What is the translation of " BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Polish?

• zostaną opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• będą opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• zostać opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• zostanie opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich

Examples of using Be published in the official journal of the european communities in English and their translations into Polish

The list shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz jest opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz, o którym mowa w ust. 1, oraz wszystkie jego zmiany zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The values shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of November.
Wartości te publikuje się na początku listopada w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The list of these centres and their code numbers shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz wspomnianych ośrodków oraz ich kody publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

It should be published in the Official Journal of the European Communities('C' series) and made available to the public.
Powinna ona zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich(seria"C") i podana do publicznej wiadomości.

These decisions and the amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities, L series;
Decyzje te i ich zmiany publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w serii L;

On 1 January 1999, pursuant to this Regulation, the Commission shall effect the conversion into euros of the amounts in Belgian francs in Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68; these values shall be published in the Official Journal of the European Communities in January 1999.
W dniu 1 stycznia 1999 r., stosownie do niniejszego rozporządzenia, Komisja dokona zamiany na euro kwot wyrażonych we frankach belgijskich, określonych w rozporządzeniu Rady(EWG, Euratom, EWWiS,) nr 260/68; wartości te będą opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w styczniu 1999 r.

Part II of the Common Manual shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Część II Wspólnego Podręcznika zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

In accordance with Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2081/92, the amendment of the name"Mahón" to read"Mahón-Menorca" must be published in the Official Journal of the European Communities.
Zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92, zmiana nazwy"Mahón" na"Mahón-Menorca" musi zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The references to European specifications shall be published in the Official Journal of the European Communities and mentioned in the respective TSI.
Odniesienia do specyfikacji europejskich zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz wymienione w odnośnych TSI.

The Commission's decision shall be taken no later than three months after notification by the Member State and shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzja Komisji zostanie podjęta nie później niż trzy miesiące po powiadomieniu przez Państwo Członkowskie i zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

This harmonised standard must accordingly be published in the Official Journal of the European Communities with a warning stating that it does not cover the requirements of that indent.
Wymieniona norma zharmonizowana może więc zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wraz z ostrzeżeniem, że nie spełnia ona wymogów określonych w tym tiret.

The Commission decisions on a Community support framework or single programming document shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzje Komisji w sprawie Wspólnotowych Ram Wsparcia lub jednolitego dokumentu programowego zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Notices of invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Informacje o zaproszeniu do przetargu zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

With a view to nominating the Director, the Commission shall, once a favourable opinion has been given by the Surveillance Committee, draw up a list of several suitably qualified candidates, following a call for applications which shall, if appropriate, be published in the Official Journal of the European Communities.
W celu mianowania dyrektora Komisja, w razie wydania pozytywnej opinii przez Komitet ds. nadzoru, sporządza listę kilku kandydatów posiadających odpowiednie kwalifikacje- po wcześniejszym wezwaniu do składania podań, które- jeśli Komisja uzna to za właściwe- zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Accordingly, this harmonised standard must not be published in the Official Journal of the European Communities.
W związku z tym niniejsza zharmonizowana norma nie może być opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

On 1 January 1999, pursuant to this Regulation, the Commission shall effect the conversion to the euro of the amounts expressed in Belgian francs in Council Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 300/76; these values shall be published in the Official Journal of the European Communities in January 1999.
W dniu 1 stycznia 1999 r., na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja wprowadzi w życie wymianę na euro kwot podanych we frankach belgijskich w rozporządzeniu Rady(EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76; wartości te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w styczniu 1999 r.

A notice of invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania ofert przetargowych zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Member States shall be notified of this Decision by the Secretary-General of the Council and the Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Państwa Członkowskie zostaną powiadomione o niniejszej decyzji przez sekretarza generalnego Rady i niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The notices referred to in this Article shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Ogłoszenia, o których mowa w niniejszym artykule, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The paragraphs and annexes of UN-ECE Regulations Nos 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 and 99, referred to in Annexes II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX, items 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 April 1999.
Punkty oraz załączniki do Regulaminów nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 i 99 EKG ONZ, określone w załączników II, III, IV, V, VI, VII, VIII i IX ppkt 2.1, zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 kwietnia 1999 r.

With a view to appointing the Director, the Commission shall, following a call for applications which shall, if appropriate, be published in the Official Journal of the European Communities and after a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee, draw up a list of suitably qualified candidates.
W celu wyznaczenia dyrektora, Komisja po wezwaniu do zgłaszania kandydatur, które, o ile zaistnieje taka potrzeba, będą opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i po wydaniu pozytywnej opinii przez Komitet Nadzoru, publikuje listę kandydatów posiadających niezbędne kwalifikacje.

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Lista, o której mowa w ust. 1 i wszystkie wprowadzane do niej zmiany zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej.

For the same reasons, that information should also be published in the Official Journal of the European Communities.
Z tych samych powodów informacje takie muszą zostać również opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The rules, application of which has been extended, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Zasady, stosowanie których zostało rozszerzone, publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Regulation No 93 of the United Nations Economic Commission for Europe shall be published in the Official Journal of the European Communities before 10 February 2001.
Regulamin nr 93 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych jest opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 10 lutego 2001 r.

The paragraphs and annexes of UN/ECE Regulation No 4 referred to in Annex II, item 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
Ustępy i załączniki rozporządzenia EKG/ONZ nr 4, określonego w załączniku II ppkt 2.1, zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 lipca 1997 r.

The paragraphs and annexes of UN-ECE Regulations No 7, 87 and 91 referred to in Annexes II, III and IV, items 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
Punkty oraz załączniki Regulaminów nr 7, 87 i 91 EKG ONZ określone w załącznikach II, III i ppkt 2.1 załącznika IV zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 lipca 1997 r.

The references of harmonised standard EN 13432:2000 are published in the Official Journal of the European Communities in the form given in the Annex.
Odniesienia do zharmonizowanej normy EN 13432:2000 są opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w formie podanej w Załączniku.

These standards are called"harmonized", when their references are published in the Official Journal of the European Communities(GUCE) in relation to a directive.
Standardy te są nazywane"zharmonizowane", gdy ich odniesienia zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich(GUCE) w odniesieniu do dyrektywy.

How to use "be published in the official journal of the european communities" in a sentence

The standards applicable shall be published in the Official Journal of the European Communities once a year.

The decisions of the Joint Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities and the Official Compendium of Swiss Federal Law.