What is the translation of " BE THE DATE " in Polish?

• jest data
• datę
• jest datą

Examples of using Be the date in English and their translations into Polish

It could be the date.
Może to kwestia daty.

the date of service of the document should in that case be the date on which the translation is served.
datą doręczenia dokumentu w takim przypadku winna być data doręczenia tłumaczenia.

It has to be the date I found.
To musi być randką, którą ja znalazłam.

The date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts.
Datą wydania polecenia płatności beneficjentowi jest data podana w księgach rachunkowych.

Uh… could be the date of an opening, an audition, um… birthday?
To może być data debiutu, przesłuchania, urodzin?

That can't be the date.
To nie może być ten dzień.

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in Section I of Chapter I of Title II of Part II of this Regulation.
Wspomniany termin jest datą wdrożenia odnośnych zasad wprowadzania do obrotu, ustaloną w drodze aktów delegowanych określonych w części II tytuł II rozdział I sekcja I niniejszego rozporządzenia.

The date of the establishment referred to in paragraph 1 shall be the date of entry in the accounting ledgers provided for by the customs regulations.
Datą ustalenia tytułu, określoną w ust. 1 jest data wpisu do księgi rachunkowej przewidzianej w regulacjach celnych.

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in the amendments introduced by point(2)
Wspomniany termin jest datą wdrożenia odnośnych norm handlowych, ustaloną na mocy aktów delegowanych przewidzianych w ramach zmian wprowadzonych zgodnie

For the purposes of this Chapter, the notification date shall be the date on which the decision referred to in paragraph 1 is notified to the sponsor.
Dla celów niniejszego rozdziału datą powiadomienia jest data, w której sponsor został powiadomiony o decyzji, o której mowa w ust. 1.

Article 27(3)(a) declares that for the EC accession the effective date of the deposit of the instrument of accession shall be the date on which the instrument is deposited.
Zgodnie z art. 27 ust. 3 pkt a w przypadku przystąpienia WE, datą złożenia dokumentu przystąpienia jest data, z którą dokument ten został złożony.

Date of entry into service shall be the date of the first issue of an official safety certificate.
Datą rozpoczęcia działalności jest data wystawienia pierwszego urzędowego świadectwa bezpieczeństwa.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
Datą objęcia procedurą odprawy czasowej środków transportu, określonych w ust. 1, jest data ich pierwszego wykorzystania w ramach tej procedury.

The date of product delivery shall be the date of actual delivery which has successfully passed the checks referred to in point 4a.
Datą dostarczenia produktu, jest data faktycznej dostawy, która pomyślnie przeszła kontrolę wymienioną w punkcie 4a.

the date of entry into service shall be the date of Ö the Õ first entry in an official register of fishing vessels.
grudnia 1986 r. Õ, datą rozpoczęcia użytkowania statku jest data pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich.

The date of service of a document should be the date on which it is served in accordance with the law of the Member State addressed.
Datą doręczenia dokumentu winna być datą doręczenia go zgodnie z prawem przyjmującego Państwa Członkowskiego.

the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
za datę rozpoczęcia działalności uważana jest data pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich.

The date of minimum durability shall be the date until which grade'A' eggs will retain the characteristics described in Article 5(1)
Data przydatności do spożycia jest datą, do której jaja klasy"A" utrzymają właściwości opisane w art. 5 ust. 1,

of the sugar market, the date of the establishment referred to in paragraph 1 shall be the date of notification under the sugar regulations.
datą ustalenia tytułu określoną w ust. 1 jest data powiadomienia przewidziana w regulacjach dotyczących cukru.

The date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.
Data ważności środka spożywczego jest datą, do której środek spożywczy zachowuje swoje szczególne właściwości, gdy jest właściwie przechowywany.

for the application of any other provisions governing the customs procedure in question shall be the date of the acceptance of the original declaration.
przy stosowaniu innych przepisów regulujących daną procedurę celną, jest data przyjęcia zgłoszenia pierwotnego.

The formal date of delivery of a consignment of ACP/India sugar shall be the date of presentation to customs of the consignment referred to in Article 40 of Council Regulation(EEC)
Formalną datą dostawy przesyłki cukru z AKP/Indii jest data zgłoszenia organom celnym przesyłki, o której mowa w art. 40 rozporządzenia Rady(WE)

the application of other provisions governing the release of goods for free circulation shall be the date of acceptance of the incomplete declaration.
wszelkich należności celnych i stosowania innych przepisów regulujących dopuszczenie towarów do swobodnego obrotu jest data przyjęcia zgłoszenia niekompletnego.

The date of the establishment referred to in paragraph 1 shall be the date of the decision or of the calculation to be made following the abovementioned commencing of judicial proceedings.
Datą ustalenia tytułu, określoną w ust. 1 jest data decyzji lub data obliczenia, które ma być dokonane po wyżej wymienionym wszczęciu postępowania sądowego.

the date to be taken into account with respect to the applicant should be the date of service of the initial document.
za datę doręczenia w odniesieniu do wnioskodawcy należy uznać datę doręczenia pierwotnego dokumentu.

For the purposes of this Chapter, the assessment date shall be the date on which the assessment report is submitted to the sponsor
Do celów niniejszego rozdziału datą oceny jest data, w której sprawozdanie z oceny przedkładane jest sponsorowi

the date to be used for the purposes of all the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared shall be the date of acceptance of the declaration by the customs authorities.
datą, którą należy uwzględniać przy stosowaniu wszelkich przepisów regulujących procedurę celną, do której zgłaszane są towary, jest data przyjęcia zgłoszenia przez organy celne.

the date shall be the date of establishment by the Member States of the amounts due by the debtors,
datą tą jest data ustalenia przez Państwa Członkowskie należności dłużników,

the date to be taken into account with respect to the applicant should be the date of service of the initial document.
za datę doręczenia w odniesieniu do wnioskodawcy należy uznać datę doręczenia pierwotnego dokumentu.

the date of service of a document pursuant to Article 7 shall be the date on which it is served in accordance with the law of the Member State addressed.
8 termin doręczenia dokumentu, dokonanego na podstawie art. 7, jest terminem doręczenia dokumentu zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, do którego dokumenty są przekazywane.