meet basic needs e.g. lack of access to drinking water, healthcare or basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, child starvation, human trafficking, extremely harmful labour environment and forms of labour etc.
Znalezienie rozwiązań jest wskazane we wszystkich przypadkach skrajnego ubóstwa, które stanowi naruszenie praw człowieka i niezaspokojenia podstawowych potrzeb takich jak dostęp do wody pitnej, opieki zdrowotnej lub podstawowych warunków sanitarnych osób zamieszkałych na obrzeżach miast, w obozach, głód dzieci, handel ludźmi, skrajnie szkodliwe środowisko i formy pracy itp.

Basic social services are defined to include basic education, basic health, basic nutrition, population/reproductive health and basic drinking water supply and basic sanitation.
Podstawowe usługi społeczne obejmują między innymi podstawową edukację, podstawowe usługi zdrowotne, podstawowe żywienie, zdrowie społeczeństwa/zdrowie reprodukcyjne oraz podstawowe zaopatrzenie w wodę pitną i podstawowe usługi sanitarne.

ECHO activities include: a WFP operation providing food for 748 000 people, with special care for pregnant women and children and food and cash for work schemes to rehabilitate basic infrastructure; support through NGOs to supply temporary shelter, food, safe water, household items and basic sanitation to over 150 000 people living in camps; assistance to 150 000 families to restore their livelihoods in the fishing and agriculture sectors; mobile health clinics; psychological support; and specific medical treatment for the disabled.
Do działań ECHO należą: działania w ramach Światowego Programu Żywnościowego polegające na zapewnieniu żywności dla 748 000 osób ze szczególnym uwzględnieniem kobiet ciężarnych i dzieci oraz żywności i środków pieniężnych na potrzeby programów pracy dla odbudowy podstawowej infrastruktury; wsparcie poprzez organizacje pozarządowe mające na celu zapewnienie tymczasowego schronienia, żywności, nieskażonej wody pitnej, artykułów gospodarstwa domowego oraz podstawowych środków sanitarnych dla ponad 150 000 osób mieszkających w obozach; pomoc w odbudowie działalności w sektorach rybołówstwa i rolniczym dla 150 000 rodzin; polowe ambulatoria; pomoc psychologiczna; oraz specjalistyczna pomoc medyczna dla niepełnosprawnych.

The Community‘integrated water resources management' policy framework aims at ensuring a supply of sufficient, good quality drinking water, adequate sanitation and hygiene to every human being, especially the poorest, in line with the MDG to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and to basic sanitation.
Ramy polityki wspólnotowej zintegrowanego zarządzania zasobami wody mają na celu zapewnienie wystarczającego zaopatrzenia w wodę pitną dobrej jakości, odpowiednich warunków sanitarnych i higienicznych dla każdego, a zwłaszcza dla osób najbiedniejszych, stosownie do MCR, tak aby do 2015 roku o połowę zmniejszyć proporcję osób pozbawionych stałego dostępu do bezpiecznej wody pitnej i do podstawowych urządzeń sanitarnych.

Extreme forms of poverty that infringe human rights, lack of provision of basic needs(e.g. lack of access to drinking water or to health care and basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, etc.);
Skrajne formy biedy i ubóstwa naruszające prawa człowieka, niezaspokojenie żywotnych potrzeb(np. brak dostępu do wody pitnej lub dostępu do opieki zdrowotnej i infrastruktury higienicznej dla osób żyjących na przedmieściach lub w obozowiskach itd.);

All four fundamental principles of environmental legislation have been employed adequately to tackle the multitude of problems and to support the principle of access to safe drinking water and basic sanitation services on a global scale.
W odpowiedni sposób zastosowano wszystkie cztery podstawowe zasady prawodawstwa środowiskowego, aby zająć się różnorodnymi problemami i wesprzeć zasadę powszechnego dostępu do bezpiecznej wody pitnej i podstawowych usług kanalizacyjnych.

Advocacy in developed countries: target the national Ministers for Trade and the European Commission for Trade to defend in clear language at the GATS negotiations the exclusion of the access to household water and basic sanitation services from the renegotiated GATS agreement.
Rzecznictwo w krajach rozwiniętych: Domagaj się usilnie, aby Ministrowie Handlu oraz Europejska Komisja Handlu bronili, jasnym językiem, w negocjacjach GATS wyłączenia z wynegocjowanej na nowo umowy GATS dostępu do wody dla gospodarstwa domowego i podstawowych potrzeb sanitarnych.

How to use "basic sanitation" in an English sentence

The basic sanitation requirements should be adhered to by the restaurant.

Almost 2,300 million people lack access to a basic sanitation system.

Another 2.5 billion do not have access to basic sanitation facilities.

From 2000-2015 basic sanitation increased by 0.63 percentage points per year.

civilian population is now without electrical power or basic sanitation services.

Clean water and basic sanitation are basic rights for every child.

A basic sanitation strategy: how to prepare equipment pre- and post-operations.

There is lack of basic sanitation facilities, healthcare, education and food.

There are many women who don’t have access to basic sanitation facilities.

Unsanitary water and lack of basic sanitation affect half the world’s population.

How to use "podstawowych urządzeń sanitarnych, podstawowej infrastruktury sanitarnej" in a Polish sentence

Polscy robotnicy na poniewierce na Zachodzie śpią na wykładzinie, nie mają dostępu do toalety i innych podstawowych urządzeń sanitarnych.

Popularność zdobywają ostatnio kontenery biurowe, które prócz podstawowej infrastruktury sanitarnej oferują nabywcy (lub dzierżawcy), tanią przestrzeń.

Liczby są zatrważające: ponad 2,4 miliarda ludzi na świecie nie ma dostępu do podstawowych urządzeń sanitarnych.

Największą częstość infekcji obserwuje się w krajach rozwijających się, szczególnie tam, gdzie nie ma dostępu do czystej wody i gdzie brakuje podstawowej infrastruktury sanitarnej.

Często nie ma w nich dostępu do podstawowej infrastruktury sanitarnej.

Analiza ubóstwa pozwala nam zbadać niedostatki środowiskowe związane z dostępem do nowoczesnego paliwa do gotowania, czystej wody i podstawowych urządzeń sanitarnych.

Dostęp do czystej wody i podstawowych urządzeń sanitarnych ma kluczowe znaczenie dla podnoszenia standardu życia w najbiedniejszych rejonach świata.

Zresztą po co budować się w mieście w którym w XXI wieku nie ma podstawowej infrastruktury sanitarnej.

Baraki były prymitywne i przepełnione, pozbawione podstawowych urządzeń sanitarnych.

Chcą bowiem pokazać światu, że na naszym globie wciąż żyją setki tysięcy ludzi, którzy nie mają dostępu do podstawowej infrastruktury sanitarnej.