What is the translation of " BE A SETUP " in Polish?

• być pułapka
• być ustawione
• być zasadzka

Examples of using Be a setup in English and their translations into Polish

It could be a setup.
Albo to zasadzka.

Someone could have seen you, or this could be a setup.
Ktoś mógł cię widzieć, albo to było ustawione.

Could be a setup.
To może być zasadzka.

Keep it low-key.-Could be a setup.
To może być pułapka.

Sir, it could be a setup. It's a radio transmission.
Sir, to może być pułapka.

This could all be a setup.
To może być pułapka.

I hate to press you on the lot, Mr. Swearengen." Wouldn't that be a setup?
Nie chciałbym się narzucać, panie Swearengen." Czy to przypadkiem nie zmowa?

Could this be a setup?
Czy to pułapka?

You're flattering me, so this must be a setup.
Pochlebiasz mi, więc to musi być ustawione.

This could be a setup.
To może być pułapka.

As desperate as Shane is, this could be a setup.
Shane jest zdesperowany, to może być pułapka.

It could be a setup.
To mogła być podpucha.

Any call you get could be a setup.
Każdy kurs może być pułapką.

It had to be a setup.
To musi być ustawione.

But it could all be a setup.
To może być zasadzka.

This could be a setup.
To może być zasadzka.

I thought it might be a setup.
Pomyślałem, że to może być ustawione.

This could be a setup.
To może być ustawione.

This must be a setup.
To musi być jakiś podstęp.

Wow.- this could be a setup.
Wow. To może być pułapka.

If this is a setup I kill you.
Jeśli to pułapka… ja… zabiję cię.

It's a setup. You got the diamonds?
To pułapka.- Masz diamenty?

It's a setup. there's nothing here.
To pułapka. Nic tu nie ma.

You can't go.- It's a setup.
To pułapka. Nie możesz iść.

No.- It's a setup!
To pułapka! Nie!

It's a setup. 6 more.
To pułapka. Jeszcze sześciu.

This is a setup. I have to find a way to improve Monzón's public image.
To pułapka. Muszę jakoś ocieplić wizerunek Monzóna.

This is a setup, let's go.
To pułapka, wiejemy.

Hold on. This is a setup.
Czekajcie… to pułapka.

So, this was a setup.
Więc to pułapka.