What is the translation of " BASIS OF DOCUMENTS " in Polish?

• podstawie dokumentów
• podstawie dokumentacji

Examples of using Basis of documents in English and their translations into Polish

This map was printed in 1928 on the basis of documents from 1890.
Mapa ta wydrukowana bya w 1928 roku na podstawie dokumentw z 1890 roku.

The Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries,
Trybunał Obrachunkowy ma prawo przeprowadzenia kontroli, na podstawie dokumentacji i na miejscu, dotyczących wszystkich beneficjentów dotacji,

It shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the operational programme on the basis of documents submitted by the managing authority;
Będzie regularnie kontrolował postęp w realizacji określonych celów programu operacyjnego na podstawie dokumentów złożonych przez władzę zarządzającą;

The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries,
Trybunał Obrachunkowy ma uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i wizyt na miejscu, wobec wszystkich beneficjentów dotacji,

customs export formalities are completed and before authorization is given for the goods in question to be exported, on the basis of documents submitted in support of the export declaration, and.
w momencie zakończenia celnych formalności wywozowych, a przed wydaniem zezwolenia na wywóz tych towarów, na podstawie dokumentów przedłożonych jako potwierdzenie informacji zawartych w zgłoszeniu wywozowym; oraz.

Depending on the type of certificate identification shall be performed on the basis of documents sent by the recipient of certification services who is a natural person or the subscriber.
W zależności od rodzaju certyfikatu identyfikacja przebiega na podstawie dokumentów przesłanych przez odbiorcę usług certyfikacyjnych będącego osobą fizyczną lub subskrybenta.

Roma in KL Auschwitz on the Basis of Documents, Accounts of Former Prisoners
Romów w KL Auschwitz na podstawie dokumentów, relacji byłych więźniów

The identification of the bodies was conducted on the basis of documents and belongings found on the excavated remains.
Identyfikacja zwłok odbywała się na podstawie dokumentów i przedmiotów znalezionych przy ekshumowanych zwłokach.

Foreign subjects residing in the Russian Federation on the basis of documents on the status of"refugees";
Podmioty zagraniczne przebywające w Federacji Rosyjskiej na podstawie dokumentów dotyczących statusu"uchodźców";

The European Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries,
Europejski Trybunał Obrachunkowy jest uprawniony do przeprowadzania audytów, na podstawie dokumentacji i kontroli na miejscu,

It could be provided that register entries may be amended on the basis of documents issued in another Member State.
Można byłoby rozważyć możliwość dokonywania zmiany w tych rejestrach na podstawie dokumentów wydanych w innym Państwie Członkowskim.

Furthermore, the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the spot,
Ponadto Trybunałowi Obrachunkowemu nadaje się upoważnienie do przeprowadzania audytu, na podstawie dokumentów i w ramach kontroli na miejscu,

The competent authority can therefore conclude that Directive 91/628 has not been complied with only on the basis of documents relating to the health of the animals which must be provided by the exporter.
Właściwy organ może więc uznać, że nie zastosowano się do przepisów dyrektywy 91/628, wyłącznie na podstawie dokumentów dotyczących zdrowia zwierząt, które powinny zostać dostarczone przez eksportera.

verifying the customer's identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable
weryfikację jego tożsamości na podstawie dokumentów, danych lub informacji pochodzących z rzetelnego

take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
podejmuje decyzje jedynie na podstawie dokumentów i projektów sporządzonych w językach określonych w obowiązujących przepisach dotyczących systemu językowego.

The Commission and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries,
Komisja oraz Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i na miejscu, wobec wszystkich beneficjentów dotacji,

of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference corresponds to a document providing a framework for the entire arbitration“on the basis of documents or in the presence of the parties
Terms of Reference odpowiada dokumentu określającego ogólne ramy dla całego arbitrażu„na podstawie dokumentów lub w obecności stron

Depending on the type of certificate, identification shall be performed on the basis of documents sent by the recipient of certification services
W zależności od rodzaju certyfikatu identyfikacja przebiega na podstawie dokumentów przesłanych przez odbiorcę usług certyfikacyjnych

take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
podejmuje decyzje jedynie na podstawie dokumentów i projektów sporządzonych w językach określonych w obowiązujących regulacjach dotyczących systemu językowego.

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot checks
Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i na miejscu, wobec wszystkich beneficjentów dotacji,

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all contractors
Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i na miejscu, wobec wszystkich wykonawców

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot checks,
Trybunał Obrachunkowy są uprawnieni do przeprowadzania audytów, na podstawie dokumentacji oraz poprzez kontrole na miejscu,

The number of subject blocks for economic law examination is determined by the Commission, depending on the scope of the examination determined pursuant to Article 5 of the Act, on the basis of documents submitted by a citizen of another country of the European Union
Liczbę bloków tematycznych na egzaminie z prawa gospodarczego określa Komisja w zależności od zakresu egzaminu ustalonego na podstawie art. 5 ustawy, na podstawie dokumentów, składanych przez obywatela innego kraju Unii Europejskiej

Minister of Foreign Affairs of the Exile Government in London Edward Raczyński on the basis of documents imported in the form of microfilm(materials prepared by the Jewish Affairs Department of the Home Army Headquarters)
ministra spraw zagranicznych emigracyjnego rządu w Londynie Edwarda Raczyńskiego na podstawie dokumentów przywiezionych w postaci mikrofilmów(materiały przygotowane przez Referat Spraw Żydowskich Komendy Głównej AK)

the arbitral tribunal shall draw up, on the basis of documents or in the presence of the parties
trybunał arbitrażowy sporządza, na podstawie dokumentów lub w obecności stron

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries,
Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i na miejscu, wobec wszystkich beneficjentów dotacji,

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot checks
Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji oraz inspekcji i kontroli na miejscu,

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot checks,
Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i kontroli na miejscu,

the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot checks
Trybunał Obrachunkowy mają uprawnienia do audytu, na podstawie dokumentacji i w ramach kontroli

their representatives shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot checks,
ich przedstawiciele są uprawnieni do przeprowadzania audytów, na podstawie dokumentacji oraz poprzez kontrole na miejscu,