What is the translation of " SHALL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Polish?

• są publikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• zostają opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• publikuje się w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• jest publikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• jest publikowany w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• zostaje opublikowany w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• zostaną opublikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich
• publikowany jest w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich

Examples of using Shall be published in the official journal of the european communities in English and their translations into Polish

A list of the offices shall be published in the Official Journal of the European Communities, C series.
Wykaz tych biur publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.

Whereas Article 12 of Regulation(EEC) No 1836/93 states that the references of the recognized standards and criteria shall be published in the Official Journal of the European Communities;
Artykuł 12 rozporządzenia(EWG) nr 1836/93 stwierdza, że odniesienia do uznanych norm i kryteriów zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich;

Any changes to that list shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wszelkie zmiany w tych wykazach zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The decision to terminate the investigation, stating the main conclusions of the investigation and a summary of the reasons therefor, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzja o zakończeniu dochodzenia podająca główne wnioski z postępowania oraz streszczenie powodów jego zakończenia zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Decisions taken by the Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzje podjęte przez Komitet publikowane są w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Regulations imposing provisional or definitive anti-dumping duties, and Regulations or Decisions accepting undertakings or terminating investigations or proceedings, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Rozporządzenia nakładające tymczasowe lub ostateczne cła antydumpingowe oraz rozporządzenia i decyzje dotyczące akceptacji zobowiązania lub zakończenia dochodzenia albo postępowania publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The list of members shall be published in the Official Journal of the European Communities, C series.
Lista członków jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria C.

Any measure by the Member States or the Commission imposing a subscription on individuals or groups which are not members of an inter-branch organization shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Każdy środek Państw Członkowskich lub Komisji nakładający obowiązek uiszczania składek na osoby fizyczne lub grupy niebędące członkami organizacji branżowej publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The names of the members shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Nazwiska członków zespołu zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Lista wymieniona w ust. 1 i wszystkie zmiany do niej są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities and shall enter into force on the day of publication.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.

The list of these centres and their code numbers shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz wspomnianych ośrodków oraz ich kody publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

This list shall be published in the Official Journal of the European Communities; changes to this list shall be published without delay, the updated list shall be published every six months.
Wykaz ten jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich; zmiany w tym wykazie publikowane są bezzwłocznie, uaktualniony wykaz jest publikowany co sześć miesięcy.

Decisions taken by the Cooperation Council shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzje podejmowane przez Radę Współpracy są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Invitations to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities at least 14 days before the expiry of the period for the submission of tenders.
Zaproszenia do przetargu są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na co najmniej 14 dni przed upływem terminu składania ofert przetargowych.

Notifications received in accordance with paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Notyfikacje otrzymane zgodnie z przepisami ust. 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities and the deadline for submission of tenders not be earlier than one month after the day of publication.
Zaproszenie do składania ofert publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Nieprzekraczalny termin składania ofert upływa nie wcześniej niż 1 miesiąc po dniu publikacji.

The names of the members of each Scientific Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Nazwiska członków każdego komitetu naukowego są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

A standing invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities at least eight days before the first closing date laid down for the submission of tenders.
Ciągłe zaproszenie do składania ofert jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich co najmniej osiem dni przed pierwszym terminem końcowym składania ofert.

The list referred to in paragraph 1 and all amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz określony w ust. 1 oraz wszelkie jego zmiany zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

All calls for expression of interest shall be published in the Official Journal of the European Communities where the specific criteria to be met will be set out.
Wszystkie zaproszenia do zgłaszania deklaracji interesów są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w którym zamieszczone zostaną szczególne kryteria do spełnienia.

The intervention agency shall draw up an invitation to tender, which shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Agencja interwencyjna sporządza zaproszenie do przetargu, które jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The list contained in the Annex shall be published in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the amendments and additions referred to in Article 1 above.
Wykaz zawarty w Załączniku jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w tym samym czasie co zmiany i uzupełnienia, o których mowa w art. 1 powyżej.

Decisions by Member States to grant or revoke operating licences shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzje Państw Członkowskich dotyczące przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

All calls for expression of interest shall be published in the Official Journal of the European Communities where the specific criteria to be met will be set out.
Wszystkie zaproszenia do zgłaszania deklaracji interesów są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, w którym wyszczególniane będą konkretne kryteria jakie należy spełnić.

The paragraphs and annexes of UN-ECE Regulation No 48 referred to in Annex II, item 1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 July 1997.
Punkty oraz załączniki regulaminu nr 48 EKG ONZ określone w załączniku II, pkt 1 zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 lipca 1997 r.

A list of the projects financed shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Wykaz finansowanych projektów zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The implementing rules referred to in paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Reguły wykonawcze określone w ust. 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Details of the tendering procedure for means of production shall be published in the Official Journal of the European Communities at least six months prior to the closing date for tenders.
Szczegóły procedury przetargowej na środki produkcji są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich co najmniej na sześć miesięcy przed datą zamknięcia przyjmowania ofert przetargowych.

The notification and justification of the Member State and the opinion of the Commission shall be published in the Official Journal of the European Communities and forwarded to the European Parliament.
Powiadomienie oraz uzasadnienie Państwa Członkowskiego, jak i opinia Komisji zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i przesłane Parlamentowi Europejskiemu..

How to use "shall be published in the official journal of the european communities" in a sentence

The standards applicable shall be published in the Official Journal of the European Communities once a year.

The decisions of the Joint Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities and the Official Compendium of Swiss Federal Law.