What is the translation of " BE SUBSEQUENTLY " in Polish?

• być następnie
• być później
• zostać

Examples of using Be subsequently in English and their translations into Polish

All logs are recorded and can be subsequently analysed.
Wszystkie logi są zapisywane i mogą być później analizowane.

It could be subsequently submitted to the then official online high score list.
Mógł on zostać wysłany na ówczesną oficjalną listę rekordów.

which can be subsequently removed.
które mogą być następnie usunięte.

The try-in structures can be subsequently scanned and transferred into the CAD/CAM software.
Struktury try-in mogą być następnie skanowane i przenoszone do programu CAD/CAM.

Remember that the contract concluded following a public procurement procedure cannot be subsequently modified.
Należy pamiętać, że umowa zawarta w wyniku procedury udzielenia zamówienia publicznego nie może być później zmieniana.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Zalecenia te mogą być następnie dostosowywane w miarę potrzeb w czasie realizacji skoordynowanego programu.

These enzymes are extremely resistant and cannot be subsequently removed from consumables.
Te enzymy są niezwykle odporne i po ich pojawieniu się, nie mogą one zostać usunięte z materiałów zużywalnych.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Zalecenie to może być następnie dostosowane, według potrzeb, w trakcie wprowadzania programu skoordynowanego.

the flushing pressure can only be subsequently reduced, but not increased.
ciśnienie spłukiwania może być w późniejszym czasie tylko zmniejszone, ale nie zwiększone.

It would be subsequently confirmed by King Pedro IV,
To zostanie następnie potwierdzone przez króla Pedro IV,

third years would only be indicative and would have to be subsequently confirmed.
trzeci rok obowiązywania planu miałyby charakter jedynie orientacyjny i musiałyby być następnie potwierdzane.

The reserve should be subsequently transmitted by means of a Registered Letter within 3 days the post stamp date will be considered valid.
Kopia tego dokumentu powinna być później przesłana listem poleconym w ciągu 3 dni liczy się data stempla pocztowego.

an agreed plan can be subsequently modified.
w związku z czym uzgodniony plan może zostać później zmieniony.

The fatty acids may be subsequently converted to triglycerides that are packaged in lipoproteins and secreted from the liver.
Stworzone reszty mogą być następnie przekształcane do triacylogliceroli i umieszczane w lipoproteinach wydzielanych przez wątrobę.

improvements are designed so that they can be subsequently integrated in the existing plant without difficulty.
usprawnienia są zaprojektowane tak, że mogą być następnie włączone do istniejących instalacji bez trudności.

The plans may be subsequently amended or supplemented, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2),
Plany mogą być następnie zmieniane lub uzupełniane zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2,

explicitly stated purposes and may not be subsequently processed for any purpose that goes beyond these purposes.
wyraźnie określonych celach i nie mogą być później przetwarzane w żadnym celu wykraczającym poza te cele.

processes that would likely be subsequently prohibited.
procesów, które prawdopodobnie zostaną zakazane.

Cookies contain information which can be subsequently read by a web server in the domain in which the cookie was issued to you.
Pliki cookie zawierają informacje, które są następnie odczytywane przez serwer WWW w domenie, która utworzyła plik cookie dla danego użytkownika.

in which the video interface can be subsequently activated as video import by means of software.
w których interfejs wizyjny może być później aktywowany za pomocą oprogramowania jako wejście wizyjne.

an invoice may be subsequently issued only if the fiscal receipt includes VAT ID number of the customer.
jest udokumentowana paragonem fiskalnym, faktura może zostać wystawiona pod warunkiem, że paragon zawiera numer VAT nabywcy.

to search the content of the messages leading to the transfer of data in bulk cannot be subsequently rectified by mechanisms of oversight
powodu przeszukiwać treści informacji, prowadzących do przekazu danych masowych, nie może następnie być skorygowany przez mechanizmy nadzoru

Murawiec was subsequently expelled from RAND.
Rifat został następnie wygnany z kraju.

The title was subsequently recreated for Hugh de Courtenay,
Tytuł został następnie odtworzony dla Hugona de Courtenay,

The first of these was subsequently translated into Spanish and Russian.
Pierwszy tom został przetłumaczony na języki czeski i rosyjski.

The city was subsequently occupied by the Germans until the end of the war.
Miasto było później okupowane przez Niemców aż do końca wojny.

The body was subsequently identified as Daniel Latimer, who lived in the town.
Zmarły został zidentyfikowany jako Daniel Latimer mieszkaniec tego miasta.

This was subsequently approved by the Union Cabinet in a 3 October 2003 meeting.
Został zatwierdzony przez Radę Ministrów Unii Europejskiej na posiedzeniu w dniu 3 października 2003.

This deadline was subsequently extended to 6 October 2005 at the parties' request.
Termin przedstawienia uwag został następnie przedłużony do dnia 6 października 2005 r. na wniosek stron.

Amendment 9 was subsequently rejected.
Poprawka 9 została później odrzucona.

How to use "be subsequently" in an English sentence

The decision cannot be subsequently revised or reversed.

A more accurate migration will be subsequently computed.

Credit card information will not be subsequently stored.

Rights may be subsequently recovered by resuming responsibility.

Galvanized steel can also be subsequently powder coated.

Articles and comments can still be subsequently rated.

References will be subsequently made to other versions.

Also Overwolf can of course be subsequently installed.

The nut 72 can be subsequently disengaged, i.e.

If desired, the hands may be subsequently washed.

How to use "zostać, być następnie, być później" in a Polish sentence

U podłoża nawracających świstów oddechowych może leżeć alergia, dlatego dzieci dotknięte tą dolegliwością powinny zostać zbadane przez pulmonologa.

Zacznij od najłatwiejszych projektów Procesy mogą być następnie posegregowane od najłatwiejszego do najtrudniejszego do zautomatyzowania, z uwzględnieniem potencjalnego zysku finansowego.

Nowa funkcjonalność pozwoli tworzyć dokumenty w formacie systemu Darwin firmy DataInterchange, tak by mogły być następnie w nim przetwarzane.

Fakt zaistnienia wypadku należy zgłosić jak najwcześniej do najbliższego oddziału KRUS, jednak nie może to być później niż 6 miesięcy od dnia zdarzenia.

Należy jednak pamiętać, że skóra traktowana depilatorem IPL nie powinna być później poddawana depilacji laserowej, np.

Mozesz zostać poinstruowany przez nauczyciela, by obserwować oddech i sensacje, jakie wywołuje w nozdrzach, gardle, klatce piersiowej czy brzuchu.

Posiłek powinien zostać dostarczony do miejsca szkolenia tj.

Nowa lista może być następnie wysłana faksem do gości (do dowolnego miejsca, w którym się znajdują w danym momencie).

Przede wszystkim należy wytyczyć przestrzeń, która ma zostać wykonana właśnie z takiego materiału.

Każdorazowo podłoże powinno zostać obficie zagruntowane płynem gruntującym weber PG211.