What is the translation of " BE SURPRISED WHEN " in Polish?

• być zaskoczeni gdy
• dziwić gdy

Examples of using Be surprised when in English and their translations into Polish

We… wanna be surprised when we see the tape.
Chcemy mieć niespodziankę, jak zobaczymy nagranie.

When you ask for trouble, you should not be surprised when it finds you.
Kiedy prosi się o kłopoty, nie bądźcie zaskoczeni, jeśli was znajdują.

Won't Marilla be surprised when she hears what she missed?
Maryla się zdziwi, gdy się dowie, co ją ominęło?

When you ask for trouble, you should not be surprised when it finds you.
Kiedy prosisz o kłopoty, nie bądź zaskoczony, kiedy cię znajdą.

You cannot be surprised when those you persecute turn on you. Mine?
Moja? Nie ma się co dziwić, gdy prześladowani kontratakują?

We may surprise ourselves as we face the future or be surprised when cleaning up the past.
Możemy zaskoczyć samych siebie, gdy stawiamy czoła przyszłości… Lub zostać zaskoczeni, gdy porządkujemy przeszłość.

Mine? You cannot be surprised when those you persecute turn on you.
Moja? Nie ma się co dziwić, gdy prześladowani kontratakują.

Those who have booked flights to Barcelona for a Christmas getaway may be surprised when they come across local nativity scenes.
Ci, którzy zarezerwowali loty do Barcelony ucieczka Bożego Narodzenia mogą być zaskoczeni, gdy natkną się lokalnych szopek.

Thou wilt not be surprised when thou hearest what has befallen me," replied the tailor, and told her his fate.
Nie będziesz się dziwić, gdy usłyszysz, co mnie spotkało," odpowiedział krawiec i opowiedział jej o swym losie.

Those who have booked flights to Barcelona for a Christmas getaway may be surprised when they come across local nativity scenes.
Ci, którzy zarezerwowali loty do Barcelony na wypad Boże Narodzenie może być zaskoczony, gdy natkną się na lokalnych szopek.

Who would then be surprised when the first painful experience small children simply lose interest in cleaning their teeth?
Kto mógłby być zaskoczony, kiedy pierwsze bolesne doświadczenie dla małych dzieci po prostu stracić zainteresowanie czyszczenia zębów?

Last but not least, we must not simply slap new things on top and then in the end be surprised when energy prices are so high that citizens can no longer pay them.
W końcu nie wolno nam po prostu odkładać spraw na bok a potem dziwić się, kiedy ceny energii są tak wysokie, że obywateli już na nią nie stać.

So they shouldn't be surprised when we come back to haunt them.
Nie powinni być zaskoczeni, gdy zaczynamy ich dręczyć.

If we are not coherent in our policies and allow conflicts to be financed because we fail to adopt binding rules on certification, we should not be surprised when our development efforts make little impact.
Jeśli nie będziemy spójni w kwestii naszych polityk i pozwolimy na finansowanie konfliktów, ponieważ nie uda nam się przyjąć wiążących przepisów dotyczących certyfikacji, nie powinniśmy być zaskoczeni, kiedy nasze wysiłki w zakresie rozwoju będą miały niewielki wpływ.

My old lady's gonna be surprised when she sees my left hand.
Moja żona zdziwi się, kiedy zobaczy moją lewą rękę.

Is there anyone else here that is gonna be surprised when you change your relationship status to engaged?
Jest jeszcze ktoś, kto byłby zaskoczony, kiedy zmienisz swój status na zaręczony?

Astraweb servers users can be surprised when suddenly could not connect to the servers of the company.
Użytkownicy serwerów Astraweb mogli być zaskoczeni kiedy nagle nie potrafili połączyć się z serwerami tej firmy.

Nobody was surprised when it happened again.
Nikogo więc nie zdziwiło kiedy to się znów stało.

Tom was surprised when he realized Mary liked him.
Tom był zaskoczony, gdy zorientował się, że Mary go lubi.

Tom was surprised when Mary asked him out on a date.
Tom był zaskoczony, kiedy Mary zaprosiła go na randkę.

Tom was surprised when he saw Mary in Boston.
Tom był zaskoczony, kiedy zobaczył Mary w Bostonie.

My buddy was surprised when he heard about the boot prints and the knife.
Mój znajomy był zdziwiony gdy usłyszał o odcisku buta i nożu.

He was surprised when he saw the coffin wasn't there.
Zdziwił się, gdy nie znalazł trumny.

A person's surprised when he suddenly sees the truth.
Ale… czasami człowiek jest zdziwiony, gdy zobaczy, że ta prawda istnieje.

The account implies that Judas was surprised when Jesus was condemned.
Opis ten wskazuje, że Judasz był zdziwiony, gdy Jezus został skazany.

Therefore, people were surprised When she killed herself.
Dlatego byli zaskoczeni, gdy odebrała sobie życie.

Gampopa was surprised when Milarepa was pleased with this apparently terrible dream.
Gampopa był zaskoczony, gdy Milarepa był zadowolony z tego pozornie okropnego snu.

The account implies that Judas was surprised when Jesus was condemned.
To zdanie obejmuje, że Judasz był zdziwiony, kiedy Jezus został skazany.

People sometimes are surprised when they see them at practice and they're like.
Czasem ludzie są zaskoczeni, kiedy przychodzą na trening.

And you're surprised when you feel ill!
A ty jesteś zaskoczony, gdy czujesz się źle!

How to use "be surprised when" in a sentence

Don't be surprised when you hear from us.

Let people be surprised when they see you.

They will be surprised when God blesses them.

Don’t be surprised when people turn on you.

So, why should we be surprised when Ms.

Don’t be surprised when these disappear very quickly!

you will be surprised when u load baggage.

Prepare to be surprised when you find out.

We must not be surprised when they come.

Don’t be surprised when your warnings are ignored.