What is the translation of " BE PERMISSIBLE " in Polish?

• jest dopuszczalna
• być dozwolona

Examples of using Be permissible in English and their translations into Polish

How can it be permissible.
Jak to jest możliwe?

Use of the term'pure olive oil' shall also be permissible.
Dopuszcza się także użycie terminu"czysta oliwa z oliwek.

Why abortion should be permissible Charge for floorball».
Dlaczego aborcja powinna być dopuszczalna Pobierz za unihokeja».

Since she was trained in the sign language by one of the witnesses… Dr. Richardson… would it be permissible for him to translate for her?
Skoro była szkolona w języku migowym przez jednego ze świadków… doktora Richardsona, czy byłoby dopuszczalne, żeby to on tłumaczył?

It appears that such aclause should be permissible, so long as the consumer has atrue choice between net and gross coverage.
Wydaje się zatem, że klauzula taka powinna być dozwolona, oile konsument miałby rzeczywisty wybór między ubezpieczeniem netto abrutto.

The additional information should indicate the relevant differences, for example that the product has been flavoured or contains fruit that would not be permissible under national law.
Informacje te powinny wskazywaÄ na różnice, np. że produkt jest aromatyzowany czy też zawiera inne owoce niż dopuszczalne w prawie krajowym.

And if somebody is stupid or believes stupid things it must be permissible at that person's funeral for someone to say.
I jeśli ktoś jest głupi albo wierzy w głupie rzeczy i musi być dopuszczalne żeby na tej osoby pogrzebie ktoś mógł powiedzieć.

Would it be permissible for him to translate for her? Since she was trained in the sign language by one of the witnesses… Dr. Richardson.
Doktora Richardsona, czy byłoby dopuszczalne, żeby to on tłumaczył? Skoro była szkolona w języku migowym przez jednego ze świadków.

Direct transmission to the Member State of origin of the result of the comparison shall be permissible where the technical conditions for such purpose are met.
Bezpośrednia transmisja wyników porównania do Państwa Członkowskiego pochodzenia jest dopuszczalna tam, gdzie spełnione są warunki techniczne niezbędne do tego celu.

Other extinguishing agents shall be permissible only in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.”.
Inne środki gaśnicze dopuszczalne są tylko zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 19 ust. 3 niniejszej dyrektywy.”.

For example, rules which seem neutral but which could in practice have a disadvantageous impact upon a group might be permissible if they are reasonable and pursue a justifiable aim.
Przykładowo przepisy, które wydają się neutralne, ale w praktyce mogłyby mieć niekorzystne skutki dla określonej grupy, mogą okazać się dopuszczalne, jeżeli są stosowne i służą uzasadnionemu celowi.

It has to be permissible at that person's funeral… for somebody to get up and say, Hey, he believed these stupid things. And if somebody is stupid or believes stupid things.
Albo wierzy w głupie rzeczy… I jeśli ktoś jest głupi osoby pogrzebie ktoś mógł powiedzieć:… i musi być dopuszczalne żeby na tej.

Sixthly, was there any reliance upon self-certifying of safety of feed mills and, if so, why- since that should only be permissible on small-scale operators- was it allowed to apply here?
Po szóste, czy skorzystano z samocertyfikacji bezpieczeństwa zakładów paszowych, a jeżeli tak, dlaczego była ona dozwolona w tym przypadku, skoro jest dopuszczalna tylko w stosunku do niewielkich podmiotów?

Furthermore, the measure should only be permissible if the Fleet Adaptation Scheme comprises a high percentage of vessels in a homogeneously defined fleet.
Ponadto omawiany środek powinien być dopuszczalny, wyłącznie jeżeli program na rzecz dostosowania floty obejmuje duży odsetek statków w jednolicie określonej flocie.

If Member States and the Authority have not presented any reasoned safety objections, based on scientific evidence, for example information on adverse health effects, it should be permissible to place the food on the Community market after notification of the intention to do so.
Jeżeli państwa członkowskie i Urząd nie zgłoszą naukowo uzasadnionych zastrzeżeń, np. informacji o negatywnych skutkach dla zdrowia, wprowadzenie danej żywności do obrotu we Wspólnocie powinno być dozwolone po odpowiednim powiadomieniu o takim zamiarze.

An objection shall be permissible if the processing either is carried out in the public interest or in the exercising of official authority or owing to a justified interest of Volkswagen AG or of a third party.
Sprzeciw jest dopuszczalny, gdy przetwarzanie odbywa się w interesie publicznym, w ramach działań organów publicznych lub z uwagi na uprawniony interes firmy Volkswagen AG albo strony trzeciej.

We also agreed that we were basically of the opinion that, from a point of view of principle, legislation at European level can only be an opt-in solution and that an opt-out solution would only be permissible here where the Member States already have a similar solution and national constitutional law so allows.
Zgodziliśmy się również, że ogólnie uważamy, iż z zasadniczego punktu widzenia prawodawstwo na szczeblu europejskim może dopuszczać jedynie model zgłaszany(opt-in), a model opt-out byłby dopuszczalny jedynie w tych państwach członkowskich, w których już funkcjonuje analogiczne rozwiązanie i w których prawo konstytucyjne zezwala na taki model.

That means, in particular, that authorisation schemes should be permissible only where an a posteriori inspection would not be effective because of the impossibility of ascertaining the defects of the services concerned a posteriori, due account being taken of the risks and dangers which could arise in the absence of a prior inspection.
Oznacza to w szczególności, że systemy zezwoleń są dopuszczalne wyłącznie w przypadku, gdy inspekcja a posteriori nie byłaby skuteczna, przy założeniu, że niemożliwe jest ustalenie a posteriori wad danych usług, biorąc pod uwagę ryzyko i niebezpieczeństwo, które mogłyby powstać przy braku wcześniejszej inspekcji.

In this way, the Impact Assessment will provide analysis for the later legal control and it is that legal control of a concrete text which will examine whether the interference can be permissible in terms of necessity and proportionality, the standards set in the case law of the Strasbourg Court and of the Court of Justice when examining the legality of limitations to fundamental rights.
W ten sposób ocena wpływu będzie służyć jako podstawa późniejszej kontroli prawnej, w ramach której na podstawie konkretnego tekstu zostanie zbadane, czy ingerencja jest dopuszczalna(czy spełnia warunki proporcjonalności i konieczności) oraz czy ograniczenia praw podstawowych odpowiadają pod względem prawnym standardom określonym w orzecznictwie trybunału w Strasburgu i Trybunału Sprawiedliwości.

Who chooses which love is permissible?
Kto ma prawo decydować o tym jaka miłość jest dopuszczalna?

Why does everyone think that this attitude to your favorite actor is permissible?
Dlaczego wszyscy myślą, że taka postawa wobec twojego ulubionego aktora jest dopuszczalna?

Already in the eighth week after delivery, its installation is permissible.
Już w ósmym tygodniu po urodzeniu jego instalacja jest dopuszczalna.

Manufacturer. Variations are permissible here almost all, depending on.
Producenta. Różnice są dopuszczalne tutaj prawie wszystkie, w zależności od.

Everything is permissible in it, but it is most difficult to observe the measure.
Dopuszczalne jest wszystko, ale najtrudniejsze do wykonania tego środka.

Instead of brick is permissible to use logs impregnated with waste oils, Speel old sleepers.
Zamiast cegły dopuszczalne jest stosowanie dzienników impregnowane olejów odpadowych, Speel starych podkładów.

Only non-commercial private use is permissible within the restrictions of the copyright law. Inside.
W ramach praw autorskich dozwolone jest wyłącznie prywatne korzystanie w celach komercyjnych.

Is permissible in cases justified by the employer's needs.
Kodeksu pracy jest dopuszczalne wprzypadkach uzasadnionych potrzebami pracodawcy.

That is permissible, we answer, which really leads to the liberation of mankind.
Dozwolone jest to wszystko- odpowiadamy- co rzeczywiście prowadzi do wyzwolenia ludzkości.

Under certain conditions, these are permissible and will not constitute copyright infringement.
Przy zachowaniu pewnych warunków są one dozwolone inie będą stanowić naruszenia prawa autorskiego.

It was permissible in the Law of Moses for a man to divorce his.
To było dopuszczalne w Prawie Mojżesza, dla człowieka, aby rozwieść się.

How to use "be permissible" in an English sentence

will lean startup behaviours be permissible and rewarded?

However, they may be permissible under common law.

Otherwise these will not be permissible in court.

Borrowing should be permissible only from FC-regulated lenders.

Might not be permissible due to planning regs?

Such contracts may still be permissible under U.S.

Otherwise, you cannot be permissible to enter it.

Might that unprecedented move be permissible under the Constitution?

No extra time will be permissible after 1 pm.

No TA/DA will be permissible for appearing in test/interview.

How to use "jest dopuszczalna, być dozwolona" in a Polish sentence

Statki pasażerskie linii regularnych Jaka jest dopuszczalna szybkość statków sportowych i turystycznych typu ślizgowego na kanale Żerańskim?

Jednocześnie prawie połowa badanych (45%) uważa, że aborcja powinna być dozwolona.

Zmiana umowy jest dopuszczalna, jeżeli zajdzie co najmniej jedna z następujących okoliczności, określonych w art. 144 ust. 1 ustawy Pzp: 2.1.

Nie ma na szczęście jednej formuły, jest wielość i każda próba autentyczna, oparta na prawdzie scenicznej czy ludzkiej, jest dopuszczalna.

No i uważam, że powinna być dozwolona jazda rowerem po chodniku.

Bardzo. > Jeden jedyny powód dla którego aborcja powinna być dozwolona to : bo kobieta > tego chce/potrzebuje. > Nie powinno być innych możliwości.

Rozbudowa takich zakładów jest dopuszczalna pod warunkiem, że doprowadzi ona do ograniczenia zagrożenia dla zdrowia ludzi, w tym wystąpienia poważnych awarii. 3a.

Luksemburg jest dopuszczalna na terenie RP w świetle obowiązującego prawa o zakazie propagowania totalitaryzmów i czy nie powinna być monitorowane za względu na bezpieczeństwo państwa i obywateli?

Nie jest dopuszczalna bezpo?rednia wp?ata kwoty wadium np.

Jeśli dojdzie do sytuacji awaryjnej wentylator oddymiający powinien działać z pełna mocą, która jest dopuszczalna w specyfikacji.